From 89e2bdc5f0a17d1f9e06502fad66b0cec9a091fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bosd Date: Mon, 5 May 2025 23:55:41 +0200 Subject: [PATCH 1/2] base_iso7010_data_mandatory --- base_iso7010_data_mandatory/README.rst | 188 ++++ base_iso7010_data_mandatory/__init__.py | 0 base_iso7010_data_mandatory/__manifest__.py | 21 + .../iso7010_mandatory_symbol_data copy.xml | 818 +++++++++++++++++ .../data/iso7010_mandatory_symbol_data.xml | 844 ++++++++++++++++++ base_iso7010_data_mandatory/i18n/de.po | 677 ++++++++++++++ base_iso7010_data_mandatory/i18n/es.po | 677 ++++++++++++++ base_iso7010_data_mandatory/i18n/fr.po | 676 ++++++++++++++ base_iso7010_data_mandatory/i18n/nl.po | 675 ++++++++++++++ base_iso7010_data_mandatory/pyproject.toml | 3 + .../readme/CONFIGURE.md | 1 + base_iso7010_data_mandatory/readme/CONTEXT.md | 5 + .../readme/CONTRIBUTORS.md | 1 + base_iso7010_data_mandatory/readme/CREDITS.md | 0 .../readme/DESCRIPTION.md | 20 + base_iso7010_data_mandatory/readme/HISTORY.md | 1 + base_iso7010_data_mandatory/readme/INSTALL.md | 6 + base_iso7010_data_mandatory/readme/ROADMAP.md | 1 + base_iso7010_data_mandatory/readme/USAGE.md | 6 + .../static/description/icon.png | Bin 0 -> 16632 bytes .../static/description/icon.svg | 1 + .../static/description/index.html | 512 +++++++++++ .../static/img/ISO_7010_M001.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M002.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M003.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M004.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M005.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M006.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M007.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M008.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M009.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M010.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M011.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M012.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M013.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M014.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M015.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M016.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M017.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M018.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M019.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M020.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M021.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M022.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M023.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M024.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M025.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M026.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M027.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M028.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M029.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M030.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M031.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M032.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M033.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M034.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M035.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M036.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M037.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M038.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M039.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M040.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M041.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M042.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M043.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M044.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M045.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M046.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M047.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M048.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M050.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M051.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M052.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M053.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M054.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M055.svg | 1 + .../static/img/ISO_7010_M056.svg | 16 + .../static/img/ISO_7010_M057.svg | 14 + .../static/img/ISO_7010_M058.svg | 2 + .../static/img/ISO_7010_M059.svg | 10 + .../static/img/ISO_7010_M060.svg | 2 + .../static/img/ISO_7010_M061.svg | 10 + .../static/img/ISO_7010_M062.svg | 10 + .../static/img/ISO_7010_M070.svg | 10 + .../static/img/ISO_7010_M071.svg | 10 + 85 files changed, 5271 insertions(+) create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/README.rst create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/__init__.py create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/__manifest__.py create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/data/iso7010_mandatory_symbol_data copy.xml create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/data/iso7010_mandatory_symbol_data.xml create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/i18n/de.po create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/i18n/es.po create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/i18n/fr.po create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/i18n/nl.po create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/pyproject.toml create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/readme/CONFIGURE.md create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/readme/CONTEXT.md create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/readme/CONTRIBUTORS.md create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/readme/CREDITS.md create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/readme/DESCRIPTION.md create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/readme/HISTORY.md create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/readme/INSTALL.md create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/readme/ROADMAP.md create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/readme/USAGE.md create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/description/icon.png create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/description/icon.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/description/index.html create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M001.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M002.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M003.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M004.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M005.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M006.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M007.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M008.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M009.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M010.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M011.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M012.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M013.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M014.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M015.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M016.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M017.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M018.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M019.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M020.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M021.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M022.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M023.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M024.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M025.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M026.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M027.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M028.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M029.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M030.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M031.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M032.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M033.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M034.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M035.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M036.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M037.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M038.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M039.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M040.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M041.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M042.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M043.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M044.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M045.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M046.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M047.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M048.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M050.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M051.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M052.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M053.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M054.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M055.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M056.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M057.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M058.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M059.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M060.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M061.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M062.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M070.svg create mode 100644 base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M071.svg diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/README.rst b/base_iso7010_data_mandatory/README.rst new file mode 100644 index 000000000..b4d44bad9 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/README.rst @@ -0,0 +1,188 @@ +====================================== +Base ISO 7010 Symbols - Mandatory Data +====================================== + +.. + !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !! + !! changes will be overwritten. !! + !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + !! source digest: sha256:1a34bd72abdeb61af023489d7ec5f6508f03ad2f07a4a4228dda35ca61a7d135 + !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + +.. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Beta-yellow.png + :target: https://odoo-community.org/page/development-status + :alt: Beta +.. |badge2| image:: https://img.shields.io/badge/licence-LGPL--3-blue.png + :target: http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0-standalone.html + :alt: License: LGPL-3 +.. |badge3| image:: https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Fcommunity--data--files-lightgray.png?logo=github + :target: https://github.com/OCA/community-data-files/tree/18.0/base_iso7010_data_mandatory + :alt: OCA/community-data-files +.. |badge4| image:: https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png + :target: https://translation.odoo-community.org/projects/community-data-files-18-0/community-data-files-18-0-base_iso7010_data_mandatory + :alt: Translate me on Weblate +.. |badge5| image:: https://img.shields.io/badge/runboat-Try%20me-875A7B.png + :target: https://runboat.odoo-community.org/builds?repo=OCA/community-data-files&target_branch=18.0 + :alt: Try me on Runboat + +|badge1| |badge2| |badge3| |badge4| |badge5| + +Base ISO 7010 Symbols - Mandatory Data +====================================== + +This module loads data records and corresponding SVG images for the +**Mandatory Action** category (blue circle signs) of the ISO 7010 +standard into the ``iso7010.symbol`` model (provided by the +``base_iso7010`` module). + +Overview +-------- + +This module populates the database with standard Mandatory Action safety +symbols. + +Included Symbols (Examples): + +- M001: General mandatory action +- M002: Refer to instruction manual/booklet +- M003: Wear hearing protection +- M004: Wear eye protection +- ... (includes a comprehensive set based on common availability and + CC0 license) + +Symbol Source & License: + +- The symbol data (names, codes) are based on the ISO 7010 standard. +- The SVG image files expected in ``static/img/symbols/`` are typically + sourced from Wikimedia Commons + (`Category:ISO_7010_mandatory_action_signs `__) + and are assumed to be under the **CC0 (Public Domain Dedication)** + license. Please verify the license for each file if necessary. + +**Table of contents** + +.. contents:: + :local: + +Use Cases / Context +=================== + +While the ``base_iso7010`` module provides the structure to manage +safety symbols, it doesn't contain any actual symbols by default. A +common business need is to have the standard set of ISO 7010 "Mandatory +Action" symbols (the blue circle signs indicating required actions, +often related to PPE) readily available within Odoo without requiring +manual data entry for each one. These are frequently used symbols for +indicating requirements like wearing gloves, eye protection, hearing +protection, safety footwear, etc. + +This module fulfills the need for readily available, standard mandatory +symbols for selection and use in various Odoo processes. + +*Example Use Case:* After installing ``base_iso7010``, a user wants to +link the "Wear Protective Gloves" symbol (M009) to a specific Work +Center using the ``mrp_workcenter_safety_symbol`` module. Installing +``base_iso7010_data_mandatory`` makes the M009 record available for +selection. + +Installation +============ + +To install this module, you need to: + +1. Ensure the base module ``base_iso7010`` is installed. +2. Add this repository to your Odoo addons path. +3. **Crucially:** Download the required SVG files (e.g., + ``ISO_7010_M001.svg``, etc.) ensuring they are CC0 licensed, and + place them into the + ``base_iso7010_data_mandatory/static/img/symbols/`` directory within + this module. The installation will fail if the files referenced in + the data XML are missing. +4. Install the module 'Base ISO 7010 Symbols - Mandatory Data' + (``base_iso7010_data_mandatory``). + +Configuration +============= + +This module requires no specific configuration after installation. The +symbol data is loaded automatically when the module is installed. + +Usage +===== + +Installing this module performs the following actions: + +1. Creates records in the ``iso7010.symbol`` model for numerous ISO 7010 + Mandatory Action symbols (M001, M002, etc.). +2. Loads the corresponding SVG image data (from the files you placed in + ``static/img/symbols/``) into the ``image`` field of these records + using Odoo's ``file=`` attribute mechanism during installation. + +Accessing the Loaded Symbols: + +- **As Administrator:** Navigate to Settings > Technical > ISO + Standards > ISO 7010 Symbols. You will now see the loaded mandatory + symbols populated in the list view. +- **In Other Modules:** These symbol records are now available for + selection in any module that uses a Many2one or Many2many field + linking to ``iso7010.symbol`` (e.g., + ``mrp_workcenter_safety_symbol``). + +There are no other direct user actions associated with this data-loading +module. + +Known issues / Roadmap +====================== + + + +Changelog +========= + + + +Bug Tracker +=========== + +Bugs are tracked on `GitHub Issues `_. +In case of trouble, please check there if your issue has already been reported. +If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed +`feedback `_. + +Do not contact contributors directly about support or help with technical issues. + +Credits +======= + +Authors +------- + +* bosd + +Contributors +------------ + +- bosd + +Other credits +------------- + + + +Maintainers +----------- + +This module is maintained by the OCA. + +.. image:: https://odoo-community.org/logo.png + :alt: Odoo Community Association + :target: https://odoo-community.org + +OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose +mission is to support the collaborative development of Odoo features and +promote its widespread use. + +This module is part of the `OCA/community-data-files `_ project on GitHub. + +You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute. diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/__init__.py b/base_iso7010_data_mandatory/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..e69de29bb diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/__manifest__.py b/base_iso7010_data_mandatory/__manifest__.py new file mode 100644 index 000000000..e64b52718 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/__manifest__.py @@ -0,0 +1,21 @@ +{ + "name": "Base ISO 7010 Symbols - Mandatory Data", + "version": "18.0.1.0.0", + "summary": """ + This module depends on 'base_iso7010' and loads the data records + and SVG images for the 'Mandatory Action' category of ISO 7010 symbols. + """, + "author": "bosd, Odoo Community Association (OCA)", + "website": "https://github.com/OCA/community-data-files", + "category": "Extra Tools", + "license": "LGPL-3", + "depends": [ + "base_iso7010", + ], + "data": [ + "data/iso7010_mandatory_symbol_data.xml", + ], + "installable": True, + "application": False, + "auto_install": False, +} diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/data/iso7010_mandatory_symbol_data copy.xml b/base_iso7010_data_mandatory/data/iso7010_mandatory_symbol_data copy.xml new file mode 100644 index 000000000..f1ba380fb --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/data/iso7010_mandatory_symbol_data copy.xml @@ -0,0 +1,818 @@ + + + + General mandatory action sign + Indicates that a mandatory action (unspecified) is required. + M001 + mandatory + + + + + Refer to instruction manual/booklet + Indicates that the instruction manual or booklet must be read. + M002 + mandatory + + + + + Wear hearing protection + Indicates that hearing protection must be worn. + M003 + mandatory + + + + + Wear eye protection + Indicates that eye protection must be worn. + M004 + mandatory + + + + + Disconnect mains plug from electrical outlet + Indicates that the mains plug must be disconnected from the electrical outlet. + M005 + mandatory + + + + + Wear opaque eye protection + Indicates that opaque eye protection must be worn (e.g., for welding). + M007 + mandatory + + + + + Wear safety footwear + Indicates that safety footwear must be worn. + M008 + mandatory + + + + + Wear protective gloves + Indicates that protective gloves must be worn. + M009 + mandatory + + + + + Wear protective clothing + Indicates that protective clothing must be worn. + M010 + mandatory + + + + + Wash your hands + Indicates that hands must be washed. + M011 + mandatory + + + + + Use handrail + Indicates that the handrail must be used. + M012 + mandatory + + + + + Wear face shield + Indicates that a face shield must be worn. + M013 + mandatory + + + + + Wear safety helmet + Indicates that a safety helmet must be worn. + M014 + mandatory + + + + + Wear respiratory protection + Indicates that respiratory protection must be worn. + M016 + mandatory + + + + + Wear mask + Indicates that a mask (covering mouth and nose) must be worn. + M017 + mandatory + + + + + Wear safety harness + Indicates that a safety harness must be worn. + M018 + mandatory + + + + + Fasten seat belt + Indicates that the seat belt must be fastened. + M019 + mandatory + + + + + Use protective cream + Indicates that protective cream must be used. + M020 + mandatory + + + + + Use walkway + Indicates that the designated walkway must be used. + M021 + mandatory + + + + + Use pedestrian crossing + Indicates that the pedestrian crossing must be used. + M022 + mandatory + + + + + Use protective guard + Indicates that the protective guard must be used. + M023 + mandatory + + + + + Use adjusting guard + Indicates that the adjusting guard must be used. + M024 + mandatory + + + + + Sound horn + Indicates that the horn must be sounded. + M025 + mandatory + + + + + Keep locked + Indicates that it must be kept locked. + M026 + mandatory + + + + + Connect earth clamp + Indicates that the earth clamp must be connected. + M027 + mandatory + + + + + Disconnect before carrying out maintenance or repair + Indicates that the equipment must be disconnected from the energy source before carrying out maintenance or repair. + M028 + mandatory + + + + + Use bridging plate + Indicates that the bridging plate must be used. + M029 + mandatory + + + + + Lower pantograph + Indicates that the pantograph must be lowered (Railway specific). + M030 + mandatory + + + + + Keep clean + Indicates that the area or item must be kept clean. + M031 + mandatory + + + + + Close the door + Indicates that the door must be closed. + M032 + mandatory + + + + + Close the fire door + Indicates that the fire door must be closed. + M033 + mandatory + + + + + Keep fire door closed + Indicates that the fire door must be kept closed. + M034 + mandatory + + + + + Engage brakes + Indicates that the brakes must be engaged. + M035 + mandatory + + + + + Engage parking brake + Indicates that the parking brake must be engaged. + M036 + mandatory + + + + + Switch off engine + Indicates that the engine must be switched off. + M037 + mandatory + + + + + Secure load + Indicates that the load must be secured. + M038 + mandatory + + + + + Chock wheels + Indicates that the wheels must be