Re-evaluate the usage of database backed DLQ on non-Durable endpoints

[jeremydmiller]

Replaying DLQ messages stored in the database to an endpoint that is Buffered or Inline leaves the message in the incoming table, where it will get replayed over and over again. Just not a combination that was expected.