test constant folding on recent-enough Julia versions

[nsajko]

Julia v1.10 and up, I guess.

[nsajko]

This is complicated by the fact that code coverage may break constant folding. FixedSizeArrays attempts a hacky solution to this issue.