chocked. + M039 + mandatory + + + + + Insert safety bolt / Insert locking bolt + Indicates that the safety bolt or locking bolt must be inserted. + M040 + mandatory + + + + + Insert body prop / Insert mechanical lock + Indicates that the body prop or mechanical lock must be inserted. + M041 + mandatory + + + + + Read instructions before using the safety device + Indicates that the instructions must be read before using the safety device. + M042 + mandatory + + + + + Use fall protection equipment + Indicates that fall protection equipment must be used. + M043 + mandatory + + + + + Use rescue equipment + Indicates that rescue equipment must be used. + M044 + mandatory + + + + + Check pressure gauge + Indicates that the pressure gauge must be checked. + M045 + mandatory + + + + + Inspect fire extinguisher + Indicates that the fire extinguisher must be inspected. + M046 + mandatory + + + + + Use litter bin / Dispose of rubbish correctly + Indicates that the litter bin must be used or rubbish disposed of correctly. + M047 + mandatory + + + + + Wear protective footwear against planting knife injuries + Indicates that protective footwear against planting knife injuries must be worn. + M048 + mandatory + + + + + Open protective cover + Indicates that the protective cover must be opened. + M050 + mandatory + + + + + Wear high-visibility vest + Indicates that a high-visibility vest must be worn. + M051 + mandatory + + + + + Wear respiratory protection suitable for respiratory infectious agents + Indicates that specific respiratory protection suitable for infectious agents (e.g., FFP mask) must be worn. + M052 + mandatory + + + + + Keep passageway clear + Indicates that the passageway must be kept clear. + M053 + mandatory + + + + + Maintain social distancing + Indicates that social distancing must be maintained. + M054 + mandatory + + + + + Keep distance + Indicates that a specific distance must be kept. + M055 + mandatory + + + + + Do not touch face + Indicates that touching the face is prohibited/must be avoided. + M056 + mandatory + + + + + Sanitize hands + Indicates that hands must be sanitized. + M057 + mandatory + + + + + Wear medical face mask + Indicates that a medical face mask must be worn. + M058 + mandatory + + + + + Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces + Indicates that frequently touched objects and surfaces must be cleaned and disinfected. + M059 + mandatory + + + + + Mandatory screening before entry + Indicates that screening (e.g., temperature check) is mandatory before entry. + M060 + mandatory + + + + + Record contact information + Indicates that contact information must be recorded. + M061 + mandatory + + + + + Wait here + Indicates where to wait (e.g., in a queue). + M062 + mandatory + + + + + Direct ventilation only + Indicates that only direct ventilation should be used. + M070 + mandatory + + + + + Use oil-resistant gloves + Indicates that oil-resistant gloves must be worn. + M071 + mandatory + + + diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/data/iso7010_mandatory_symbol_data.xml b/base_iso7010_data_mandatory/data/iso7010_mandatory_symbol_data.xml new file mode 100644 index 000000000..0c7945f5b --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/data/iso7010_mandatory_symbol_data.xml @@ -0,0 +1,844 @@ + + + + General mandatory action sign + Indicates that a mandatory action (unspecified) is required. + M001 + mandatory + + + + + Refer to instruction manual/booklet + Indicates that the instruction manual or booklet must be read. + M002 + mandatory + + + + + Wear hearing protection + Indicates that hearing protection must be worn. + M003 + mandatory + + + + + Wear eye protection + Indicates that eye protection must be worn. + M004 + mandatory + + + + + Connect an earth terminal to the ground + Indicates that an earth terminal must be connected to the ground. + M005 + mandatory + + + + + Disconnect mains plug from electrical outlet + Indicates that the mains plug must be disconnected from the electrical outlet. + M006 + mandatory + + + + + Wear opaque eye protection + Indicates that opaque eye protection must be worn (e.g., for welding). + M007 + mandatory + + + + + Wear safety footwear + Indicates that safety footwear must be worn. + M008 + mandatory + + + + + Wear protective gloves + Indicates that protective gloves must be worn. + M009 + mandatory + + + + + Wear protective clothing + Indicates that protective clothing must be worn. + M010 + mandatory + + + + + Wash your hands + Indicates that hands must be washed. + M011 + mandatory + + + + + Use handrail + Indicates that the handrail must be used. + M012 + mandatory + + + + + Wear face shield + Indicates that a face shield must be worn. + M013 + mandatory + + + + + Wear safety helmet + Indicates that a safety helmet must be worn. + M014 + mandatory + + + + + Wear high-visibility clothing + Indicates that high-visibility clothing must be worn. + M015 + mandatory + + + + + Wear mask + Indicates that a mask (covering mouth and nose) must be worn. + M016 + mandatory + + + + + Wear respiratory protection + Indicates that respiratory protection must be worn. + M017 + mandatory + + + + + Wear safety harness + Indicates that a safety harness must be worn. + M018 + mandatory + + + + + Wear a welding mask + Indicates that a welding mask must be worn. + M019 + mandatory + + + + + Fasten seat belt + Indicates that the seat belt must be fastened. + M020 + mandatory + + + + + Disconnect before carrying out maintenance or repair + Indicates that the equipment must be disconnected from the energy source before carrying out maintenance or repair. + M021 + mandatory + + + + + Use protective cream + Indicates that protective cream must be used. + M022 + mandatory + + + + + Use footbridge + Indicates that the footbridge must be used. + M023 + mandatory + + + + + Use this walkway + Indicates that this walkway must be used. + M024 + mandatory + + + + + Protect infants' eyes with opaque eye protection + Indicates that infants' eyes must be protected with opaque eye protection. + M025 + mandatory + + + + + Use protective apron + Indicates that a protective apron must be worn. + M026 + mandatory + + + + + install locks and keep locked + Indicates that locks must be installed and kept locked. + M028 + mandatory + + + + + sound your horn + Indicates that the horn must be sounded. + M029 + mandatory + + + + + place trash in the bin + Indicates that trash must be placed in the bin. + M030 + mandatory + + + + + use guard to protect from injury from the table saw + Indicates that the guard must be used to protect from injury from the table saw. + M031 + mandatory + + + + + use footwear with anti-static or anti-spark features + Indicates that footwear with anti-static or anti-spark features must be used. + M032 + mandatory + + + + + lower safety restraining bar on ski chairlift + Indicates that the safety restraining bar on the ski chairlift must be lowered. + M033 + mandatory + + + + + raise safety restraining bar on ski chairlift + Indicates that the safety restraining bar on the ski chairlift must be raised. + M034 + mandatory + + + + + exit towpath after falling + Indicates that the towpath must be exited after falling. + M035 + mandatory + + + + + keep ski tips up + Indicates that ski tips must be kept up. + M036 + mandatory + + + + + close and secure the hatch (lifeboat launch sequence) + Indicates that the hatch must be closed and secured (lifeboat launch sequence). + M037 + mandatory + + + + + start the motor (lifeboat launch sequence) + Indicates that the motor must be started (lifeboat launch sequence). + M038 + mandatory + + + + + lower the lifeboat to the water (lifeboat launch sequence) + Indicates that the lifeboat must be lowered to the water (lifeboat launch sequence). + M039 + mandatory + + + + + lower the lifeboat to the water (lifeboat launch sequence) + Indicates that the lifeboat must be lowered to the water (lifeboat launch sequence). + M040 + mandatory + + + + + lower the rescue boat to the water (lifeboat launch sequence) + Indicates that the rescue boat must be lowered to the water (lifeboat launch sequence). + M041 + mandatory + + + + + release the hooks holding the lifeboat (lifeboat launch sequence) + Indicates that the hooks holding the lifeboat must be released (lifeboat launch sequence). + M042 + mandatory + + + + + start the water spray for the lifeboat (lifeboat launch sequence) + Indicates that the water spray for the lifeboat must be started (lifeboat launch sequence). + M043 + mandatory + + + + + start the air supply for the lifeboat (lifeboat launch sequence) + Indicates that the air supply for the lifeboat must be started (lifeboat launch sequence). + M044 + mandatory + + + + + release the ropes (gripes) (lifeboat launch sequence) + Indicates that the ropes (gripes) must be released (lifeboat launch sequence). + M045 + mandatory + + + + + secure gas cylinders + Indicates that gas cylinders must be secured. + M046 + mandatory + + + + + use breathing equipment (SCBA) + Indicates that breathing equipment (SCBA) must be used. + M047 + mandatory + + + + + use gas detector + Indicates that a gas detector must be used. + M048 + mandatory + + + + + exit sled-toboggan to the left + Indicates that the sled-toboggan must be exited to the left. + M050 + mandatory + + + + + exit sled-toboggan to the right + Indicates that the sled-toboggan must be exited to the right. + M051 + mandatory + + + + + keep a safe distance between sleds (toboggans) + Indicates that a safe distance must be kept between sleds (toboggans). + M052 + mandatory + + + + + wear personal floatation device (PFD) (lifejacket) + Indicates that a personal floatation device (PFD) (lifejacket) must be worn. + M053 + mandatory + + + + + supervise children during aquatic activities + Indicates that children must be supervised during aquatic activities. + M054 + mandatory + + + + + Keep out of the reach of children + Indicates that item must be kept out of the reach of children. + M055 + mandatory + + + + + Ventilate before and during entering + Indicates that ventilation must occur before and during entering. + M056 + mandatory + + + + + Ensure continuous ventilation + Indicates that continuous ventilation must be ensured. + M057 + mandatory + + + + + Entry only with supervisor outside + Indicates that entry is permitted only with a supervisor outside. + M058 + mandatory + + + + + Wear laboratory coat + Indicates that a laboratory coat must be worn. + M059 + mandatory + + + + + Hold the trolley handle + Indicates that the trolley handle must be held. + M060 + mandatory + + + + + Disinfect your hands + Indicates that hands must be disinfected. + M061 + mandatory + + + + + Disinfect surface + Indicates that the surface must be disinfected. + M062 + mandatory + + + + + Use lamp in luminaire with shield + Indicates that a lamp in a luminaire with shield must be used. + M070 + mandatory + + + + + Use anti-tip restraints + Indicates that anti-tip restraints must be used. + M071 + mandatory + + + diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/i18n/de.po b/base_iso7010_data_mandatory/i18n/de.po new file mode 100644 index 000000000..f3e1ae02e --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/i18n/de.po @@ -0,0 +1,677 @@ +# Translation of base_iso7010_data_mandatory for German +# Copyright (C) 2025 bosd +# This file is distributed under the same license as the base_iso7010_data_mandatory module. +# Generated by Gemini, 2025-05-05 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: base_iso7010_data_mandatory 18.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-05-05 22:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-05 22:28+0000\n" +"Last-Translator: bosd <>\n" +"Language-Team: German\n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m001 +msgid "General mandatory action sign" +msgstr "Allgemeines Gebotszeichen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m001 +msgid "Indicates that a mandatory action (unspecified) is required." +msgstr "Zeigt an, dass eine (nicht näher bezeichnete) verbindliche Handlung erforderlich ist." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m002 +msgid "Refer to instruction manual/booklet" +msgstr "Bedienungsanleitung/Handbuch beachten" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m002 +msgid "Indicates that the instruction manual or booklet must be read." +msgstr "Zeigt an, dass die Bedienungsanleitung oder das Handbuch gelesen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m003 +msgid "Wear hearing protection" +msgstr "Gehörschutz benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m003 +msgid "Indicates that hearing protection must be worn." +msgstr "Zeigt an, dass Gehörschutz getragen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m004 +msgid "Wear eye protection" +msgstr "Augenschutz benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m004 +msgid "Indicates that eye protection must be worn." +msgstr "Zeigt an, dass Augenschutz getragen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m005 +msgid "Connect an earth terminal to the ground" +msgstr "Erdungsklemme an Erde anschließen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m005 +msgid "Indicates that an earth terminal must be connected to the ground." +msgstr "Zeigt an, dass eine Erdungsklemme an die Erde angeschlossen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m006 +msgid "Disconnect mains plug from electrical outlet" +msgstr "Netzstecker ziehen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m006 +msgid "Indicates that the mains plug must be disconnected from the electrical outlet." +msgstr "Zeigt an, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m007 +msgid "Wear opaque eye protection" +msgstr "Undurchsichtigen Augenschutz benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m007 +msgid "Indicates that opaque eye protection must be worn (e.g., for welding)." +msgstr "Zeigt an, dass undurchsichtiger Augenschutz getragen werden muss (z.B. beim Schweißen)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m008 +msgid "Wear safety footwear" +msgstr "Fußschutz benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m008 +msgid "Indicates that safety footwear must be worn." +msgstr "Zeigt an, dass Fußschutz (Sicherheitsschuhe) getragen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m009 +msgid "Wear protective gloves" +msgstr "Schutzhandschuhe benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m009 +msgid "Indicates that protective gloves must be worn." +msgstr "Zeigt an, dass Schutzhandschuhe getragen werden müssen." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m010 +msgid "Wear protective clothing" +msgstr "Schutzkleidung benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m010 +msgid "Indicates that protective clothing must be worn." +msgstr "Zeigt an, dass Schutzkleidung getragen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m011 +msgid "Wash your hands" +msgstr "Hände waschen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m011 +msgid "Indicates that hands must be washed." +msgstr "Zeigt an, dass die Hände gewaschen werden müssen." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m012 +msgid "Use handrail" +msgstr "Handlauf benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m012 +msgid "Indicates that the handrail must be used." +msgstr "Zeigt an, dass der Handlauf benutzt werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m013 +msgid "Wear face shield" +msgstr "Gesichtsschutz benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m013 +msgid "Indicates that a face shield must be worn." +msgstr "Zeigt an, dass ein Gesichtsschutz getragen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m014 +msgid "Wear safety helmet" +msgstr "Kopfschutz benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m014 +msgid "Indicates that a safety helmet must be worn." +msgstr "Zeigt an, dass ein Schutzhelm getragen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m015 +msgid "Wear high visibility clothing" +msgstr "Warnkleidung benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m015 +msgid "Indicates that high visibility clothing must be worn." +msgstr "Zeigt an, dass Warnkleidung getragen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m016 +msgid "Wear mask" +msgstr "Maske benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m016 +msgid "Indicates that a mask (covering mouth and nose) must be worn." +msgstr "Zeigt an, dass eine Maske (die Mund und Nase bedeckt) getragen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m017 +msgid "Wear respiratory protection" +msgstr "Atemschutz benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m017 +msgid "Indicates that respiratory protection must be worn." +msgstr "Zeigt an, dass Atemschutz getragen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m018 +msgid "Wear safety harness" +msgstr "Auffanggurt benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m018 +msgid "Indicates that a safety harness must be worn." +msgstr "Zeigt an, dass ein Auffanggurt getragen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m019 +msgid "Wear a welding mask" +msgstr "Schweißmaske benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m019 +msgid "Indicates that a welding mask must be worn." +msgstr "Zeigt an, dass eine Schweißmaske getragen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m020 +msgid "Wear safety belts" +msgstr "Sicherheitsgurte benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m020 +msgid "Indicates that safety belts must be worn." +msgstr "Zeigt an, dass Sicherheitsgurte benutzt werden müssen." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m021 +msgid "Disconnect before carrying out maintenance or repair" +msgstr "Vor Wartung oder Reparatur abschalten" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m021 +msgid "Indicates that the equipment must be disconnected from the energy source before carrying out maintenance or repair." +msgstr "Zeigt an, dass das Gerät vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten von der Energiequelle getrennt werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m022 +msgid "Use barrier cream" +msgstr "Hautschutzmittel benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m022 +msgid "Indicates that barrier cream must be used." +msgstr "Zeigt an, dass Hautschutzmittel benutzt werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m023 +msgid "Use footbridge" +msgstr "Fußgängerbrücke benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m023 +msgid "Indicates that the footbridge must be used." +msgstr "Zeigt an, dass die Fußgängerbrücke benutzt werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m024 +msgid "Use this walkway" +msgstr "Diesen Fußweg benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m024 +msgid "Indicates that this walkway must be used." +msgstr "Zeigt an, dass dieser Fußweg benutzt werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m025 +msgid "Protect infants' eyes with opaque eye protection" +msgstr "Augen von Säuglingen mit undurchsichtigem Augenschutz schützen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m025 +msgid "Indicates that infants' eyes must be protected with opaque eye protection." +msgstr "Zeigt an, dass die Augen von Säuglingen mit undurchsichtigem Augenschutz geschützt werden müssen." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m026 +msgid "Use protective apron" +msgstr "Schutzschürze benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m026 +msgid "Indicates that a protective apron must be worn." +msgstr "Zeigt an, dass eine Schutzschürze getragen werden muss." + + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m028 +msgid "install locks and keep locked" +msgstr "Schlösser anbringen und verschlossen halten" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m028 +msgid "Indicates that locks must be installed and kept locked." +msgstr "Zeigt an, dass Schlösser angebracht und verschlossen gehalten werden müssen." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m029 +msgid "sound your horn" +msgstr "Hupe betätigen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m029 +msgid "Indicates that the horn must be sounded." +msgstr "Zeigt an, dass die Hupe betätigt werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m030 +msgid "place trash in the bin" +msgstr "Abfall in den Behälter werfen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m030 +msgid "Indicates that trash must be placed in the bin." +msgstr "Zeigt an, dass Abfall in den Behälter geworfen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m031 +msgid "use guard to protect from injury from the table saw" +msgstr "Schutzvorrichtung zum Schutz vor Verletzungen durch die Tischkreissäge verwenden" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m031 +msgid "Indicates that the guard must be used to protect from injury from the table saw." +msgstr "Zeigt an, dass die Schutzvorrichtung zum Schutz vor Verletzungen durch die Tischkreissäge verwendet werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m032 +msgid "use footwear with anti-static or anti-spark features" +msgstr "Schuhwerk mit antistatischen oder funkenarmen Eigenschaften verwenden" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m032 +msgid "Indicates that footwear with anti-static or anti-spark features must be used." +msgstr "Zeigt an, dass Schuhwerk mit antistatischen oder funkenarmen Eigenschaften verwendet werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m033 +msgid "lower safety restraining bar on ski chairlift" +msgstr "Sicherheitsbügel am Skisessellift schließen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m033 +msgid "Indicates that the safety restraining bar on the ski chairlift must be lowered." +msgstr "Zeigt an, dass der Sicherheitsbügel am Skisessellift geschlossen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m034 +msgid "raise safety restraining bar on ski chairlift" +msgstr "Sicherheitsbügel am Skisessellift öffnen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m034 +msgid "Indicates that the safety restraining bar on the ski chairlift must be raised." +msgstr "Zeigt an, dass der Sicherheitsbügel am Skisessellift geöffnet werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m035 +msgid "exit towpath after falling" +msgstr "Treidelpfad nach Sturz verlassen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m035 +msgid "Indicates that the towpath must be exited after falling." +msgstr "Zeigt an, dass der Treidelpfad nach einem Sturz verlassen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m036 +msgid "keep ski tips up" +msgstr "Skispitzen oben halten" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m036 +msgid "Indicates that ski tips must be kept up." +msgstr "Zeigt an, dass die Skispitzen oben gehalten werden müssen." