diff --git a/frontend/public/locales/zh/common.json b/frontend/public/locales/zh/common.json
index 4735f22c5..90925d18b 100644
--- a/frontend/public/locales/zh/common.json
+++ b/frontend/public/locales/zh/common.json
@@ -1593,10 +1593,10 @@
   "sidebar.homePage": "首页",
   "sidebar.startChat": "开始问答",
   "sidebar.quickConfig": "快速配置",
-  "sidebar.resourceSpace": "资源空间",
-  "sidebar.agentSpace": "Agent 空间",
-  "sidebar.mcpSpace": "MCP 空间",
-  "sidebar.skillSpace": "Skill 空间",
+  "sidebar.resourceSpace": "资源仓库",
+  "sidebar.agentSpace": "Agent 仓库",
+  "sidebar.mcpSpace": "MCP 仓库",
+  "sidebar.skillSpace": "Skill 仓库",
   "sidebar.agentMarket": "智能体市场",
   "sidebar.agentDev": "智能体开发",
   "sidebar.agentConfig": "智能体配置",