[MEDIUM] Implement Outlier Correction Logic in src/preprocess.py

[ssndb134]

Description:
Correct outliers by replacing extreme values using local neighborhood statistics.

Acceptance Criteria:

• Use median of ±3 days.
• Log all corrected rows.
• Must not distort seasonal structure.