(Not user facing) Update realtime decoder build script to have -- build option

[bmhowe23]

Lacks the --build option that is included in the hololink_qldpc_graph_decoder_test.sh. Since code across 3 repos needs to be built, a --build option makes it easier for the user to keep everything aligned.

Originally posted by @cketcham2333 in #490 (comment)