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m037 +msgid "close and secure the hatch (lifeboat launch sequence)" +msgstr "Luke schließen und sichern (Ablaufsequenz Rettungsboot)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m037 +msgid "Indicates that the hatch must be closed and secured (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Zeigt an, dass die Luke geschlossen und gesichert werden muss (Ablaufsequenz Rettungsboot)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m038 +msgid "start the motor (lifeboat launch sequence)" +msgstr "Motor starten (Ablaufsequenz Rettungsboot)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m038 +msgid "Indicates that the motor must be started (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Zeigt an, dass der Motor gestartet werden muss (Ablaufsequenz Rettungsboot)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m039 +msgid "lower the lifeboat to the water (lifeboat launch sequence)" +msgstr "Rettungsboot zu Wasser lassen (Ablaufsequenz Rettungsboot)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m040 +# msgid previously "Indicates that the safety bolt or locking bolt must be inserted." +msgid "Indicates that the lifeboat must be lowered to the water (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Zeigt an, dass das Rettungsboot zu Wasser gelassen werden muss (Ablaufsequenz Rettungsboot)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m041 +# msgid previously "Insert body prop / Insert mechanical lock" +msgid "lower the rescue boat to the water (lifeboat launch sequence)" +msgstr "Bereitschaftsboot zu Wasser lassen (Ablaufsequenz Rettungsboot)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m041 +# msgid previously "Indicates that the body prop or mechanical lock must be inserted." +msgid "Indicates that the rescue boat must be lowered to the water (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Zeigt an, dass das Bereitschaftsboot zu Wasser gelassen werden muss (Ablaufsequenz Rettungsboot)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m042 +# msgid previously "Read instructions before using the safety device" +msgid "release the hooks holding the lifeboat (lifeboat launch sequence)" +msgstr "Haken lösen, die das Rettungsboot halten (Ablaufsequenz Rettungsboot)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m042 +# msgid previously "Indicates that the instructions must be read before using the safety device." +msgid "Indicates that the hooks holding the lifeboat must be released (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Zeigt an, dass die Haken, die das Rettungsboot halten, gelöst werden müssen (Ablaufsequenz Rettungsboot)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m043 +# msgid previously "Use fall protection equipment" +msgid "start the water spray for the lifeboat (lifeboat launch sequence)" +msgstr "Wassersprühanlage für das Rettungsboot starten (Ablaufsequenz Rettungsboot)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m043 +# msgid previously "Indicates that fall protection equipment must be used." +msgid "Indicates that the water spray for the lifeboat must be started (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Zeigt an, dass die Wassersprühanlage für das Rettungsboot gestartet werden muss (Ablaufsequenz Rettungsboot)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m044 +# msgid previously "Use rescue equipment" +msgid "start the air supply for the lifeboat (lifeboat launch sequence)" +msgstr "Luftversorgung für das Rettungsboot starten (Ablaufsequenz Rettungsboot)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m044 +# msgid previously "Indicates that rescue equipment must be used." +msgid "Indicates that the air supply for the lifeboat must be started (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Zeigt an, dass die Luftversorgung für das Rettungsboot gestartet werden muss (Ablaufsequenz Rettungsboot)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m045 +# msgid previously "Check pressure gauge" +msgid "release the ropes (gripes) (lifeboat launch sequence)" +msgstr "Seile (Gripes) lösen (Ablaufsequenz Rettungsboot)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m045 +# msgid previously "Indicates that the pressure gauge must be checked." +msgid "Indicates that the ropes (gripes) must be released (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Zeigt an, dass die Seile (Gripes) gelöst werden müssen (Ablaufsequenz Rettungsboot)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m046 +# msgid previously "Inspect fire extinguisher" +msgid "secure gas cylinders" +msgstr "Gasflaschen sichern" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m046 +# msgid previously "Indicates that the fire extinguisher must be inspected." +msgid "Indicates that gas cylinders must be secured." +msgstr "Zeigt an, dass Gasflaschen gesichert werden müssen." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m047 +# msgid previously "Use litter bin / Dispose of rubbish correctly" +msgid "use breathing equipment (SCBA)" +msgstr "Atemschutzgerät (SCBA) benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m047 +# msgid previously "Indicates that the litter bin must be used or rubbish disposed of correctly." +msgid "Indicates that breathing equipment (SCBA) must be used." +msgstr "Zeigt an, dass ein Atemschutzgerät (SCBA) benutzt werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m048 +# msgid previously "Wear protective footwear against planting knife injuries" +msgid "use gas detector" +msgstr "Gasdetektor benutzen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m048 +# msgid previously "Indicates that protective footwear against planting knife injuries must be worn." +msgid "Indicates that a gas detector must be used." +msgstr "Zeigt an, dass ein Gasdetektor benutzt werden muss." + + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m050 +# msgid previously "Open protective cover" +msgid "exit sled-toboggan to the left" +msgstr "Schlitten/Rodelbahn nach links verlassen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m050 +# msgid previously "Indicates that the protective cover must be opened." +msgid "Indicates that the sled-toboggan must be exited to the left." +msgstr "Zeigt an, dass die Schlitten-/Rodelbahn nach links verlassen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m051 +# msgid previously "Wear high-visibility vest" +msgid "exit sled-toboggan to the right" +msgstr "Schlitten/Rodelbahn nach rechts verlassen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m051 +# msgid previously "Indicates that a high-visibility vest must be worn." +msgid "Indicates that the sled-toboggan must be exited to the right." +msgstr "Zeigt an, dass die Schlitten-/Rodelbahn nach rechts verlassen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m052 +# msgid previously "Wear respiratory protection suitable for respiratory infectious agents" +msgid "keep a safe distance between sleds (toboggans)" +msgstr "Sicherheitsabstand zwischen Schlitten (Rodeln) einhalten" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m052 +# msgid previously "Indicates that specific respiratory protection suitable for infectious agents (e.g., FFP mask) must be worn." +msgid "Indicates that a safe distance must be kept between sleds (toboggans)." +msgstr "Zeigt an, dass ein Sicherheitsabstand zwischen Schlitten (Rodeln) eingehalten werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m053 +# msgid previously "Keep passageway clear" +msgid "wear personal floatation device (PFD) (lifejacket)" +msgstr "persönliche Auftriebshilfe (PFD) (Rettungsweste) tragen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m053 +# msgid previously "Indicates that the passageway must be kept clear." +msgid "Indicates that a personal floatation device (PFD) (lifejacket) must be worn." +msgstr "Zeigt an, dass eine persönliche Auftriebshilfe (PFD) (Rettungsweste) getragen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m054 +# msgid previously "Maintain social distancing" +msgid "supervise children during aquatic activities" +msgstr "Kinder bei Aktivitäten im Wasser beaufsichtigen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m054 +# msgid previously "Indicates that social distancing must be maintained." +msgid "Indicates that children must be supervised during aquatic activities." +msgstr "Zeigt an, dass Kinder bei Aktivitäten im Wasser beaufsichtigt werden müssen." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m055 +# msgid previously "Keep distance" +msgid "Keep out of the reach of children" +msgstr "Außer Reichweite von Kindern aufbewahren" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m055 +# msgid previously "Indicates that a specific distance must be kept." +msgid "Indicates that item must be kept out of the reach of children." +msgstr "Zeigt an, dass der Gegenstand außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m056 +# msgid previously "Do not touch face" +msgid "Ventilate before and during entering" +msgstr "Vor und während des Betretens lüften" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m056 +# msgid previously "Indicates that touching the face is prohibited/must be avoided." +msgid "Indicates that ventilation must occur before and during entering." +msgstr "Zeigt an, dass vor und während des Betretens gelüftet werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m057 +# msgid previously "Sanitize hands" +msgid "Ensure continuous ventilation" +msgstr "Für kontinuierliche Belüftung sorgen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m057 +# msgid previously "Indicates that hands must be sanitized." +msgid "Indicates that continuous ventilation must be ensured." +msgstr "Zeigt an, dass für kontinuierliche Belüftung gesorgt werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m058 +# msgid previously "Wear medical face mask" +msgid "Entry only with supervisor outside" +msgstr "Zutritt nur mit Aufsichtsperson außerhalb" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m058 +# msgid previously "Indicates that a medical face mask must be worn." +msgid "Indicates that entry is permitted only with a supervisor outside." +msgstr "Zeigt an, dass der Zutritt nur mit einer Aufsichtsperson außerhalb gestattet ist." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m059 +# msgid previously "Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces" +msgid "Wear laboratory coat" +msgstr "Laborkittel tragen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m059 +# msgid previously "Indicates that frequently touched objects and surfaces must be cleaned and disinfected." +msgid "Indicates that a laboratory coat must be worn." +msgstr "Zeigt an, dass ein Laborkittel getragen werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m060 +# msgid previously "Mandatory screening before entry" +msgid "Hold the trolley handle" +msgstr "Wagengriff festhalten" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m060 +# msgid previously "Indicates that screening (e.g., temperature check) is mandatory before entry." +msgid "Indicates that the trolley handle must be held." +msgstr "Zeigt an, dass der Wagengriff festgehalten werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m061 +# msgid previously "Record contact information" +msgid "Disinfect your hands" +msgstr "Hände desinfizieren" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m061 +# msgid previously "Indicates that contact information must be recorded." +msgid "Indicates that hands must be disinfected." +msgstr "Zeigt an, dass die Hände desinfiziert werden müssen." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m062 +# msgid previously "Wait here" +msgid "Disinfect surface" +msgstr "Oberfläche desinfizieren" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m062 +# msgid previously "Indicates where to wait (e.g., in a queue)." +msgid "Indicates that the surface must be disinfected." +msgstr "Zeigt an, dass die Oberfläche desinfiziert werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m070 +# msgid previously "Direct ventilation only" +msgid "Use lamp in luminaire with shield" +msgstr "Lampe in Leuchte mit Abschirmung verwenden" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m070 +# msgid previously "Indicates that only direct ventilation should be used." +msgid "Indicates that a lamp in a luminaire with shield must be used." +msgstr "Zeigt an, dass eine Lampe in einer Leuchte mit Abschirmung verwendet werden muss." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m071 +# msgid previously "Use oil-resistant gloves" +msgid "Use anti-tip restraints" +msgstr "Kippsicherung verwenden" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m071 +# msgid previously "Indicates that oil-resistant gloves must be worn." +msgid "Indicates that anti-tip restraints must be used." +msgstr "Zeigt an, dass eine Kippsicherung verwendet werden muss." diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/i18n/es.po b/base_iso7010_data_mandatory/i18n/es.po new file mode 100644 index 000000000..bcb9646d2 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/i18n/es.po @@ -0,0 +1,677 @@ +# Translation of base_iso7010_data_mandatory for Spanish +# Copyright (C) 2025 bosd +# This file is distributed under the same license as the base_iso7010_data_mandatory module. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: base_iso7010_data_mandatory 18.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-05-05 22:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-05 22:20+0000\n" +"Last-Translator: bosd <>\n" +"Language-Team: Spanish\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m001 +msgid "General mandatory action sign" +msgstr "Señal de obligación general" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m001 +msgid "Indicates that a mandatory action (unspecified) is required." +msgstr "Indica que se requiere una acción obligatoria (no especificada)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m002 +msgid "Refer to instruction manual/booklet" +msgstr "Consultar el manual de instrucciones/folleto" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m002 +msgid "Indicates that the instruction manual or booklet must be read." +msgstr "Indica que se debe leer el manual de instrucciones o el folleto." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m003 +msgid "Wear hearing protection" +msgstr "Usar protección auditiva" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m003 +msgid "Indicates that hearing protection must be worn." +msgstr "Indica que se debe usar protección auditiva." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m004 +msgid "Wear eye protection" +msgstr "Usar protección ocular" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m004 +msgid "Indicates that eye protection must be worn." +msgstr "Indica que se debe usar protección ocular." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m005 +msgid "Connect an earth terminal to the ground" +msgstr "Conectar un borne de tierra a tierra" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m005 +msgid "Indicates that an earth terminal must be connected to the ground." +msgstr "Indica que se debe conectar un borne de tierra a tierra." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m006 +msgid "Disconnect mains plug from electrical outlet" +msgstr "Desconectar el enchufe de la toma de corriente" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m006 +msgid "Indicates that the mains plug must be disconnected from the electrical outlet." +msgstr "Indica que se debe desconectar el enchufe de la toma de corriente." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m007 +msgid "Wear opaque eye protection" +msgstr "Usar protección ocular opaca" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m007 +msgid "Indicates that opaque eye protection must be worn (e.g., for welding)." +msgstr "Indica que se debe usar protección ocular opaca (p. ej., para soldadura)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m008 +msgid "Wear safety footwear" +msgstr "Usar calzado de seguridad" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m008 +msgid "Indicates that safety footwear must be worn." +msgstr "Indica que se debe usar calzado de seguridad." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m009 +msgid "Wear protective gloves" +msgstr "Usar guantes de protección" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m009 +msgid "Indicates that protective gloves must be worn." +msgstr "Indica que se deben usar guantes de protección." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m010 +msgid "Wear protective clothing" +msgstr "Usar ropa de protección" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m010 +msgid "Indicates that protective clothing must be worn." +msgstr "Indica que se debe usar ropa de protección." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m011 +msgid "Wash your hands" +msgstr "Lavarse las manos" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m011 +msgid "Indicates that hands must be washed." +msgstr "Indica que deben lavarse las manos." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m012 +msgid "Use handrail" +msgstr "Usar pasamanos" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m012 +msgid "Indicates that the handrail must be used." +msgstr "Indica que se debe usar el pasamanos." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m013 +msgid "Wear face shield" +msgstr "Usar pantalla facial" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m013 +msgid "Indicates that a face shield must be worn." +msgstr "Indica que se debe usar una pantalla facial." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m014 +msgid "Wear safety helmet" +msgstr "Usar casco de seguridad" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m014 +msgid "Indicates that a safety helmet must be worn." +msgstr "Indica que se debe usar un casco de seguridad." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m015 +msgid "Wear high visibility clothing" +msgstr "Usar ropa de alta visibilidad" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m015 +msgid "Indicates that high visibility clothing must be worn." +msgstr "Indica que se debe usar ropa de alta visibilidad." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m016 +msgid "Wear mask" +msgstr "Usar mascarilla" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m016 +msgid "Indicates that a mask (covering mouth and nose) must be worn." +msgstr "Indica que se debe usar una mascarilla (cubriendo boca y nariz)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m017 +msgid "Wear respiratory protection" +msgstr "Usar protección respiratoria" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m017 +msgid "Indicates that respiratory protection must be worn." +msgstr "Indica que se debe usar protección respiratoria." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m018 +msgid "Wear safety harness" +msgstr "Usar arnés de seguridad" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m018 +msgid "Indicates that a safety harness must be worn." +msgstr "Indica que se debe usar un arnés de seguridad." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m019 +msgid "Wear a welding mask" +msgstr "Usar máscara de soldadura" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m019 +msgid "Indicates that a welding mask must be worn." +msgstr "Indica que se debe usar una máscara de soldadura." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m020 +msgid "Wear safety belts" +msgstr "Usar cinturones de seguridad" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m020 +msgid "Indicates that safety belts must be worn." +msgstr "Indica que se deben usar los cinturones de seguridad." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m021 +msgid "Disconnect before carrying out maintenance or repair" +msgstr "Desconectar antes de realizar mantenimiento o reparación" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m021 +msgid "Indicates that the equipment must be disconnected from the energy source before carrying out maintenance or repair." +msgstr "Indica que el equipo debe desconectarse de la fuente de energía antes de realizar el mantenimiento o la reparación." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m022 +msgid "Use barrier cream" +msgstr "Usar crema barrera" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m022 +msgid "Indicates that barrier cream must be used." +msgstr "Indica que se debe usar crema barrera." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m023 +msgid "Use footbridge" +msgstr "Usar pasarela peatonal" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m023 +msgid "Indicates that the footbridge must be used." +msgstr "Indica que se debe usar la pasarela peatonal." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m024 +msgid "Use this walkway" +msgstr "Usar este pasillo peatonal" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m024 +msgid "Indicates that this walkway must be used." +msgstr "Indica que se debe usar este pasillo peatonal." