Test - extract tags object from individual projects

[allison-truhlar]

For content cards, to try to make the way of adding ecosystem tags to content cards the same as adding project tags to content cards.