Container Security 101: Cosign now supports sign then push

The [previously open issue](https://github.com/sigstore/cosign/issues/1905) is now closed; we should update the content and possibly the lab to sign prior to pushing.