fix(merge): classify a 429 secondary rate limit as infra-scoped

fix(merge): classify a 429 secondary rate limit as infra-scoped #16503