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m025 +msgid "Protect infants' eyes with opaque eye protection" +msgstr "Proteger los ojos de los bebés con protección ocular opaca" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m025 +msgid "Indicates that infants' eyes must be protected with opaque eye protection." +msgstr "Indica que los ojos de los bebés deben protegerse con protección ocular opaca." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m026 +msgid "Use protective apron" +msgstr "Usar delantal protector" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m026 +msgid "Indicates that a protective apron must be worn." +msgstr "Indica que se debe usar un delantal protector." + + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m028 +msgid "install locks and keep locked" +msgstr "instalar cerraduras y mantener cerrado con llave" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m028 +msgid "Indicates that locks must be installed and kept locked." +msgstr "Indica que se deben instalar cerraduras y mantenerlas cerradas con llave." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m029 +msgid "sound your horn" +msgstr "accionar la bocina" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m029 +msgid "Indicates that the horn must be sounded." +msgstr "Indica que se debe accionar la bocina." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m030 +msgid "place trash in the bin" +msgstr "depositar la basura en el contenedor" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m030 +msgid "Indicates that trash must be placed in the bin." +msgstr "Indica que la basura debe depositarse en el contenedor." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m031 +msgid "use guard to protect from injury from the table saw" +msgstr "usar resguardo para protegerse de lesiones de la sierra de mesa" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m031 +msgid "Indicates that the guard must be used to protect from injury from the table saw." +msgstr "Indica que se debe usar el resguardo para protegerse de lesiones de la sierra de mesa." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m032 +msgid "use footwear with anti-static or anti-spark features" +msgstr "usar calzado con características antiestáticas o antichispas" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m032 +msgid "Indicates that footwear with anti-static or anti-spark features must be used." +msgstr "Indica que se debe usar calzado con características antiestáticas o antichispas." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m033 +msgid "lower safety restraining bar on ski chairlift" +msgstr "bajar la barra de seguridad del telesilla" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m033 +msgid "Indicates that the safety restraining bar on the ski chairlift must be lowered." +msgstr "Indica que se debe bajar la barra de seguridad del telesilla." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m034 +msgid "raise safety restraining bar on ski chairlift" +msgstr "subir la barra de seguridad del telesilla" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m034 +msgid "Indicates that the safety restraining bar on the ski chairlift must be raised." +msgstr "Indica que se debe subir la barra de seguridad del telesilla." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m035 +msgid "exit towpath after falling" +msgstr "salir del camino de sirga después de caer" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m035 +msgid "Indicates that the towpath must be exited after falling." +msgstr "Indica que se debe salir del camino de sirga después de caer." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m036 +msgid "keep ski tips up" +msgstr "mantener las puntas de los esquís hacia arriba" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m036 +msgid "Indicates that ski tips must be kept up." +msgstr "Indica que se deben mantener las puntas de los esquís hacia arriba." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m037 +msgid "close and secure the hatch (lifeboat launch sequence)" +msgstr "cerrar y asegurar la escotilla (secuencia de puesta a flote de embarcación de salvamento)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m037 +msgid "Indicates that the hatch must be closed and secured (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Indica que la escotilla debe cerrarse y asegurarse (secuencia de puesta a flote de embarcación de salvamento)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m038 +msgid "start the motor (lifeboat launch sequence)" +msgstr "arrancar el motor (secuencia de puesta a flote de embarcación de salvamento)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m038 +msgid "Indicates that the motor must be started (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Indica que se debe arrancar el motor (secuencia de puesta a flote de embarcación de salvamento)." + + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m040 +msgid "lower the lifeboat to the water (lifeboat launch sequence)" +msgstr "bajar la embarcación de salvamento al agua (secuencia de puesta a flote de embarcación de salvamento)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m040 +# msgid previously "Indicates that the safety bolt or locking bolt must be inserted." +msgid "Indicates that the lifeboat must be lowered to the water (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Indica que la embarcación de salvamento debe bajarse al agua (secuencia de puesta a flote de embarcación de salvamento)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m041 +# msgid previously "Insert body prop / Insert mechanical lock" +msgid "lower the rescue boat to the water (lifeboat launch sequence)" +msgstr "bajar el bote de rescate al agua (secuencia de puesta a flote de embarcación de salvamento)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m041 +# msgid previously "Indicates that the body prop or mechanical lock must be inserted." +msgid "Indicates that the rescue boat must be lowered to the water (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Indica que el bote de rescate debe bajarse al agua (secuencia de puesta a flote de embarcación de salvamento)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m042 +# msgid previously "Read instructions before using the safety device" +msgid "release the hooks holding the lifeboat (lifeboat launch sequence)" +msgstr "soltar los ganchos que sujetan la embarcación de salvamento (secuencia de puesta a flote de embarcación de salvamento)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m042 +# msgid previously "Indicates that the instructions must be read before using the safety device." +msgid "Indicates that the hooks holding the lifeboat must be released (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Indica que deben soltarse los ganchos que sujetan la embarcación de salvamento (secuencia de puesta a flote de embarcación de salvamento)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m043 +# msgid previously "Use fall protection equipment" +msgid "start the water spray for the lifeboat (lifeboat launch sequence)" +msgstr "activar el rociador de agua para la embarcación de salvamento (secuencia de puesta a flote de embarcación de salvamento)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m043 +# msgid previously "Indicates that fall protection equipment must be used." +msgid "Indicates that the water spray for the lifeboat must be started (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Indica que se debe activar el rociador de agua para la embarcación de salvamento (secuencia de puesta a flote de embarcación de salvamento)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m044 +# msgid previously "Use rescue equipment" +msgid "start the air supply for the lifeboat (lifeboat launch sequence)" +msgstr "activar el suministro de aire para la embarcación de salvamento (secuencia de puesta a flote de embarcación de salvamento)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m044 +# msgid previously "Indicates that rescue equipment must be used." +msgid "Indicates that the air supply for the lifeboat must be started (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Indica que se debe activar el suministro de aire para la embarcación de salvamento (secuencia de puesta a flote de embarcación de salvamento)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m045 +# msgid previously "Check pressure gauge" +msgid "release the ropes (gripes) (lifeboat launch sequence)" +msgstr "soltar las trincas (gripes) (secuencia de puesta a flote de embarcación de salvamento)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m045 +# msgid previously "Indicates that the pressure gauge must be checked." +msgid "Indicates that the ropes (gripes) must be released (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Indica que se deben soltar las trincas (gripes) (secuencia de puesta a flote de embarcación de salvamento)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m046 +# msgid previously "Inspect fire extinguisher" +msgid "secure gas cylinders" +msgstr "asegurar botellas de gas" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m046 +# msgid previously "Indicates that the fire extinguisher must be inspected." +msgid "Indicates that gas cylinders must be secured." +msgstr "Indica que las botellas de gas deben asegurarse." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m047 +# msgid previously "Use litter bin / Dispose of rubbish correctly" +msgid "use breathing equipment (SCBA)" +msgstr "usar equipo de respiración (ERA)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m047 +# msgid previously "Indicates that the litter bin must be used or rubbish disposed of correctly." +msgid "Indicates that breathing equipment (SCBA) must be used." +msgstr "Indica que se debe usar equipo de respiración (ERA)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m048 +# msgid previously "Wear protective footwear against planting knife injuries" +msgid "use gas detector" +msgstr "usar detector de gas" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m048 +# msgid previously "Indicates that protective footwear against planting knife injuries must be worn." +msgid "Indicates that a gas detector must be used." +msgstr "Indica que se debe usar un detector de gas." + + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m050 +# msgid previously "Open protective cover" +msgid "exit sled-toboggan to the left" +msgstr "salir del trineo/tobogán por la izquierda" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m050 +# msgid previously "Indicates that the protective cover must be opened." +msgid "Indicates that the sled-toboggan must be exited to the left." +msgstr "Indica que se debe salir del trineo/tobogán por la izquierda." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m051 +# msgid previously "Wear high-visibility vest" +msgid "exit sled-toboggan to the right" +msgstr "salir del trineo/tobogán por la derecha" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m051 +# msgid previously "Indicates that a high-visibility vest must be worn." +msgid "Indicates that the sled-toboggan must be exited to the right." +msgstr "Indica que se debe salir del trineo/tobogán por la derecha." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m052 +# msgid previously "Wear respiratory protection suitable for respiratory infectious agents" +msgid "keep a safe distance between sleds (toboggans)" +msgstr "mantener una distancia segura entre trineos (toboganes)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m052 +# msgid previously "Indicates that specific respiratory protection suitable for infectious agents (e.g., FFP mask) must be worn." +msgid "Indicates that a safe distance must be kept between sleds (toboggans)." +msgstr "Indica que se debe mantener una distancia segura entre trineos (toboganes)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m053 +# msgid previously "Keep passageway clear" +msgid "wear personal floatation device (PFD) (lifejacket)" +msgstr "usar dispositivo de flotación personal (PFD) (chaleco salvavidas)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m053 +# msgid previously "Indicates that the passageway must be kept clear." +msgid "Indicates that a personal floatation device (PFD) (lifejacket) must be worn." +msgstr "Indica que se debe usar un dispositivo de flotación personal (PFD) (chaleco salvavidas)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m054 +# msgid previously "Maintain social distancing" +msgid "supervise children during aquatic activities" +msgstr "supervisar a los niños durante actividades acuáticas" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m054 +# msgid previously "Indicates that social distancing must be maintained." +msgid "Indicates that children must be supervised during aquatic activities." +msgstr "Indica que se debe supervisar a los niños durante las actividades acuáticas." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m055 +# msgid previously "Keep distance" +msgid "Keep out of the reach of children" +msgstr "Mantener fuera del alcance de los niños" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m055 +# msgid previously "Indicates that a specific distance must be kept." +msgid "Indicates that item must be kept out of the reach of children." +msgstr "Indica que el artículo debe mantenerse fuera del alcance de los niños." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m056 +# msgid previously "Do not touch face" +msgid "Ventilate before and during entering" +msgstr "Ventilar antes y durante la entrada" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m056 +# msgid previously "Indicates that touching the face is prohibited/must be avoided." +msgid "Indicates that ventilation must occur before and during entering." +msgstr "Indica que debe ventilarse antes y durante la entrada." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m057 +# msgid previously "Sanitize hands" +msgid "Ensure continuous ventilation" +msgstr "Asegurar ventilación continua" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m057 +# msgid previously "Indicates that hands must be sanitized." +msgid "Indicates that continuous ventilation must be ensured." +msgstr "Indica que debe asegurarse una ventilación continua." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m058 +# msgid previously "Wear medical face mask" +msgid "Entry only with supervisor outside" +msgstr "Entrada solo con supervisor en el exterior" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m058 +# msgid previously "Indicates that a medical face mask must be worn." +msgid "Indicates that entry is permitted only with a supervisor outside." +msgstr "Indica que la entrada solo está permitida con un supervisor en el exterior." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m059 +# msgid previously "Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces" +msgid "Wear laboratory coat" +msgstr "Usar bata de laboratorio" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m059 +# msgid previously "Indicates that frequently touched objects and surfaces must be cleaned and disinfected." +msgid "Indicates that a laboratory coat must be worn." +msgstr "Indica que se debe usar una bata de laboratorio." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m060 +# msgid previously "Mandatory screening before entry" +msgid "Hold the trolley handle" +msgstr "Sujetar el asa del carro" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m060 +# msgid previously "Indicates that screening (e.g., temperature check) is mandatory before entry." +msgid "Indicates that the trolley handle must be held." +msgstr "Indica que se debe sujetar el asa del carro." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m061 +# msgid previously "Record contact information" +msgid "Disinfect your hands" +msgstr "Desinfectarse las manos" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m061 +# msgid previously "Indicates that contact information must be recorded." +msgid "Indicates that hands must be disinfected." +msgstr "Indica que las manos deben desinfectarse." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m062 +# msgid previously "Wait here" +msgid "Disinfect surface" +msgstr "Desinfectar superficie" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m062 +# msgid previously "Indicates where to wait (e.g., in a queue)." +msgid "Indicates that the surface must be disinfected." +msgstr "Indica que la superficie debe desinfectarse." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m070 +# msgid previously "Direct ventilation only" +msgid "Use lamp in luminaire with shield" +msgstr "Usar lámpara en luminaria con pantalla" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m070 +# msgid previously "Indicates that only direct ventilation should be used." +msgid "Indicates that a lamp in a luminaire with shield must be used." +msgstr "Indica que se debe usar una lámpara en una luminaria con pantalla." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m071 +# msgid previously "Use oil-resistant gloves" +msgid "Use anti-tip restraints" +msgstr "Usar dispositivos antivuelco" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m071 +# msgid previously "Indicates that oil-resistant gloves must be worn." +msgid "Indicates that anti-tip restraints must be used." +msgstr "Indica que se deben usar dispositivos antivuelco." diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/i18n/fr.po b/base_iso7010_data_mandatory/i18n/fr.po new file mode 100644 index 000000000..a5209ef86 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,676 @@ +# Translation of base_iso7010_data_mandatory for French +# Copyright (C) 2025 bosd +# This file is distributed under the same license as the base_iso7010_data_mandatory module. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: base_iso7010_data_mandatory 18.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-05-05 22:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-05 22:14+0000\n" +"Last-Translator: bosd <>\n" +"Language-Team: French\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m001 +msgid "General mandatory action sign" +msgstr "Obligation générale" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m001 +msgid "Indicates that a mandatory action (unspecified) is required." +msgstr "Indique qu'une action obligatoire (non spécifiée) est requise." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m002 +msgid "Refer to instruction manual/booklet" +msgstr "Consulter la notice d'instruction/le manuel" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m002 +msgid "Indicates that the instruction manual or booklet must be read." +msgstr "Indique que la notice d'instruction ou le manuel doit être lu." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m003 +msgid "Wear hearing protection" +msgstr "Protection obligatoire de l'ouïe" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m003 +msgid "Indicates that hearing protection must be worn." +msgstr "Indique qu'une protection auditive doit être portée." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m004 +msgid "Wear eye protection" +msgstr "Protection obligatoire des yeux" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m004 +msgid "Indicates that eye protection must be worn." +msgstr "Indique qu'une protection oculaire doit être portée." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m005 +msgid "Connect an earth terminal to the ground" +msgstr "Connecter une borne de terre à la terre" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m005 +msgid "Indicates that an earth terminal must be connected to the ground." +msgstr "Indique qu'une borne de terre doit être connectée à la terre." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m006 +msgid "Disconnect mains plug from electrical outlet" +msgstr "Débrancher la fiche secteur de la prise électrique" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m006 +msgid "Indicates that the mains plug must be disconnected from the electrical outlet." +msgstr "Indique que la fiche secteur doit être débranchée de la prise électrique." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m007 +msgid "Wear opaque eye protection" +msgstr "Protection obligatoire des yeux (opaque)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m007 +msgid "Indicates that opaque eye protection must be worn (e.g., for welding)." +msgstr "Indique qu'une protection oculaire opaque doit être portée (par ex. pour le soudage)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m008 +msgid "Wear safety footwear" +msgstr "Protection obligatoire des pieds" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m008 +msgid "Indicates that safety footwear must be worn." +msgstr "Indique que des chaussures de sécurité doivent être portées." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m009 +msgid "Wear protective gloves" +msgstr "Protection obligatoire des mains" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m009 +msgid "Indicates that protective gloves must be worn." +msgstr "Indique que des gants de protection doivent être portés." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m010 +msgid "Wear protective clothing" +msgstr "Protection obligatoire du corps" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m010 +msgid "Indicates that protective clothing must be worn." +msgstr "Indique que des vêtements de protection doivent être portés." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m011 +msgid "Wash your hands" +msgstr "Se laver les mains" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m011 +msgid "Indicates that hands must be washed." +msgstr "Indique que les mains doivent être lavées." