Add items to right-click popup menu to any element in the `TaskChat-module__stickableContainer--*` element.

[paulpv]

Come up with a list of helpful things to add to a right-click popup menu that will show when the TaskChat-module__stickableContainer--* element is right-clicked on.

Helpful things might be:

1. Speak from here.
2. Debug: Show div name
3. Other debug info?