日本語翻訳の誤訳について

[ktakagi]

当方MLB.com含めスポーツサイトの翻訳でお世話になっております。
今年に入ってからLos Angeles Dodgersに所属する山本由伸選手の翻訳が山本義信だったり、佳信だったりと明らかに誤訳になります。
昨年までは正しく翻訳されていたように思います。
改善を求めます。