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m012 +msgid "Use handrail" +msgstr "Utiliser la main courante" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m012 +msgid "Indicates that the handrail must be used." +msgstr "Indique que la main courante doit être utilisée." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m013 +msgid "Wear face shield" +msgstr "Protection obligatoire du visage" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m013 +msgid "Indicates that a face shield must be worn." +msgstr "Indique qu'un écran facial doit être porté." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m014 +msgid "Wear safety helmet" +msgstr "Protection obligatoire de la tête" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m014 +msgid "Indicates that a safety helmet must be worn." +msgstr "Indique qu'un casque de protection doit être porté." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m015 +msgid "Wear high visibility clothing" +msgstr "Porter des vêtements à haute visibilité" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m015 +msgid "Indicates that high visibility clothing must be worn." +msgstr "Indique que des vêtements à haute visibilité doivent être portés." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m016 +msgid "Wear mask" +msgstr "Port du masque obligatoire" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m016 +msgid "Indicates that a mask (covering mouth and nose) must be worn." +msgstr "Indique qu'un masque (couvrant la bouche et le nez) doit être porté." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m017 +msgid "Wear respiratory protection" +msgstr "Protection obligatoire des voies respiratoires" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m017 +msgid "Indicates that respiratory protection must be worn." +msgstr "Indique qu'une protection respiratoire doit être portée." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m018 +msgid "Wear safety harness" +msgstr "Harnais de sécurité obligatoire" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m018 +msgid "Indicates that a safety harness must be worn." +msgstr "Indique qu'un harnais de sécurité doit être porté." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m019 +msgid "Wear a welding mask" +msgstr "Porter un masque de soudage" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m019 +msgid "Indicates that a welding mask must be worn." +msgstr "Indique qu'un masque de soudage doit être porté." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m020 +msgid "Wear safety belts" +msgstr "Porter les ceintures de sécurité" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m020 +msgid "Indicates that safety belts must be worn." +msgstr "Indique que les ceintures de sécurité doivent être portées." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m021 +msgid "Disconnect before carrying out maintenance or repair" +msgstr "Débrancher avant intervention" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m021 +msgid "Indicates that the equipment must be disconnected from the energy source before carrying out maintenance or repair." +msgstr "Indique que l'équipement doit être déconnecté de la source d'énergie avant d'effectuer la maintenance ou la réparation." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m022 +msgid "Use barrier cream" +msgstr "Utiliser une crème barrière" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m022 +msgid "Indicates that barrier cream must be used." +msgstr "Indique qu'une crème barrière doit être utilisée." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m023 +msgid "Use footbridge" +msgstr "Utiliser la passerelle" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m023 +msgid "Indicates that the footbridge must be used." +msgstr "Indique que la passerelle doit être utilisée." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m024 +msgid "Use this walkway" +msgstr "Utiliser ce passage" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m024 +msgid "Indicates that this walkway must be used." +msgstr "Indique que ce passage doit être utilisé." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m025 +msgid "Protect infants' eyes with opaque eye protection" +msgstr "Protéger les yeux des nourrissons avec une protection oculaire opaque" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m025 +msgid "Indicates that infants' eyes must be protected with opaque eye protection." +msgstr "Indique que les yeux des nourrissons doivent être protégés avec une protection oculaire opaque." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m026 +msgid "Use protective apron" +msgstr "Utiliser un tablier de protection" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m026 +msgid "Indicates that a protective apron must be worn." +msgstr "Indique qu'un tablier de protection doit être porté." + + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m028 +msgid "install locks and keep locked" +msgstr "installer des serrures et maintenir verrouillé" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m028 +msgid "Indicates that locks must be installed and kept locked." +msgstr "Indique que des serrures doivent être installées et maintenues verrouillées." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m029 +msgid "sound your horn" +msgstr "actionner votre avertisseur sonore" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m029 +msgid "Indicates that the horn must be sounded." +msgstr "Indique que l'avertisseur sonore doit être actionné." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m030 +msgid "place trash in the bin" +msgstr "jeter les déchets dans la poubelle" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m030 +msgid "Indicates that trash must be placed in the bin." +msgstr "Indique que les déchets doivent être jetés dans la poubelle." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m031 +msgid "use guard to protect from injury from the table saw" +msgstr "utiliser le protecteur pour éviter les blessures de la scie circulaire" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m031 +msgid "Indicates that the guard must be used to protect from injury from the table saw." +msgstr "Indique que le protecteur doit être utilisé pour éviter les blessures causées par la scie circulaire." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m032 +msgid "use footwear with anti-static or anti-spark features" +msgstr "utiliser des chaussures avec des caractéristiques antistatiques ou anti-étincelles" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m032 +msgid "Indicates that footwear with anti-static or anti-spark features must be used." +msgstr "Indique que des chaussures avec des caractéristiques antistatiques ou anti-étincelles doivent être utilisées." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m033 +msgid "lower safety restraining bar on ski chairlift" +msgstr "abaisser la barre de sécurité du télésiège" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m033 +msgid "Indicates that the safety restraining bar on the ski chairlift must be lowered." +msgstr "Indique que la barre de sécurité du télésiège doit être abaissée." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m034 +msgid "raise safety restraining bar on ski chairlift" +msgstr "lever la barre de sécurité du télésiège" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m034 +msgid "Indicates that the safety restraining bar on the ski chairlift must be raised." +msgstr "Indique que la barre de sécurité du télésiège doit être levée." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m035 +msgid "exit towpath after falling" +msgstr "quitter le chemin de halage après une chute" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m035 +msgid "Indicates that the towpath must be exited after falling." +msgstr "Indique que le chemin de halage doit être quitté après une chute." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m036 +msgid "keep ski tips up" +msgstr "garder les spatules de ski relevées" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m036 +msgid "Indicates that ski tips must be kept up." +msgstr "Indique que les spatules de ski doivent être maintenues relevées." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m037 +msgid "close and secure the hatch (lifeboat launch sequence)" +msgstr "fermer et sécuriser l'écoutille (séquence de mise à l'eau de l'embarcation de sauvetage)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m037 +msgid "Indicates that the hatch must be closed and secured (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Indique que l'écoutille doit être fermée et sécurisée (séquence de mise à l'eau de l'embarcation de sauvetage)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m038 +msgid "start the motor (lifeboat launch sequence)" +msgstr "démarrer le moteur (séquence de mise à l'eau de l'embarcation de sauvetage)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m038 +msgid "Indicates that the motor must be started (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Indique que le moteur doit être démarré (séquence de mise à l'eau de l'embarcation de sauvetage)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m039 +msgid "lower the lifeboat to the water (lifeboat launch sequence)" +msgstr "mettre l'embarcation de sauvetage à l'eau (séquence de mise à l'eau de l'embarcation de sauvetage)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m040 +# msgid previously "Indicates that the safety bolt or locking bolt must be inserted." +msgid "Indicates that the lifeboat must be lowered to the water (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Indique que l'embarcation de sauvetage doit être mise à l'eau (séquence de mise à l'eau de l'embarcation de sauvetage)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m041 +# msgid previously "Insert body prop / Insert mechanical lock" +msgid "lower the rescue boat to the water (lifeboat launch sequence)" +msgstr "mettre le canot de secours à l'eau (séquence de mise à l'eau de l'embarcation de sauvetage)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m041 +# msgid previously "Indicates that the body prop or mechanical lock must be inserted." +msgid "Indicates that the rescue boat must be lowered to the water (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Indique que le canot de secours doit être mis à l'eau (séquence de mise à l'eau de l'embarcation de sauvetage)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m042 +# msgid previously "Read instructions before using the safety device" +msgid "release the hooks holding the lifeboat (lifeboat launch sequence)" +msgstr "libérer les crocs retenant l'embarcation de sauvetage (séquence de mise à l'eau de l'embarcation de sauvetage)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m042 +# msgid previously "Indicates that the instructions must be read before using the safety device." +msgid "Indicates that the hooks holding the lifeboat must be released (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Indique que les crocs retenant l'embarcation de sauvetage doivent être libérés (séquence de mise à l'eau de l'embarcation de sauvetage)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m043 +# msgid previously "Use fall protection equipment" +msgid "start the water spray for the lifeboat (lifeboat launch sequence)" +msgstr "démarrer le système de pulvérisation d'eau de l'embarcation de sauvetage (séquence de mise à l'eau de l'embarcation de sauvetage)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m043 +# msgid previously "Indicates that fall protection equipment must be used." +msgid "Indicates that the water spray for the lifeboat must be started (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Indique que le système de pulvérisation d'eau de l'embarcation de sauvetage doit être démarré (séquence de mise à l'eau de l'embarcation de sauvetage)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m044 +# msgid previously "Use rescue equipment" +msgid "start the air supply for the lifeboat (lifeboat launch sequence)" +msgstr "démarrer l'alimentation en air de l'embarcation de sauvetage (séquence de mise à l'eau de l'embarcation de sauvetage)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m044 +# msgid previously "Indicates that rescue equipment must be used." +msgid "Indicates that the air supply for the lifeboat must be started (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Indique que l'alimentation en air de l'embarcation de sauvetage doit être démarrée (séquence de mise à l'eau de l'embarcation de sauvetage)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m045 +# msgid previously "Check pressure gauge" +msgid "release the ropes (gripes) (lifeboat launch sequence)" +msgstr "larguer les saisines (gripes) (séquence de mise à l'eau de l'embarcation de sauvetage)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m045 +# msgid previously "Indicates that the pressure gauge must be checked." +msgid "Indicates that the ropes (gripes) must be released (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Indique que les saisines (gripes) doivent être larguées (séquence de mise à l'eau de l'embarcation de sauvetage)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m046 +# msgid previously "Inspect fire extinguisher" +msgid "secure gas cylinders" +msgstr "arrimer les bouteilles de gaz" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m046 +# msgid previously "Indicates that the fire extinguisher must be inspected." +msgid "Indicates that gas cylinders must be secured." +msgstr "Indique que les bouteilles de gaz doivent être arrimées." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m047 +# msgid previously "Use litter bin / Dispose of rubbish correctly" +msgid "use breathing equipment (SCBA)" +msgstr "utiliser un appareil respiratoire (ARI)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m047 +# msgid previously "Indicates that the litter bin must be used or rubbish disposed of correctly." +msgid "Indicates that breathing equipment (SCBA) must be used." +msgstr "Indique qu'un appareil respiratoire (ARI) doit être utilisé." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m048 +# msgid previously "Wear protective footwear against planting knife injuries" +msgid "use gas detector" +msgstr "utiliser un détecteur de gaz" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m048 +# msgid previously "Indicates that protective footwear against planting knife injuries must be worn." +msgid "Indicates that a gas detector must be used." +msgstr "Indique qu'un détecteur de gaz doit être utilisé." + + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m050 +# msgid previously "Open protective cover" +msgid "exit sled-toboggan to the left" +msgstr "quitter la luge par la gauche" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m050 +# msgid previously "Indicates that the protective cover must be opened." +msgid "Indicates that the sled-toboggan must be exited to the left." +msgstr "Indique que la sortie de la luge doit se faire par la gauche." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m051 +# msgid previously "Wear high-visibility vest" +msgid "exit sled-toboggan to the right" +msgstr "quitter la luge par la droite" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m051 +# msgid previously "Indicates that a high-visibility vest must be worn." +msgid "Indicates that the sled-toboggan must be exited to the right." +msgstr "Indique que la sortie de la luge doit se faire par la droite." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m052 +# msgid previously "Wear respiratory protection suitable for respiratory infectious agents" +msgid "keep a safe distance between sleds (toboggans)" +msgstr "garder une distance de sécurité entre les luges" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m052 +# msgid previously "Indicates that specific respiratory protection suitable for infectious agents (e.g., FFP mask) must be worn." +msgid "Indicates that a safe distance must be kept between sleds (toboggans)." +msgstr "Indique qu'une distance de sécurité doit être maintenue entre les luges." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m053 +# msgid previously "Keep passageway clear" +msgid "wear personal floatation device (PFD) (lifejacket)" +msgstr "porter un équipement individuel de flottaison (EIF) (gilet de sauvetage)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m053 +# msgid previously "Indicates that the passageway must be kept clear." +msgid "Indicates that a personal floatation device (PFD) (lifejacket) must be worn." +msgstr "Indique qu'un équipement individuel de flottaison (EIF) (gilet de sauvetage) doit être porté." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m054 +# msgid previously "Maintain social distancing" +msgid "supervise children during aquatic activities" +msgstr "surveiller les enfants pendant les activités aquatiques" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m054 +# msgid previously "Indicates that social distancing must be maintained." +msgid "Indicates that children must be supervised during aquatic activities." +msgstr "Indique que les enfants doivent être surveillés pendant les activités aquatiques." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m055 +# msgid previously "Keep distance" +msgid "Keep out of the reach of children" +msgstr "Tenir hors de portée des enfants" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m055 +# msgid previously "Indicates that a specific distance must be kept." +msgid "Indicates that item must be kept out of the reach of children." +msgstr "Indique que l'article doit être tenu hors de portée des enfants." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m056 +# msgid previously "Do not touch face" +msgid "Ventilate before and during entering" +msgstr "Ventiler avant et pendant l'entrée" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m056 +# msgid previously "Indicates that touching the face is prohibited/must be avoided." +msgid "Indicates that ventilation must occur before and during entering." +msgstr "Indique que la ventilation doit avoir lieu avant et pendant l'entrée." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m057 +# msgid previously "Sanitize hands" +msgid "Ensure continuous ventilation" +msgstr "Assurer une ventilation continue" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m057 +# msgid previously "Indicates that hands must be sanitized." +msgid "Indicates that continuous ventilation must be ensured." +msgstr "Indique qu'une ventilation continue doit être assurée." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m058 +# msgid previously "Wear medical face mask" +msgid "Entry only with supervisor outside" +msgstr "Entrée uniquement avec surveillant à l'extérieur" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m058 +# msgid previously "Indicates that a medical face mask must be worn." +msgid "Indicates that entry is permitted only with a supervisor outside." +msgstr "Indique que l'entrée n'est autorisée qu'avec un surveillant à l'extérieur." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m059 +# msgid previously "Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces" +msgid "Wear laboratory coat" +msgstr "Porter une blouse de laboratoire" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m059 +# msgid previously "Indicates that frequently touched objects and surfaces must be cleaned and disinfected." +msgid "Indicates that a laboratory coat must be worn." +msgstr "Indique qu'une blouse de laboratoire doit être portée." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m060 +# msgid previously "Mandatory screening before entry" +msgid "Hold the trolley handle" +msgstr "Tenir la poignée du chariot" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m060 +# msgid previously "Indicates that screening (e.g., temperature check) is mandatory before entry." +msgid "Indicates that the trolley handle must be held." +msgstr "Indique que la poignée du chariot doit être tenue." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m061 +# msgid previously "Record contact information" +msgid "Disinfect your hands" +msgstr "Désinfectez vos mains" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m061 +# msgid previously "Indicates that contact information must be recorded." +msgid "Indicates that hands must be disinfected." +msgstr "Indique que les mains doivent être désinfectées." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m062 +# msgid previously "Wait here" +msgid "Disinfect surface" +msgstr "Désinfecter la surface" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m062 +# msgid previously "Indicates where to wait (e.g., in a queue)." +msgid "Indicates that the surface must be disinfected." +msgstr "Indique que la surface doit être désinfectée." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m070 +# msgid previously "Direct ventilation only" +msgid "Use lamp in luminaire with shield" +msgstr "Utiliser une lampe dans un luminaire avec écran de protection" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m070 +# msgid previously "Indicates that only direct ventilation should be used." +msgid "Indicates that a lamp in a luminaire with shield must be used." +msgstr "Indique qu'une lampe dans un luminaire avec écran de protection doit être utilisée." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m071 +# msgid previously "Use oil-resistant gloves" +msgid "Use anti-tip restraints" +msgstr "Utiliser les dispositifs anti-basculement" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m071 +# msgid previously "Indicates that oil-resistant gloves must be worn." +msgid "Indicates that anti-tip restraints must be used." +msgstr "Indique que les dispositifs anti-basculement doivent être utilisés." diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/i18n/nl.po b/base_iso7010_data_mandatory/i18n/nl.po new file mode 100644 index 000000000..57b0599ef --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,675 @@ +# Translation of base_iso7010_data_mandatory for Dutch +# Copyright (C) 2025 bosd +# This file is distributed under the same license as the base_iso7010_data_mandatory module. +# Generated by Gemini, 2025-05-05 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: base_iso7010_data_mandatory 18.