Subagent silent failure when context limit reached before completion

## Purpose

サブエージェントがコンテキスト上限で終了した場合、失敗報告（issue コメント）を書けずに無言で死ぬ問題への対策を検討する。

## Premise

- #890 の初回実行で発生：アサインまで完了後、コンテキスト切れで終了
- 失敗報告の仕組み（issue コメント）は設計済みだが、コンテキスト上限到達時はツール呼び出し自体ができない
- 親エージェントは完了通知で「completed」を受け取るが、成果物（PR）がないことで初めて失敗に気づく
- ログファイルも空で原因特定が困難