Add comprehensive hook documentation

## Description
Hook documentation is incomplete in `frontend/docs/frontend/hooks.md`.

## Missing Documentation
- Hook parameters and return types
- Usage examples for all hooks
- Best practices and common pitfalls
- Performance considerations

## Priority
📚 **MEDIUM** - Documentation gap