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-05-05 22:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-05 22:06+0000\n" +"Last-Translator: bosd <>\n" +"Language-Team: Dutch\n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m001 +msgid "General mandatory action sign" +msgstr "Algemeen verplichte handeling" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m001 +msgid "Indicates that a mandatory action (unspecified) is required." +msgstr "Geeft aan dat een verplichte handeling (niet gespecificeerd) vereist is." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m002 +msgid "Refer to instruction manual/booklet" +msgstr "Raadpleeg instructiehandleiding/boekje" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m002 +msgid "Indicates that the instruction manual or booklet must be read." +msgstr "Geeft aan dat de instructiehandleiding of het boekje gelezen moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m003 +msgid "Wear hearing protection" +msgstr "Draag gehoorbescherming" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m003 +msgid "Indicates that hearing protection must be worn." +msgstr "Geeft aan dat gehoorbescherming gedragen moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m004 +msgid "Wear eye protection" +msgstr "Draag oogbescherming" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m004 +msgid "Indicates that eye protection must be worn." +msgstr "Geeft aan dat oogbescherming gedragen moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m005 +msgid "Connect an earth terminal to the ground" +msgstr "Sluit een aardklem aan op de aarde" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m005 +msgid "Indicates that an earth terminal must be connected to the ground." +msgstr "Geeft aan dat een aardklem op de aarde aangesloten moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m006 +msgid "Disconnect mains plug from electrical outlet" +msgstr "Haal de stekker uit het stopcontact" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m006 +msgid "Indicates that the mains plug must be disconnected from the electrical outlet." +msgstr "Geeft aan dat de stekker uit het stopcontact gehaald moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m007 +msgid "Wear opaque eye protection" +msgstr "Draag ondoorzichtige oogbescherming" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m007 +msgid "Indicates that opaque eye protection must be worn (e.g., for welding)." +msgstr "Geeft aan dat ondoorzichtige oogbescherming gedragen moet worden (bv. bij lassen)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m008 +msgid "Wear safety footwear" +msgstr "Draag veiligheidsschoeisel" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m008 +msgid "Indicates that safety footwear must be worn." +msgstr "Geeft aan dat veiligheidsschoeisel gedragen moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m009 +msgid "Wear protective gloves" +msgstr "Draag beschermende handschoenen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m009 +msgid "Indicates that protective gloves must be worn." +msgstr "Geeft aan dat beschermende handschoenen gedragen moeten worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m010 +msgid "Wear protective clothing" +msgstr "Draag beschermende kleding" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m010 +msgid "Indicates that protective clothing must be worn." +msgstr "Geeft aan dat beschermende kleding gedragen moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m011 +msgid "Wash your hands" +msgstr "Was uw handen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m011 +msgid "Indicates that hands must be washed." +msgstr "Geeft aan dat de handen gewassen moeten worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m012 +msgid "Use handrail" +msgstr "Gebruik leuning" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m012 +msgid "Indicates that the handrail must be used." +msgstr "Geeft aan dat de leuning gebruikt moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m013 +msgid "Wear face shield" +msgstr "Draag gelaatsscherm" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m013 +msgid "Indicates that a face shield must be worn." +msgstr "Geeft aan dat een gelaatsscherm gedragen moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m014 +msgid "Wear safety helmet" +msgstr "Draag veiligheidshelm" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m014 +msgid "Indicates that a safety helmet must be worn." +msgstr "Geeft aan dat een veiligheidshelm gedragen moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m015 +msgid "Wear high visibility clothing" +msgstr "Draag goed zichtbare kleding" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m015 +msgid "Indicates that high visibility clothing must be worn." +msgstr "Geeft aan dat goed zichtbare kleding gedragen moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m016 +msgid "Wear mask" +msgstr "Draag masker" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m016 +msgid "Indicates that a mask (covering mouth and nose) must be worn." +msgstr "Geeft aan dat een masker (dat mond en neus bedekt) gedragen moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m017 +msgid "Wear respiratory protection" +msgstr "Draag adembescherming" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m017 +msgid "Indicates that respiratory protection must be worn." +msgstr "Geeft aan dat adembescherming gedragen moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m018 +msgid "Wear safety harness" +msgstr "Draag veiligheidsharnas" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m018 +msgid "Indicates that a safety harness must be worn." +msgstr "Geeft aan dat een veiligheidsharnas gedragen moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m019 +msgid "Wear a welding mask" +msgstr "Draag een lasmasker" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m019 +msgid "Indicates that a welding mask must be worn." +msgstr "Geeft aan dat een lasmasker gedragen moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m020 +msgid "Wear safety belts" +msgstr "Draag veiligheidsgordels" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m020 +msgid "Indicates that safety belts must be worn." +msgstr "Geeft aan dat veiligheidsgordels gedragen moeten worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m021 +msgid "Disconnect before carrying out maintenance or repair" +msgstr "Ontkoppel voor onderhoud of reparatie" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m021 +msgid "Indicates that the equipment must be disconnected from the energy source before carrying out maintenance or repair." +msgstr "Geeft aan dat de apparatuur losgekoppeld moet worden van de energiebron voor onderhoud of reparatie." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m022 +msgid "Use barrier cream" +msgstr "Gebruik barrièrecrème" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m022 +msgid "Indicates that barrier cream must be used." +msgstr "Geeft aan dat barrièrecrème gebruikt moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m023 +msgid "Use footbridge" +msgstr "Gebruik loopbrug" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m023 +msgid "Indicates that the footbridge must be used." +msgstr "Geeft aan dat de loopbrug gebruikt moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m024 +msgid "Use this walkway" +msgstr "Gebruik dit looppad" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m024 +msgid "Indicates that this walkway must be used." +msgstr "Geeft aan dat dit looppad gebruikt moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m025 +msgid "Protect infants' eyes with opaque eye protection" +msgstr "Bescherm babyogen met ondoorzichtige oogbescherming" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m025 +msgid "Indicates that infants' eyes must be protected with opaque eye protection." +msgstr "Geeft aan dat babyogen beschermd moeten worden met ondoorzichtige oogbescherming." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m026 +msgid "Use protective apron" +msgstr "Gebruik beschermend schort" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m026 +msgid "Indicates that a protective apron must be worn." +msgstr "Geeft aan dat een beschermend schort gedragen moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m028 +msgid "install locks and keep locked" +msgstr "installeer sloten en houd afgesloten" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m028 +msgid "Indicates that locks must be installed and kept locked." +msgstr "Geeft aan dat sloten geïnstalleerd en afgesloten gehouden moeten worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m029 +msgid "sound your horn" +msgstr "gebruik uw claxon" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m029 +msgid "Indicates that the horn must be sounded." +msgstr "Geeft aan dat de claxon gebruikt moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m030 +msgid "place trash in the bin" +msgstr "plaats afval in de afvalbak" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m030 +msgid "Indicates that trash must be placed in the bin." +msgstr "Geeft aan dat afval in de afvalbak geplaatst moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m031 +msgid "use guard to protect from injury from the table saw" +msgstr "gebruik beschermkap ter voorkoming van letsel door de tafelzaag" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m031 +msgid "Indicates that the guard must be used to protect from injury from the table saw." +msgstr "Geeft aan dat de beschermkap gebruikt moet worden ter voorkoming van letsel door de tafelzaag." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m032 +msgid "use footwear with anti-static or anti-spark features" +msgstr "gebruik schoeisel met antistatische of vonkwerende eigenschappen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m032 +msgid "Indicates that footwear with anti-static or anti-spark features must be used." +msgstr "Geeft aan dat schoeisel met antistatische of vonkwerende eigenschappen gebruikt moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m033 +msgid "lower safety restraining bar on ski chairlift" +msgstr "veiligheidsbeugel van stoeltjeslift omlaag doen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m033 +msgid "Indicates that the safety restraining bar on the ski chairlift must be lowered." +msgstr "Geeft aan dat de veiligheidsbeugel van de stoeltjeslift omlaag gedaan moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m034 +msgid "raise safety restraining bar on ski chairlift" +msgstr "veiligheidsbeugel van stoeltjeslift omhoog doen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m034 +msgid "Indicates that the safety restraining bar on the ski chairlift must be raised." +msgstr "Geeft aan dat de veiligheidsbeugel van de stoeltjeslift omhoog gedaan moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m035 +msgid "exit towpath after falling" +msgstr "verlaat jaagpad na val" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m035 +msgid "Indicates that the towpath must be exited after falling." +msgstr "Geeft aan dat het jaagpad verlaten moet worden na een val." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m036 +msgid "keep ski tips up" +msgstr "houd skipunten omhoog" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m036 +msgid "Indicates that ski tips must be kept up." +msgstr "Geeft aan dat skipunten omhoog gehouden moeten worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m037 +msgid "close and secure the hatch (lifeboat launch sequence)" +msgstr "luik sluiten en vastzetten (tewaterlatingsprocedure reddingsboot)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m037 +msgid "Indicates that the hatch must be closed and secured (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Geeft aan dat het luik gesloten en vastgezet moet worden (tewaterlatingsprocedure reddingsboot)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m038 +msgid "start the motor (lifeboat launch sequence)" +msgstr "start de motor (tewaterlatingsprocedure reddingsboot)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m038 +msgid "Indicates that the motor must be started (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Geeft aan dat de motor gestart moet worden (tewaterlatingsprocedure reddingsboot)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m039 +msgid "Indicates that the lifeboat must be lowered to the water (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Geeft aan dat de reddingsboot te water gelaten moet worden (tewaterlatingsprocedure reddingsboot)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m040 +msgid "lower the lifeboat to the water (lifeboat launch sequence)" +msgstr "laat de reddingsboot te water (tewaterlatingsprocedure reddingsboot)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m041 +# msgid previously "Insert body prop / Insert mechanical lock" +msgid "lower the rescue boat to the water (lifeboat launch sequence)" +msgstr "laat de hulpboot te water (tewaterlatingsprocedure reddingsboot)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m041 +# msgid previously "Indicates that the body prop or mechanical lock must be inserted." +msgid "Indicates that the rescue boat must be lowered to the water (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Geeft aan dat de hulpboot te water gelaten moet worden (tewaterlatingsprocedure reddingsboot)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m042 +# msgid previously "Read instructions before using the safety device" +msgid "release the hooks holding the lifeboat (lifeboat launch sequence)" +msgstr "maak de haken los die de reddingsboot vasthouden (tewaterlatingsprocedure reddingsboot)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m042 +# msgid previously "Indicates that the instructions must be read before using the safety device." +msgid "Indicates that the hooks holding the lifeboat must be released (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Geeft aan dat de haken die de reddingsboot vasthouden losgemaakt moeten worden (tewaterlatingsprocedure reddingsboot)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m043 +# msgid previously "Use fall protection equipment" +msgid "start the water spray for the lifeboat (lifeboat launch sequence)" +msgstr "start de waterspray voor de reddingsboot (tewaterlatingsprocedure reddingsboot)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m043 +# msgid previously "Indicates that fall protection equipment must be used." +msgid "Indicates that the water spray for the lifeboat must be started (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Geeft aan dat de waterspray voor de reddingsboot gestart moet worden (tewaterlatingsprocedure reddingsboot)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m044 +# msgid previously "Use rescue equipment" +msgid "start the air supply for the lifeboat (lifeboat launch sequence)" +msgstr "start de luchttoevoer voor de reddingsboot (tewaterlatingsprocedure reddingsboot)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m044 +# msgid previously "Indicates that rescue equipment must be used." +msgid "Indicates that the air supply for the lifeboat must be started (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Geeft aan dat de luchttoevoer voor de reddingsboot gestart moet worden (tewaterlatingsprocedure reddingsboot)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m045 +# msgid previously "Check pressure gauge" +msgid "release the ropes (gripes) (lifeboat launch sequence)" +msgstr "maak de touwen (sjorringen) los (tewaterlatingsprocedure reddingsboot)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m045 +# msgid previously "Indicates that the pressure gauge must be checked." +msgid "Indicates that the ropes (gripes) must be released (lifeboat launch sequence)." +msgstr "Geeft aan dat de touwen (sjorringen) losgemaakt moeten worden (tewaterlatingsprocedure reddingsboot)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m046 +# msgid previously "Inspect fire extinguisher" +msgid "secure gas cylinders" +msgstr "gasflessen vastzetten" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m046 +# msgid previously "Indicates that the fire extinguisher must be inspected." +msgid "Indicates that gas cylinders must be secured." +msgstr "Geeft aan dat gasflessen vastgezet moeten worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m047 +# msgid previously "Use litter bin / Dispose of rubbish correctly" +msgid "use breathing equipment (SCBA)" +msgstr "gebruik ademhalingsapparatuur (SCBA)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m047 +# msgid previously "Indicates that the litter bin must be used or rubbish disposed of correctly." +msgid "Indicates that breathing equipment (SCBA) must be used." +msgstr "Geeft aan dat ademhalingsapparatuur (SCBA) gebruikt moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m048 +# msgid previously "Wear protective footwear against planting knife injuries" +msgid "use gas detector" +msgstr "gebruik gasdetector" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m048 +# msgid previously "Indicates that protective footwear against planting knife injuries must be worn." +msgid "Indicates that a gas detector must be used." +msgstr "Geeft aan dat een gasdetector gebruikt moet worden." + + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m050 +# msgid previously "Open protective cover" +msgid "exit sled-toboggan to the left" +msgstr "verlaat slede/rodelbaan naar links" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m050 +# msgid previously "Indicates that the protective cover must be opened." +msgid "Indicates that the sled-toboggan must be exited to the left." +msgstr "Geeft aan dat de slede/rodelbaan naar links verlaten moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m051 +# msgid previously "Wear high-visibility vest" +msgid "exit sled-toboggan to the right" +msgstr "verlaat slede/rodelbaan naar rechts" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m051 +# msgid previously "Indicates that a high-visibility vest must be worn." +msgid "Indicates that the sled-toboggan must be exited to the right." +msgstr "Geeft aan dat de slede/rodelbaan naar rechts verlaten moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m052 +# msgid previously "Wear respiratory protection suitable for respiratory infectious agents" +msgid "keep a safe distance between sleds (toboggans)" +msgstr "houd veilige afstand tussen sleden (rodels)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m052 +# msgid previously "Indicates that specific respiratory protection suitable for infectious agents (e.g., FFP mask) must be worn." +msgid "Indicates that a safe distance must be kept between sleds (toboggans)." +msgstr "Geeft aan dat er een veilige afstand gehouden moet worden tussen sleden (rodels)." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m053 +# msgid previously "Keep passageway clear" +msgid "wear personal floatation device (PFD) (lifejacket)" +msgstr "draag persoonlijk drijfmiddel (PFD) (reddingsvest)" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m053 +# msgid previously "Indicates that the passageway must be kept clear." +msgid "Indicates that a personal floatation device (PFD) (lifejacket) must be worn." +msgstr "Geeft aan dat een persoonlijk drijfmiddel (PFD) (reddingsvest) gedragen moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m054 +# msgid previously "Maintain social distancing" +msgid "supervise children during aquatic activities" +msgstr "houd toezicht op kinderen tijdens wateractiviteiten" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m054 +# msgid previously "Indicates that social distancing must be maintained." +msgid "Indicates that children must be supervised during aquatic activities." +msgstr "Geeft aan dat er toezicht gehouden moet worden op kinderen tijdens wateractiviteiten." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m055 +# msgid previously "Keep distance" +msgid "Keep out of the reach of children" +msgstr "Buiten bereik van kinderen houden" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m055 +# msgid previously "Indicates that a specific distance must be kept." +msgid "Indicates that item must be kept out of the reach of children." +msgstr "Geeft aan dat het item buiten bereik van kinderen gehouden moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m056 +# msgid previously "Do not touch face" +msgid "Ventilate before and during entering" +msgstr "Ventileer voor en tijdens betreden" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m056 +# msgid previously "Indicates that touching the face is prohibited/must be avoided." +msgid "Indicates that ventilation must occur before and during entering." +msgstr "Geeft aan dat er geventileerd moet worden voor en tijdens het betreden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m057 +# msgid previously "Sanitize hands" +msgid "Ensure continuous ventilation" +msgstr "Zorg voor continue ventilatie" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m057 +# msgid previously "Indicates that hands must be sanitized." +msgid "Indicates that continuous ventilation must be ensured." +msgstr "Geeft aan dat continue ventilatie verzekerd moet zijn." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m058 +# msgid previously "Wear medical face mask" +msgid "Entry only with supervisor outside" +msgstr "Betreden alleen met toezichthouder buiten" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m058 +# msgid previously "Indicates that a medical face mask must be worn." +msgid "Indicates that entry is permitted only with a supervisor outside." +msgstr "Geeft aan dat betreden alleen is toegestaan met een toezichthouder buiten." