Update README and docs for Cloudflare Worker architecture #56
Description
purpose
README と docs が旧アーキテクチャ（ローカル events.json + Python receiver + NSSM）のまま。
Cloudflare Worker + DO バックエンドへの移行を反映する。
premise
- 旧構成（Python receiver, Cloudflare Tunnel, NSSM）のセクションを削除または legacy 扱い
- 新構成（Cloudflare Worker + DO, .mcpb, SSE）の説明を追加
- インストール手順を Worker URL 設定に変更
- privacy policy のデータフローも更新（ローカル → クラウド）
constraints
- docs/0-requirements.md も新アーキテクチャに合わせて更新
- README は簡潔に保つ