Update GitHub Actions workflow for Node 24 readiness

[lipluscodex]

purpose

GitHub Actions の Node 20 deprecation warning に追従し、CD workflow を Node 24 readiness に寄せる。

premise

• v0.4.0 release は成功しているが、Actions runtime の Node 20 deprecation warning が残っている。
• warning の対象は主に JavaScript actions (actions/checkout, actions/setup-node, actions/upload-artifact, actions/download-artifact) である。
• 現在の workflow は GitHub-hosted runner 前提であり、self-hosted runner 互換は今回の主題ではない。
• release asset 生成フローは維持する。

constraints

• 変更対象は workflow と必要最小限の関連ドキュメントに限る。
• Node 24 対応は公式 action の現行 major を優先して採用する。
• 既存の CD 成功条件を崩さないことを優先する。

[lipluscodex]

workflow を Node 24 readiness へ更新する PR #42 が merge されたため close します。