Show encrypted file locks in build diffs

[Marlamin]

Requires either reading espec in CASCToolHost or retrieving encrypted file list in JS and using that when rendering table.

[Marlamin]

Added initial version in 705d314 but want to expand with key names / colored locks depending on key availability.