Add retry into embedding and similarity search operations

[jpramil]

Already done for output generation but also needed for embedding and similarity search operations