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m059 +# msgid previously "Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces" +msgid "Wear laboratory coat" +msgstr "Draag laboratoriumjas" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m059 +# msgid previously "Indicates that frequently touched objects and surfaces must be cleaned and disinfected." +msgid "Indicates that a laboratory coat must be worn." +msgstr "Geeft aan dat een laboratoriumjas gedragen moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m060 +# msgid previously "Mandatory screening before entry" +msgid "Hold the trolley handle" +msgstr "Houd de hendel van de trolley vast" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m060 +# msgid previously "Indicates that screening (e.g., temperature check) is mandatory before entry." +msgid "Indicates that the trolley handle must be held." +msgstr "Geeft aan dat de hendel van de trolley vastgehouden moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m061 +# msgid previously "Record contact information" +msgid "Disinfect your hands" +msgstr "Ontsmet uw handen" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m061 +# msgid previously "Indicates that contact information must be recorded." +msgid "Indicates that hands must be disinfected." +msgstr "Geeft aan dat de handen ontsmet moeten worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m062 +# msgid previously "Wait here" +msgid "Disinfect surface" +msgstr "Ontsmet oppervlak" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m062 +# msgid previously "Indicates where to wait (e.g., in a queue)." +msgid "Indicates that the surface must be disinfected." +msgstr "Geeft aan dat het oppervlak ontsmet moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m070 +# msgid previously "Direct ventilation only" +msgid "Use lamp in luminaire with shield" +msgstr "Gebruik lamp in armatuur met afscherming" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m070 +# msgid previously "Indicates that only direct ventilation should be used." +msgid "Indicates that a lamp in a luminaire with shield must be used." +msgstr "Geeft aan dat een lamp in een armatuur met afscherming gebruikt moet worden." + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,name:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m071 +# msgid previously "Use oil-resistant gloves" +msgid "Use anti-tip restraints" +msgstr "Gebruik kantelbeveiliging" + +#. module: base_iso7010_data_mandatory +#: model:iso7010.symbol,description:base_iso7010_data_mandatory.iso7010_symbol_m071 +# msgid previously "Indicates that oil-resistant gloves must be worn." +msgid "Indicates that anti-tip restraints must be used." +msgstr "Geeft aan dat kantelbeveiliging gebruikt moet worden." diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/pyproject.toml b/base_iso7010_data_mandatory/pyproject.toml new file mode 100644 index 000000000..4231d0ccc --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/pyproject.toml @@ -0,0 +1,3 @@ +[build-system] +requires = ["whool"] +build-backend = "whool.buildapi" diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/readme/CONFIGURE.md b/base_iso7010_data_mandatory/readme/CONFIGURE.md new file mode 100644 index 000000000..91e737032 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/readme/CONFIGURE.md @@ -0,0 +1 @@ +This module requires no specific configuration after installation. The symbol data is loaded automatically when the module is installed. diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/readme/CONTEXT.md b/base_iso7010_data_mandatory/readme/CONTEXT.md new file mode 100644 index 000000000..6158b2800 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/readme/CONTEXT.md @@ -0,0 +1,5 @@ +While the `base_iso7010` module provides the structure to manage safety symbols, it doesn't contain any actual symbols by default. A common business need is to have the standard set of ISO 7010 "Mandatory Action" symbols (the blue circle signs indicating required actions, often related to PPE) readily available within Odoo without requiring manual data entry for each one. These are frequently used symbols for indicating requirements like wearing gloves, eye protection, hearing protection, safety footwear, etc. + +This module fulfills the need for readily available, standard mandatory symbols for selection and use in various Odoo processes. + +*Example Use Case:* After installing `base_iso7010`, a user wants to link the "Wear Protective Gloves" symbol (M009) to a specific Work Center using the `mrp_workcenter_safety_symbol` module. Installing `base_iso7010_data_mandatory` makes the M009 record available for selection. diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/readme/CONTRIBUTORS.md b/base_iso7010_data_mandatory/readme/CONTRIBUTORS.md new file mode 100644 index 000000000..1b22f2a4d --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/readme/CONTRIBUTORS.md @@ -0,0 +1 @@ +- bosd diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/readme/CREDITS.md b/base_iso7010_data_mandatory/readme/CREDITS.md new file mode 100644 index 000000000..e69de29bb diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/readme/DESCRIPTION.md b/base_iso7010_data_mandatory/readme/DESCRIPTION.md new file mode 100644 index 000000000..c126a679e --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/readme/DESCRIPTION.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# Base ISO 7010 Symbols - Mandatory Data + +This module loads data records and corresponding SVG images for the **Mandatory Action** category (blue circle signs) of the ISO 7010 standard into the `iso7010.symbol` model (provided by the `base_iso7010` module). + +## Overview + +This module populates the database with standard Mandatory Action safety symbols. + +Included Symbols (Examples): + +* M001: General mandatory action +* M002: Refer to instruction manual/booklet +* M003: Wear hearing protection +* M004: Wear eye protection +* ... (includes a comprehensive set based on common availability and CC0 license) + +Symbol Source & License: + +* The symbol data (names, codes) are based on the ISO 7010 standard. +* The SVG image files expected in `static/img/symbols/` are typically sourced from Wikimedia Commons ([Category:ISO_7010_mandatory_action_signs](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:ISO_7010_mandatory_action_signs)) and are assumed to be under the **CC0 (Public Domain Dedication)** license. Please verify the license for each file if necessary. diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/readme/HISTORY.md b/base_iso7010_data_mandatory/readme/HISTORY.md new file mode 100644 index 000000000..8b1378917 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/readme/HISTORY.md @@ -0,0 +1 @@ + diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/readme/INSTALL.md b/base_iso7010_data_mandatory/readme/INSTALL.md new file mode 100644 index 000000000..52d659382 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/readme/INSTALL.md @@ -0,0 +1,6 @@ +To install this module, you need to: + +1. Ensure the base module `base_iso7010` is installed. +2. Add this repository to your Odoo addons path. +3. **Crucially:** Download the required SVG files (e.g., `ISO_7010_M001.svg`, etc.) ensuring they are CC0 licensed, and place them into the `base_iso7010_data_mandatory/static/img/symbols/` directory within this module. The installation will fail if the files referenced in the data XML are missing. +4. Install the module 'Base ISO 7010 Symbols - Mandatory Data' (`base_iso7010_data_mandatory`). diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/readme/ROADMAP.md b/base_iso7010_data_mandatory/readme/ROADMAP.md new file mode 100644 index 000000000..8b1378917 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/readme/ROADMAP.md @@ -0,0 +1 @@ + diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/readme/USAGE.md b/base_iso7010_data_mandatory/readme/USAGE.md new file mode 100644 index 000000000..c49ae6a4d --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/readme/USAGE.md @@ -0,0 +1,6 @@ +Accessing the Loaded Symbols: + +* **As Administrator:** Navigate to Settings > Technical > ISO Standards > ISO 7010 Symbols. You will now see the loaded mandatory symbols populated in the list view. +* **In Other Modules:** These symbol records are now available for selection in any module that uses a Many2one or Many2many field linking to `iso7010.symbol` (e.g., `mrp_workcenter_safety_symbol`). + +There are no other direct user actions associated with this data-loading module. diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/description/icon.png b/base_iso7010_data_mandatory/static/description/icon.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd30312a6dfd4315fda9961107f1a736013fdc31 GIT binary patch literal 16632 zcmZ{MV|1NewDpP6*tU~~jcwaD8r!zhyfGU#wi~Chn>4m<`+IV~ANSWC85w7s=V+h3 z7v`F4t`nuCAc+W%2M+>)5T&KWR6rmwxX*uBXy8hO)r=W%18FHNFAM_JC46}`h63)B zm`bV0gFxO?AW&c^2=okG3OodX+?YY2VK_1FNJpQn|t; z4?Il!NXmrR1kr&0g8?Papou8yU9~@f>Ot2yJ*F~NRFYTeDw(v7QU|4E1FNgA=PAS` zBa121gs^NuSZJ*w4)NbKp-L{H_Bw<%5n$s%PT)q!feV|57@%{AZ%~^mLWz)MVmIK# zxL;l%#bQ-zzYL27D@SlaR^rM=j5kJr!bnEt*ya(Ebb(8?{%R-Gr6-7Q=)bj>K zK^B5P<@T-Gt?0UwiLY&z^)>8~* z-b6wF85Vgz@>q;jx>_Jnp_QXYPh5s)FIL#8?p)gWOSmFlpx{MTzBXV>K=( zq2a+tC(>+y2Bz&HWvp7odIQk#S=drDLZZZ~u3!z$O7mO=pr{~zFvlF`YJql+K5_n&TIP z*+dm%#6X49E2Gzl3WDD8)-%$Q45@#jdJqfCfk{=+!#Gr_vDn;Lpd|*{r0~`CCwnUN zsAn=1VR{I#dZIu?A84F8iWoFjL8q5W;tZ)n=82HBCHhh`exdL>pIl{GBpT1Hv)x*5 zkK-}8g`|EG8NFbQ?vlJ2Eh>~)O^QHGM^60^O+^^1PS26!S81L&1JfbeP{dFplJ;&~ zx94N9c$vu4xWzN#B9_Ey6+OUasKNcAbmz@V<0VO4t^4kme1LOAMGC4wxPwbY3&uSq zvM7z3knoOfajUbcnT!gRopvS;{Kx@KEcuNov9Unzy6LYNm#YTJrsb*kLcV%Yp&%e` zNeeTjGS#suim2TlW70`Cv40?hPD04WnndpOKK~tGebm=Kj48iEPJTJWL@e#GD-kku zw_)vv;-|#M5T-@FA!1IPMzIg7&{Y4`<+d zC3`oedMv(m;MJ@sI!?MNh5}sj$f0A_3pc4?P{D_t9@D;Px6Gj4+&rn z)@x3KgDlMbE2B95F~;lI8MO#aRjvnd(WAt#FnR__YD)}VC@>>N5*=@G#(Oc`<}WhI z7xgiHUqxJ0oV`R$a%uShU)UuQ)b*dqtbR3^&0U5RpS%@KT9#%jR1b-J7BfzNLgtu1 zrfj~x^0z;3F&z35QCw`a@(6dEM^+Fe5~+^$Ey2Z6V6g~A%2qh8e$@KLA9y{Xb4$&lPhyD8`{?E>N?k*B z>D~-6H8(DY-0;OwfDV(ohI(hXSPUa=bWwk*^bB%0C-ib@V@@}*wA7+g6M-l$DxWC$ z<;ld1$)WXIb9qCzt{T~&{Ftjn*GnFIO7mL4X;d*FUA254PyOx`DD;9;Ur;VBLFqQv z@aecGrlUR0I0p;x7K7z+m^r@_gB|<@6HcyZuUrXWJ(B5br^KIPY@(7NM$3&1p^+SPI zD%5-nVpAl%$Ct`Em~fxo7-|&ui-E5w3uZnHA-pV+>sk#KOs9=q#O6VQ%b6CHwJn$* zIyS8zMhctWp*y{@R8*MU&5_x@~ICnPdAqM^es zZlSb}Dp`sZNDbD^tDSWEpXpuheLzR*kmO=TH?hG49dO^{FdKxYf#r|6kx^~oHCodI z?q$}RG=yV4n!m&197;FtkMeRff`(AD6Mhd7K@7?ULlt$Z$AB%=+Y`pm=_vM@zdGxJ z1g-k~y;X<|y9H6G!o77o&OSIRA%3^m4ibS6%9?{Gzn*g2yODpzgp+Ayeb)rJXV$LY zZV_&snN_4{=8{8>t>4ee1eul+;%CI#tL?=rr^s{a1v9KeFpH`(zC?Sxk^bFo>#PeR zqCg|EB)_Ny_I+k(qI@7sQo997e+EynkNfiE7v!yrytZv`Xzp~HOym2gB7zm-P&n2p zs*&0sr;@Qu7)Fm7yu?ke0Uj%>w%OUg(49KGC;e_|mju5M&w7YJ5>45PP(w8f@QIFu zP0j>?y_xm@c>nNP4>()8;m-d-zeki?BJU|h0%H`eIQAVA&50KCx&YOysA5?g*@wQL z>A4=4%X%UKhP8M$Rf+}qILPi;6=x+bQmy&S4*RXSh`F)7M1hJ7@nWl3bsbf-=|ZM& zEGD7;O-5d!X*hNIS|3-$M*fmH`I}TOF8z61EE>d6Y z&J`J~?S0xWdl5fUr6 zDEur;>ZIftCysY(fX=^CJ)qm-_PuK+ULn+VIVDL7$Wu;q#A_(P1@kgQn0K@{E4$HL zm6n|PJFZ3SGUWQl&@fIiAvIq8J-(z6kqWxeBEc_i4KB15vc|T6C22&Kb)Nb&bOc!oXfl)S{I5jMe=I_AM++!|67 zX=dN-vvdZ&9l7a|b5o54?;4S+g;dyt1YuHhs>L|VW1 zFrsDmK7w3>a0=W;(t))p~#2J8cV-f4Zqy#s%0I{&f|WezV$Wc+v)}q zgvr^(LG9kO8%^%9w24J!!UF`a>1m*bI)^g{kVk~5Jzl+7Ge?41JAzdiz?l{H$o}#< z%DX^eN<<%>%8r^T!8Q)AbvMO{d_{)?vXB;YKDBpKwRT1b#KF$x2-DEd?;%=i&9Q(V zq)Vw0Qoy>y>0xH#p#GPql8C}Z3Ta(ludh!7MRb7CH#sU+!gTc~Tcir7q%2Wj-LI3J z>anF-S%{mI9X*DV;7@V-i;SR$Tdl<5uE61;dgpwdT^46}Lnr2cGxh0=uR~cRp_7o8 z_Hh`&$kJxv@KI81{LiV6#FxtSwm7x*$#Pw{hqDyU7adz$C4BL8FM?s|IT3!mI5 zr$7OmVH{@(x4oM{*DmPMgCMB0GlN3SE?fG%Q1hEo4t4L?uMjj*mRuhd9V{NNlk<1z zFd-*ua>>RWo1S}K1a+NovHZ)Md*J^uXh|bkXd49MEgLJEE z(1-v|$??$yTs6${7eQ?bMpgpErAtmUWd5xk%TEt)3jr0P-9uZqBbSzbax{KjZj&wi zPV0`eU6pY^-;OPuZB@1u|Mm3-7J-ZzYRg`48pCyz5 zH?}tk1ibRk{6OKc9tkM$0M_7Q06bk?fg5C))`MwxGM<#D=BbLW;CoPJ)lp?SR}W@1 zwY2hMgdID9`Cr=hMDH21ot4j_bj8M0l#0t?%+HPiSmw%h?EQobY)<)x7D$~SU(lcVp6LS=iG^sx*pLj zwWu4*X*Ofb@9TU7h65-S3u5VUzo1ktMZCS8$M8_14b@P67bEG&v8}T*acHbE9;n$? z!JU6|0>gj*4L+bcmJt4|((&RgDTlkLaW-HI?(@Q&Sc-=p7GyvYXlNi!K{Kpo$8$2v zc}~L0QaE^WXR_C>k3HwjXTwGw3h6O0yuQx9&eigvMB7Nv zDgD3QonI=)5fW20$IZ4fXkl`mSra|CAZPt<;gMxVu$SG}qaN6{Jaa{rfbHY;fnD}q4EfjN>A~jA?6U^u+x>zDFPnSH^xfJrNSzJ*^C)m^YDIab zoIJBtLv21Xo&jD&oL`eoVA-F*~VyZ}jr8UU@YXMNn z157{Ns365j0-3Bi*YYTobQOJ%QfCim3UKkPkABq@>nf0vR|pjkIo7fdy`DBzsjT$W@t<4-)gXba^N=9E2U=U=18}aFA0j>5n@21ls({|A1ft z(cZd16V~D1hVE+=SArjEQpA}367HvIWNI8s8?qejUx{1~f4N_;Pe;qRb7U1F?r#v8=?5?b}lo8Le!5I+U z(0BAWDf76zLq2X-f#J|@<3Ruh#_T^r>}EhS(Dx72AmJvgWVnH+c|Q7;p?CDm64n2f zDzt>mf1e6Eo%c6B_{*b}zTe;BeuR!L=GZ6^bvC5wed(=+o$@_tr9P-b6$`fFo?v2R za(*`Ai?~yY-&boB!@avq9@~=v!GSg4lCa_K5B(84-aVt0`(;xwlS5mxh6y`P_KE*3 zBAuLvArHDmG-V`etbgfZbiZ_M^!ioH2(bzG3Z|w=!4(YB*QG7M(0X~{HrvBAet*nm zUk=HWd2e&WX6s(BX>8e2KRVnCOrW|Cmz;$LHfQ^d;WPX(ij~m4t#(GSe}=y^K0KSZ zPUiYF&Qx2zUbU_6sYoGkP^I6I>mLB8?-Z~KppzYq7sKmtt!$lSK>Y2W*E2O$g2g!b z;7f4$s9c$l1On({yRBZ8%Fl%lFR+u3j=aWf?VT8VQZWV`IcE|pv(>uAYsW>j#Auc{l?BOVq21&D!;M=P zFN**>x}mLrcEyFjD6JY=AA;tTZeB~$j=1mvX9@`Jr8zK*ljKx;i8HJP<)}0RSM(!?8@){uVfv>G@|Qy+r7}|` ziujgsXX|QLe*z0sGD=6mqakg^INrL(;`vmTcExEOkMKIYDQM!1+{=}eaz*JE!Y^$t zAh2Oo8n$gINL|nRzAdJ$ShAwf-UV;&Aw*JSD%qaSn+1w+6V%lsxZL;kK zqjY@Db}m*42H1*hB*gRMAoUBV!`(Z-bp1f03wxzFok$B)~vWUno87 zT|6Jfk&**Z)1=8mRms_#W8I(*ru(aJ=d!`yq98kz>j^MW&-;y2I@|9og+VIYukzCk zDdg{6|MlD7m+%|s(Fe*TD&_jR9FEEr`6O$Wy|*uSf9Oy@$S5n(K-zNq>RZ~OFJ?h8 zSENU~siua(6M$>t21j?3aTL0X5p;*i!&GSYgdcFnKKMA(+w!87H4#o2N?gn<@Zh?5 ziE9>2%ue{wiTC|*JOiu!>dZ5aou#n-ICtDO-}~lE?;(eUk+zk9uFUftJ@} zJNfScy!hCwUa=`^qY;otRT6*Cvnx|Fs28mH%RrDV5>jB9Tg=wxe<_2YQ@l_EHfwhsH*Reaa z{6F|Gt1jolzyZ2G9`WlIz^d@dqJOJp4kl6B#ZJkWs}_#{t{G`P|}B z)?hbo&I%PhW=8X@sRo}LDdUuZ09?3^870xAQBu+ipJ9cP869<@-h~JA3M>9Wk3qwb zsJ^dewvPocBT^XNeDy7yUD+I)VcjlY83_xq9BN((>L_rkR`I^yy)kLRYJD6)`L>)C zsKkewihg168A7&OJtI|$PFnb{?(PyXyUR(kD$0>8pQe{>3L`%s2rn&pbGaDbbnvH& zawJX1@n;FE)|w6mztSd=(>;+gZgeI1ee_!wJxzA|a#at>R=CIMbPz6VkBQp7HFm3#zPK4E0FsS27uqffP6E6u)@zV={rNkax#0c1BUvZVd(jwQ- z38cETocFDa+=n3s%E#S0ZTfnB{crcy79dKX*i6rsX(~}@{FgkS*cQ%*LdL1phtKfS zP1Y)VKUpai={X;FAlyt(wBQcDv`C=yy6_Ft^%Q1{_U3tllk75)e1#CEpe9 zH5T1?pn(I+OAbZ}1`u=8V3!Bc?&cY$4~i3?%=a)0F+~SoK@V8Hilx7LbX%KeW-*)o zU5Doq9vZ7+H0hA$h=|>gpQ~x?&bhAir-yGZo;a(Ut$lB z!hnQYBrvMF;$-d&rC^}gyJ=6vJd-ByB0&n7hf(5?{4gsgHPOEa_Emh=^FSON$9)$X zFy)ALT*crY99V-|cLtz!yqT`~gJ}TN`xCCBtkyt{$09l&2*>LT==0MFCpFj;uB!^H zU0!`56=JJPSep5VvLb*RHi$UxIzPZRon+*=upil-7S+$g82v(a9V6oeSfc1}FAeRv z(TQF>-2|}$xnDvVdSJ4uqK!^1*j0qHY&Tcy$KAD0({9CmB49bISF~0^G_}bBK(0I zcXaPp#6PKd5|Waek?^kWdOMSJJv_oRI2R4F0LnY6$0qQhD2J|=8?|rmEhY&wGr!uR zz)}_P10N*a!i_Q4XXvLk;DTgL=>hWz6V~Swf)!TL;TSc8uj)jm6{;^p@|$S!JAwKB zz04NZV7gQi0rLL7cQ@#cnpUmP<#25fw_R~4uT<<;^UiwL4eYaubPANi8bM{<(WV=0 zBi}{;K=1FtH&JzI3j@^sYTn2T4?~e7Rb+lam`*iAr3wQvFaMg75O6hRA{0DB+BHF7KC=y<|9MWahK_-F@LlRhv4~msK2|fbH zM0}Y`J;im-L9FPa{1m^;NzVxh=QM^$(0|b!#w5mo4>T=>MVcb_$LZf+(2bt zBEjP!?TJJ*Vaxohn+ZVS;?mk)d8#qajICszFm36-@EjLN#4`Mu!>2 zuz&ulT`-EJX{m+$62KQc$NMhqbd+?wK-fuec@m6zcseVFu~1hRhx^LgMq29dB^~FO zl$#$WjB*>{i37@t>hqbdY|g zO+O<5M2tq$cvGUmk7Oxf;m(7B+O$HMozczMHZKCn04e=jEuydf>5mNRb0KQdRn+z0 zVFAP-e-pwYfW}(KT}QpcHHF~E!9U*GZQ5P-+fYLGC)B$-Kgqd#(tTqA(jGuE(=XdYjXfkb`6Oq0t-M26HjEOM-OKh5Jj;$ebYCTA+96o_2rcSlt3aA z_Wd8#xrgiZxW~M}esKBR#H%!K#xQeo^w{LAT}@shJ)TbZlc!JM9Kwp&$8ajGO|tFKZ_C*EKI`Mz^CWZ9@ztviaMTt|)KMWONEPL?HCO z1d#gwG(7@M6mWXVOD(CbpuT(H(zO#Yb>UobO%Vi#QW&h_Hi zW73WTn+eN{7X^R_AZr8V58VkmUPgKlt>L+vbwR%i1_P)--qhDd$|tVUDF(AFR1{seVRSVrwi0|%JELc4sd_TOJdawK6L310 zeGVCV4L$`u*)qK=M?2fFi3ock6dJ(dHvuaH;?42yVx0%E>2baOq94z%nKdfN^vw(b0n0Fi1=-Z$S&rs4Gh2}5hXQP& z$pv5a>WULP2O_z**Pr3M^P~v|c|@T55Cedf;2CF@RvZ^%(RQ!Cz9L`K+3q{$&+6vT zzpG}S9~MLKqBHh~1Jb7Od=iP>4zz_9rw{WWlGW4d*R?x~EC)7*?8~C1+o~djaqR#QcyT&w zsoh?=r0b|?c1*e7O2@y5Hk@t>@UcIWG-qD0K-X(+Y_Oog1KoY=XCFY3cdl@W8je<6 zGe36}w`}l~pS}SLdbD2DmNc@rRnlGq zXuX}FV>ftSM*$>JfyLke`!#jv{4~XfPoR0?M)&SwctXkA(PBZI8j+){`3{K=XE!vo zgk%cSSpNDtn>$9ggmBLUG^`$t*QZBeTGgnAZqt_+ZDvSYilHdguJfZ2E#W0 zT6{}&`gaEPB~7uX_B{8rPvdj5VD%aiBj|JpO5ymCKF$~>r+Gwzf9DyC_hrac_Z0k0 zC~GteK-YEg<##dK^N$DkA1+6MYF2wC6)K=u9zO6!25aEl0@|#UTTjl*Alr1oY|2Ug z2=s;jSWJwy_Bj05$@W0QOO(_0v50rIRwfstQ)vzxnqC)^lR#V2%({DYYUKNp%+(K| zxGhw>-*quCrp0=5#rRzAu6d)KeZrdTkcpXtgFC4qN%Xbq1kb|E!yrI4F`pnvB6{^2BGx*zbTcp2i%P%Q~sX_doA3?G#Wtl`W0+O^c zOO$^R0d#LNI6Rs1(<3KdS%+H*ichlEeP5`R(~ILfC%|U#zIUnP5(8y`MeJ$p*-yyM zT3jW+1HfP*{Tua*!4C11Mp65I;s5UM51g0T+ZKF(N>{NJQfEmdK0pjfS-K%qd7zqq z+`0Md>0nkeN~tR`cLl?~C#dH0yVnGb2YSjyi?zwYOOy}k}cR>M<+5gc-mRphkIhhKdFn&cYqZG&DPC*qpG_By3)Am?e8SdQ_GP6F)M1! z;$j3Aw=byXf+R+CqapAf0*Z7`%=AKQ5;dd~Cbv-~s2rYb|DZueYTgIfure28Aj(3^ zwqy^^d@XULx}N;fuCa%iy8SN>!&bl-0?4nM+eT1qh0iU1kt&-dooTh35#)4h4maf} z!Ln$egeCIgtd995LS9Aj9Wn8*qX4^_4=^TL>0LU-HNe`qd|ALE7^z6gQr~0%%yPLB zWV7h}2>r^_YBFPEH$7UV9QP5fN5k~n#KJ6(op2v`&S%BUQ#YQ`g|4EZKm!|t{i?OPLDL_z~0k2iOogKnB8mZdk0QmyvVgtVL`H_T_{fppPXJ~f~m8f!viXG4`_gm)r6eZBn zo@uT;{yBAn`Icg!FRK_lPEuW{5f4F{1qhKCox=i+Z(7Li?VrYH01nzGEiPm|fDSKZ z1OvcpNJ#o}J$3X^!y^l)I-R-6HLP8KdsbnAL$xxoLCPhkNum8=s1|*g95Fmf|9+8; z2UKvio+=lXI#}gw@0V+nUmkh3vpMd-svIeXaiV%ib4+Iub0qpct)4ho5UGYHFEi}t zy}{ruDxtC--Jg*YS}s=>BI;@?`eH?!%mAq118@6kXC{9Dn4j<>?s{c!j; zgXS+t6b5{79tM{uDbYc}x$zUPKTrx~3=mth&V^nEwnF>uflG<`K#wPt@?yRDBCI4x zXiRRkx7dcWC3=YA>vK*gZQdEIr}LD4C9s{ad3}rdTc%Zi#bvMQsRTp;BN0WpONWVV z|`Me(6YIDm@^yRh0pHD4Q?j7w=&UvXnF0vib(M1 zp*wz!uy#H;HoVc)tYrIZb`Lv;4DDtYZ{M|T(_?FI8wfD#y~IBg!fR~SF3>)U#S;s} z;LrmSrRcU3+`;9m33Xj)9H?YxzAK)NNvfkp_p_2E@kz|1aT4hBkudB?@7AF8) zQ}AciKG7ABJYhhW%Wg3Pc^j(9#c|)(VU_T2l&^qDR<{-lyHR39 z6N|J+PJ1>+L3( z>O`>|1MF6#Sn3j-c!VhHIZUl@XSU35?)OFzijkNi6M+Fg>du?a_sT~(AZtE)xI%zl zz3SbeLfn|&l?H4@iL`0a>S`51O8rDR&*HoZgRrM(g{h`q-x`D$hYD*??YcD$<}1Gp zs^8Li{ZLmbj5p=M4=5FZLFbFfjg|(qr642Kc<B+)6 ztI75h-NI3>;RGK>&G!1%>Otc2O)3%5FlsX8bKP26N&f!Teh_i|MgD)?Yb8}|_ciH( zfKErSp+a@1`kQdE)teV9{MyD7?oAiJT3dH<`C~})Cb;IcLxqKxmPaD&+4+qwrmk&n+fX(+*p)>S?a!Ly7PF%nJZng@ShFHmKuOWy1 z`~HUA6r^%pDTOj>SS)6wD90a)vYAxo$6|H9uUTGcXImNpGzqp41FpP~rfv$#uW=^D z)_XICc^!e?x#I@bqW`IdU%CO!im;NJyI*z3e*{?u#igYA-CcbMHbr)8w&q;gFs4jIM{mr5)>-rBGF)arU|ZV z^#E%k5pmwrsz^@fVHBOx65bfm(5W8RwR3C~HxVOYa_3X?eNCdn8&$V-&*!VTsnrM@ znevuruK9hLE&$x=Ki-~xB~2m5MuG8vzjL7m^lXntwjQVY97s7GSyp>Zs4w}+S2;!@}WLeD>WO$ zk>MK4`a7c4D2~dzPGoW1Xz)jE2hn2J%^A3$?Tnn`)Z8k9lyXu#UNr5tTPg_#ImFA} z#q*S(h94Z?Tza|A8SKq1H1HhWmIj(2x<2|-wy9J3=b&em%8Won1 zJ+%ePDgf5oujJLzR*?_AQF(prWqxJ$puyv0o-MOU1hSWDnzmag-BzyO`%hFja=(EM z(BkqBc*o|JJ^-lG2^sR43F>;l!1xOI&9mUt&h^>LIJ5QkX4vECdugmCS7Nh=&fl>TeB04{=hTj+mU^)c zk-YRK_wGUbt$#3RDr|L^l330@?-)r$mEO=Qb4;pRAhwKSK(IJe?g2qJn?`Jgxmox# zf%Q)*D^g-=+=$`1nRY6Z&=tW!o=l=tWI8$`NqC05Tcf)}C}861{sOL~2Djf=mPhwi z9#C(cxMtXHGFWoIbf#bk@K!IAfdK;bjf^d|v5#;!C7JKYc? zet1EruO=2huoc)_38!AV527KbW|=K`=K4^BF=yY5zw6|#Y3b1o#j*z+iKt@7xx8AV zfm=BAd9*V|yJu+Y#Y6hn)JgT*Wx3!BVKn4g*EO*AYF<3j7TX0hrF>yi4{&s>A!>lGajU_^ngI>-)aYK79}u0XV_852PDE7i0O-#m9q)&(R`8TRZ_vWN z{UDHF$4S`9U&DwlV&0RmTOBO~?=H7mi9S1)*H7(#q%>{&f&14qN%c#N$5Q5{rQ@n6NX9nS1NJR)cmfWHG(-R=^c&$AlV;c{Uni?PKa6mSG z{cpobw_n`15lrMzk?AETEjlzvgb4w3<1;4)1R0!vd(zAI%Yu_TGPZbZ2!Vij;Ztq% zJhd8`Q=*lX&OJvB3y3R?14+{i5nY<0PC6}QjTeH;bOH(SWxgi4**V(?juWv!dlju+?%6Thhm&Ne$x znUg&3IF4)GV1L=2XNS+%$q%)T64MhK76&b4sLx3P86#bw!*uTe=+B@!y=ruFe|+}j zZ)cTb^;!`%cNSeMCQVU=%uM>T>D{Q%_85uZQZqC<@Thy zb}x@}6pvxA;gtA_wa-a(>acvt_`7yhE{RfH%!L>|9^-w-#rY|40s$2tNo5zc)#*>9lKroYJ~A?S5d! z{?a8FjJYzo>12=Eo}OuJBl4JSX#HHQ!|tqh`Dy~PhO3*>4fvss=^YL5Y%)I=#IpZ1 zwYvU|Z)sJF{}c)bE@e4Bs(`l#;@y&Y2EBA}7*?i8Q2?U`$S6%})!skU1HCqgz;zh| zCQ~$F0SXIr9n-JAc_&SGCy^@i6^UaI@DcSaVE;llO+nV$;{r}!al6mE`xtM&=skrA zMpN6pXsAF-MAWNUqmu4G4IDJRIai5q-`{J~l03@mTek6?BFIkpfqjY$rjjzNI36A7 z?oPh6)a6tZ1iupCvv6vk0frhJ{DBat(@Z^z2`(~EWQ2N!eK}Gy1jOd5`<>Jgj7Q@K z%G<0bdf8$u;(;HRh8?5Co|K7F(VicSu-aAC4V@oc$QM;hFx@NFvQMvj@rEFl#&(zO&sp1{=UHzk{@bJxi{wuT@m|6Po$yW;#XrM*B zxnrw&QT;qogpl2OzkRd^oT8M>mFc3hm_(6jr2QBo^7)&^i%bgPSZKX}ay~iXslr_O6y7oj3;kJm6 zkI>F~PhIH~aL3}>y!R1P7if8~e1#K7>4UOZJIZl=ss>Ut-w0^s4~@VeA6IKiw4@n>aa#A zUM#mCbG^0?MkGdx$W68+>n$BZM}(w2g)N)C&(_mVVDa~n!l79zv|j<#*b&HGg8e)O zEXNlN5Q~Nj;Q45P%LX}L2ty$H-RHy&1QR1Q#0pCIQ7Dq!29!Vkp+k*|mK%S{to`?s zy0GqYh+K{a=guzo%6R*J>7h}A0z_i`GVVY-V3^6ga4}SPxipAw>%(2x)lZ5<6&m4N zQ!Y4FX1^OMV#tCk6i#*847BHb?^m3tFc9<)60=9C!9uO`r9e?x2LeSTNg%6Tj=1o6ZdVI@kf@K!})w{C&1 zznRb6C_gZ7-3VUNMBHJSSn)qWu9jxHZlQHbfrP|SC*h`*e8E9v=tM@3!OZu`}*fC>edlndom5W+nvzzqj4(%&L@kVnd1 z2+*M-oY%&GlK0iXOOJaZYUD-uu{;?yxCl-L*5t|XFjn1!NCP&s6k)wR`0 z#4wqO6UsGOZ>2#SMgFQ017<>erq%&@3@wirC)kurL5HcePDXV8o)c`e$Ic(ii|JjQ zZ|@Wow#Z8$qcR*u*y0`sm}=w2*Q!>(2bOkGT)ZygqyHWWNjGe~2?{**sY0i8gy7bw zQe)78=@R9bX5*Dasb=BWd{S(1T{MqSUxx7f$o>+le|_V-h#;Q<=Qu#0{3(eX^#2`l zmu6I&wYG0Dn55p;plV}+rkLb!{&RY`;)WQ$U;`;IOKUI%V2M$O9EAH^toAIB<5A+` zBL*m3eWSq$)N%GZi5iUKtvK+a%B@ce57FTv4p4cEXX?*E->FiaMliwO+q|$#9E$Ra zZOFedbDEI#Dh*)lWC!I5(g@h*mOf)gGKT&H&?+j$OfTf^e~W|eA3ytE&M8X!Cy3gY6FLZ5(h%=@Rc_ zqG3nSPH@E6M)s9&-&uigfvQqg$q&L-j%O)B0dU>s&n%BEpb2u1IIblZtgIi85BnTq z($byAv@aapwWjXBDxghXGsz2i_!8KoTDc2|4vXv}7DV_5WK70TbnGjzc;d?kf4-$HEFPpdq7$TgU!vU=Y zADv@jXOSy|VAy+;!%FI_Z-98Kn*H)#P!cX2oOwE$R#kyC-cY_T-n0eKxZeQ}e1CjSs&2Qn#_OL5nP0bs8sUNbEKqYKB?1l0#Of(N zG1lj#?A+kztPx*{mQ>Kl^lv(YSZfks*j0!_kkr?J>~mUmIYxY1#sf(U;m6^m?EC({4SR@Dzw9FjSk;&{BYM-#ealirW0$ff%w^cDOGMbPu1ZV~#khEdcg%)~1 zy6-Ope00dTsS%m-g(IwKU+3AgH6&()-fBq z_#a##IurriCTPN5B1x4b1vCOuffYv+GKG|}r|>?Ytb0a~qrk!YrCFmS{X5PHoqLM_ zZtD~dwUU-{KJQ;9iV0#*IGPCokm%c$$f|4k@#9VDf@$ULy*mIVhiGI6v9K z1(=)vP6azc5o)0_YOX?8B+bp(wiUAa51m?M?^Nax=>uk}yV1hY&siP#X#h%BaV=Lf zV^?z?Q)hGF2E@wD`t2(-=T}x%HD)dz_HR5a-1N-MJj~3jXv&|zMDV{auyZi`ZsGNR Wzd%&+s10}lNLpM$tXjk<`2PWK1(OK? literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/description/icon.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/description/icon.svg new file mode 100644 index 000000000..d8f6b62b5 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/description/icon.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/description/index.html b/base_iso7010_data_mandatory/static/description/index.html new file mode 100644 index 000000000..418e04621 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/description/index.html @@ -0,0 +1,512 @@ + + + + + +Base ISO 7010 Symbols - Mandatory Data + + + +
+

