Add test for ImageSeriesReader with non-ASCII characters

[thewtex]

Add a test file and verify reading with UTF-8 characters with itk::ImageSeriesReader as a follow-up to #2847 .

[thewtex]

@9a4gl a follow-up with your test here would be appreciated.