Add ability to filter MongoDB-backed Props by custom selector

[MihaiBojin]

TODOs

(expands on the work introduced in #38)

• selector filter: only load a subset of keys, based on the provided selector
• check if an appropriate index exists, create it if it does not
• give the user the option to auto-create indexes (or not)