Unify ARCH passed to makefiles

- MinUI toolchain just didnt populate it at all, relying on a valid fallback being in place
- We set ARCH = arm64, which MinUI did use in some core patches
- At least picodrive expects aarch64 to enable dynamic recompiler properly

Sort out this mess, we should set it correctly in the container and remove all the bloat from patches.