LocalCachedPartitionedView: use read-write locks for synchronization

[je-ik]

Currenly we use synchronized {} blocks to ensure consistency. This blocks concurrent reads.