Clashing colors in API documentation

[johnlettman]

Describe the Bug

The documentation has clashing colors in the API docs:

Expected Behavior

It should look pleasant and presentable.

Additional Context

Bug filed against canonical-sphinx: canonical/canonical-sphinx#47
Pull request to fix it: canonical/canonical-sphinx#48

If there's no movement on either, we can use my fork.