Move link-branch creation guidance from Issue_Flow to operations layer

[liplus-lin-lay]

Parent: #889

Purpose

Issue_Flow 内のブランチ関連記述を整理し、on_issue で読む内容を issue 管理（ラベル・アサイン）に集中させる。

Premise

現状の Issue_Flow（Li+github.md）に含まれるブランチ関連記述：

• L85-91: sub-issue のブランチルール（「sub-issue にはブランチを作らない」「セッションブランチは親 issue にリンク」等）
• L93-96: 同時タスク時の親子構造（gh issue develop リンク制約）
• L142-144: Branch linking（gh issue develop は子 issue に対して実行）

ブランチ作成手順自体は既に operations の Branch_And_Label_Flow（L36-82）にある。
Issue_Flow のブランチ関連ルールもオペレーション側に統合することで、on_issue での読み込み内容を軽量化する。

Constraints

• Issue_Flow はラベル付与・アサイン・issue body 管理に集中
• ブランチ操作の意思決定ルールは operations に集約
• 「sub-issue にはブランチを作らない」等のルールは Branch_And_Label_Flow に移動

Target Files

• Li+github.md — Issue_Flow セクション（L85-96, L142-144 のブランチ関連記述を移動）
• Li+operations.md — Branch_And_Label_Flow セクション（移動先として受け入れ）
• docs/2.-Task.md — 親子 issue 構造セクション（L88-106）の対応更新
• docs/3.-Operations.md — Branch_And_Label_Flow の対応更新

[liplus-lin-lay]

変更内容は #895 (PR #895) のマージで main に反映済み。#890 のサブエージェントが scope を包含して実装した。