Add Preview Images for README.md

For Thunderstore to read images for the README, the images need to be url links. The links in the README (as of #48) are set to be in `/assets/`. The three images to be added are:
- `hover.png`
- `modal.png`
- `error.png`