build: support latest hdf4 and hdf5

[hyoklee]

Build fails with the latest hdf4 develop and hdf5 2.0.

See https://github.com/hyoklee/hrx/tree/main/modules for fixes.

[kyang2014]

We don't plan to bump the HDF versions in hyrax now. Once we need to bump the versions, we may go back to visit this issue.