Base ISO 7010 Symbols - Mandatory Data

+ + +

Beta License: LGPL-3 OCA/community-data-files Translate me on Weblate Try me on Runboat

+
+

Base ISO 7010 Symbols - Mandatory Data

+

This module loads data records and corresponding SVG images for the +Mandatory Action category (blue circle signs) of the ISO 7010 +standard into the iso7010.symbol model (provided by the +base_iso7010 module).

+
+

Overview

+

This module populates the database with standard Mandatory Action safety +symbols.

+

Included Symbols (Examples):

+
    +
  • M001: General mandatory action
    • +
  • M002: Refer to instruction manual/booklet
    • +
  • M003: Wear hearing protection
    • +
  • M004: Wear eye protection
    • +
  • … (includes a comprehensive set based on common availability and +CC0 license)
    • +
+

Symbol Source & License:

+
    +
  • The symbol data (names, codes) are based on the ISO 7010 standard.
    • +
  • The SVG image files expected in static/img/symbols/ are typically +sourced from Wikimedia Commons +(Category:ISO_7010_mandatory_action_signs) +and are assumed to be under the CC0 (Public Domain Dedication) +license. Please verify the license for each file if necessary.
    • +
+

Table of contents

+
+
+
+

Use Cases / Context

+

While the base_iso7010 module provides the structure to manage +safety symbols, it doesn’t contain any actual symbols by default. A +common business need is to have the standard set of ISO 7010 “Mandatory +Action” symbols (the blue circle signs indicating required actions, +often related to PPE) readily available within Odoo without requiring +manual data entry for each one. These are frequently used symbols for +indicating requirements like wearing gloves, eye protection, hearing +protection, safety footwear, etc.

+

This module fulfills the need for readily available, standard mandatory +symbols for selection and use in various Odoo processes.

+

Example Use Case: After installing base_iso7010, a user wants to +link the “Wear Protective Gloves” symbol (M009) to a specific Work +Center using the mrp_workcenter_safety_symbol module. Installing +base_iso7010_data_mandatory makes the M009 record available for +selection.

+
+
+

Installation

+

To install this module, you need to:

+
    +
  1. Ensure the base module base_iso7010 is installed.
    2. +
  2. Add this repository to your Odoo addons path.
    3. +
  3. Crucially: Download the required SVG files (e.g., +ISO_7010_M001.svg, etc.) ensuring they are CC0 licensed, and +place them into the +base_iso7010_data_mandatory/static/img/symbols/ directory within +this module. The installation will fail if the files referenced in +the data XML are missing.
    4. +
  4. Install the module ‘Base ISO 7010 Symbols - Mandatory Data’ +(base_iso7010_data_mandatory).
    5. +
+
+
+

Configuration

+

This module requires no specific configuration after installation. The +symbol data is loaded automatically when the module is installed.

+
+
+

Usage

+

Installing this module performs the following actions:

+
    +
  1. Creates records in the iso7010.symbol model for numerous ISO 7010 +Mandatory Action symbols (M001, M002, etc.).
    2. +
  2. Loads the corresponding SVG image data (from the files you placed in +static/img/symbols/) into the image field of these records +using Odoo’s file= attribute mechanism during installation.
    3. +
+

Accessing the Loaded Symbols:

+
    +
  • As Administrator: Navigate to Settings > Technical > ISO +Standards > ISO 7010 Symbols. You will now see the loaded mandatory +symbols populated in the list view.
    • +
  • In Other Modules: These symbol records are now available for +selection in any module that uses a Many2one or Many2many field +linking to iso7010.symbol (e.g., +mrp_workcenter_safety_symbol).
    • +
+

There are no other direct user actions associated with this data-loading +module.

+
+
+

Known issues / Roadmap

+
+
+

Changelog

+
+
+

Bug Tracker

+

Bugs are tracked on GitHub Issues. +In case of trouble, please check there if your issue has already been reported. +If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed +feedback.

+

Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.

+
+
+

Credits

+
+

Authors

+
    +
  • bosd
    • +
+
+
+

Contributors

+
    +
  • bosd
    • +
+
+
+

Other credits

+
+
+

Maintainers

+

This module is maintained by the OCA.

+ +Odoo Community Association + +

OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose +mission is to support the collaborative development of Odoo features and +promote its widespread use.

+

This module is part of the OCA/community-data-files project on GitHub.

+

You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute.

+
+
+
+ + diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M001.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M001.svg new file mode 100644 index 000000000..860985b29 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M001.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M002.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M002.svg new file mode 100644 index 000000000..d8f6b62b5 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M002.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M003.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M003.svg new file mode 100644 index 000000000..c8789249a --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M003.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M004.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M004.svg new file mode 100644 index 000000000..700810f19 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M004.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M005.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M005.svg new file mode 100644 index 000000000..2fe08da33 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M005.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M006.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M006.svg new file mode 100644 index 000000000..b84244859 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M006.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M007.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M007.svg new file mode 100644 index 000000000..3d13beb5a --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M007.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M008.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M008.svg new file mode 100644 index 000000000..bf7479590 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M008.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M009.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M009.svg new file mode 100644 index 000000000..40152aa0b --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M009.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M010.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M010.svg new file mode 100644 index 000000000..6bfa2c7a1 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M010.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M011.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M011.svg new file mode 100644 index 000000000..8eeb49307 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M011.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M012.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M012.svg new file mode 100644 index 000000000..1bac9adde --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M012.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M013.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M013.svg new file mode 100644 index 000000000..c85709e85 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M013.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M014.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M014.svg new file mode 100644 index 000000000..f3326011e --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M014.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M015.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M015.svg new file mode 100644 index 000000000..9025fbc0e --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M015.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M016.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M016.svg new file mode 100644 index 000000000..059c6b32f --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M016.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M017.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M017.svg new file mode 100644 index 000000000..fe9ec1c52 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M017.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M018.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M018.svg new file mode 100644 index 000000000..4768dde2f --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M018.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M019.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M019.svg new file mode 100644 index 000000000..b499af2fd --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M019.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M020.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M020.svg new file mode 100644 index 000000000..be71e14d9 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M020.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M021.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M021.svg new file mode 100644 index 000000000..128febadc --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M021.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M022.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M022.svg new file mode 100644 index 000000000..a28160dda --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M022.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M023.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M023.svg new file mode 100644 index 000000000..f97c672c6 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M023.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M024.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M024.svg new file mode 100644 index 000000000..b78656ea4 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M024.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M025.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M025.svg new file mode 100644 index 000000000..ac8f9d501 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M025.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M026.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M026.svg new file mode 100644 index 000000000..0ed66a43a --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M026.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M027.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M027.svg new file mode 100644 index 000000000..50e57decb --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M027.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M028.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M028.svg new file mode 100644 index 000000000..325be93d5 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M028.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M029.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M029.svg new file mode 100644 index 000000000..f93d798a3 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M029.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M030.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M030.svg new file mode 100644 index 000000000..02fe3e2cf --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M030.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M031.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M031.svg new file mode 100644 index 000000000..75fe80690 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M031.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M032.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M032.svg new file mode 100644 index 000000000..37737d0d1 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M032.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M033.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M033.svg new file mode 100644 index 000000000..10c7e0c59 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M033.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M034.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M034.svg new file mode 100644 index 000000000..8ad2e1c71 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M034.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M035.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M035.svg new file mode 100644 index 000000000..44f11f597 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M035.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M036.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M036.svg new file mode 100644 index 000000000..62043dfcf --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M036.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M037.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M037.svg new file mode 100644 index 000000000..e95a57d41 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M037.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M038.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M038.svg new file mode 100644 index 000000000..0a4576d3a --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M038.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M039.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M039.svg new file mode 100644 index 000000000..eb4b5e8bb --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M039.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M040.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M040.svg new file mode 100644 index 000000000..ce05cac8a --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M040.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M041.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M041.svg new file mode 100644 index 000000000..49c5a23d0 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M041.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M042.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M042.svg new file mode 100644 index 000000000..0a8e3e236 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M042.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M043.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M043.svg new file mode 100644 index 000000000..c1891ac66 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M043.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M044.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M044.svg new file mode 100644 index 000000000..91feacb1c --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M044.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M045.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M045.svg new file mode 100644 index 000000000..6af1861dc --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M045.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M046.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M046.svg new file mode 100644 index 000000000..325a4dbb0 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M046.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M047.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M047.svg new file mode 100644 index 000000000..f37dc06c9 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M047.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M048.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M048.svg new file mode 100644 index 000000000..f513313dd --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M048.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M050.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M050.svg new file mode 100644 index 000000000..a44be3bff --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M050.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M051.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M051.svg new file mode 100644 index 000000000..a921719d2 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M051.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M052.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M052.svg new file mode 100644 index 000000000..430ed1e57 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M052.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M053.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M053.svg new file mode 100644 index 000000000..272b49cc1 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M053.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M054.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M054.svg new file mode 100644 index 000000000..4113de327 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M054.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M055.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M055.svg new file mode 100644 index 000000000..94e50c3a3 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M055.svg @@ -0,0 +1 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M056.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M056.svg new file mode 100644 index 000000000..3748a26dc --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M056.svg @@ -0,0 +1,16 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M057.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M057.svg new file mode 100644 index 000000000..4ab0fd875 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M057.svg @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M058.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M058.svg new file mode 100644 index 000000000..f0ac7c6a5 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M058.svg @@ -0,0 +1,2 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M059.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M059.svg new file mode 100644 index 000000000..186ef452a --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M059.svg @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M060.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M060.svg new file mode 100644 index 000000000..16a43d61c --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M060.svg @@ -0,0 +1,2 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M061.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M061.svg new file mode 100644 index 000000000..cc2f7c0e5 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M061.svg @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M062.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M062.svg new file mode 100644 index 000000000..ea1d5332a --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M062.svg @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M070.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M070.svg new file mode 100644 index 000000000..f03e85714 --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M070.svg @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M071.svg b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M071.svg new file mode 100644 index 000000000..c1777cedd --- /dev/null +++ b/base_iso7010_data_mandatory/static/img/ISO_7010_M071.svg @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + + + \ No newline at end of file From f6efda68affbcdc6eaeff7ee460f93b69baf2e5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bosd Date: Tue, 6 May 2025 00:05:32 +0200 Subject: [PATCH 2/2] DO NOT MERGE --- test-requirements.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 test-requirements.txt diff --git a/test-requirements.txt b/test-requirements.txt new file mode 100644 index 000000000..40243fe71 --- /dev/null +++ b/test-requirements.txt @@ -0,0 +1 @@ +odoo-addon-base_iso7010 @ git+https://github.com/OCA/community-data-files.git@refs/pull/236/head#subdirectory=base_iso7010