[FEATURE REQUEST] - Add Tactical RMM Guide Update Documentation

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
Add documentation to show how to update from Tactical GUI

**Describe the solution you'd like**
A Nice detailed yet simple Guide

**Describe alternatives you've considered**
N/A


