[SUBTASK] Frontend Handler Updates for Navigation

Part of #25

## Requirements
- Update \useBranchingChat.ts\ to handle new action types
- Implement \
avigateAndScroll\ flow
- Pass \currentPath\ in API request body