Update SES calculations, add Hodges-Lehmann test, and documentation on Robust tests

[arcaldwell49]

• Need to update SES calculations to allow for more SE calculations
• Need to update documentation to highlight the issues with wilcox.test interpretation
• Add Hodges-Lehmann test as a separate test altogether.