fix(github): reuse an existing repo-docs branch ref instead of failing (#8310)

fix(github): reuse an existing repo-docs branch ref instead of failing (#8310) #14872