Handle generation when the target is a nested class

[Keboo]

    var metadataName = fullyQualifiedMetadataName.Contains('+')
        ? MetadataTypeName.FromFullName(fullyQualifiedMetadataName.Split(s_nestedTypeNameSeparators).Last())
        : MetadataTypeName.FromFullName(fullyQualifiedMetadataName);