Add PV panel example to documentation

[brookeslawski]

In the readthedocs, the current examples are Flag 2D and Heliostat 3D. I suggest adding an example for Panels 3D that either uses panels3d.yaml or duramat_case_study.yaml to make it easier for users to get started with PV examples.