Update internally to `httr2`

[christopherkenny]

httr is now superseded and httr2 comes with some benefits including:

• Built-in tools for seeing previous requests httr2::last_request() and responses httr2::last_response()
• Friendlier error handling
• Pipeable syntax for building up requests

(Already messaged Shiro, opening to comply with the PR requests)