Clean up pseudoconsole API examples to follow best practices

[DHowett]

• No Hungarian
• Recommend the use of WIL (for resource management and early returns)
• Address different hosting scenarios in more detail