Enhancement 22Q2: YAML to keep track source data version

[td928]

We are currently relying on issue template to make sure that our source data is up to date when a build is initiated. But even with issue template and additional log information from GitHub Actions, the source data versioning can be difficult to track down for a particular build. For some of our other data products such as FacDB, it is now best practice to keep track of input versioning using a YAML file. It should be a good improvement to implement similar mechanism for DevDB to ensure source data version control.