Convert storage operations to async

[adyaagarwal12]

Replace sync file operations with async functions.

Checklist:

• Use fs.promises for async IO
• Update all routes to use await
• Add error handling for failed reads/writes