现象
期望逻辑
Toggle 模式下快速连按 时，按键语义应为：
按键次序
用户意图
期望行为
第 1 次
开始听写
✅ 激活
第 2 次
结束听写
✅ 关闭
第 3 次（上一轮尚未完全结束 ）
误触 / 补按
✅ 忽略 （不得再次 begin_session）
下一次（上一轮已完全结束 后）
新一轮听写
✅ 激活
即：「激活 → 关闭 → 忽略（直至结束）→ 激活」 ，而非 「激活 → 关闭 → 激活」 。
「完全结束」= 听写会话收尾 且 胶囊 UI 生命周期结束（见下），不能仅以 coordinator 进入 SessionPhase::Idle 为准。
历史表现（Issue 初报时，约 v1.3.4-13 及更早）
快速连按会触发胶囊 收起（capsule-out）再弹出（capsule-in） ，动画反复播放，视觉抖动严重。
根因之一：SessionPhase 已 Idle，但 Capsule.tsx 仍在 leaving 离场动画（约 EXIT_ANIM_MS 360ms）期间，第三次按键被 handle_pressed 当作新激活（dictation.rs：Idle → begin_session）。
升级后表现（v1.3.4-14-beta 实测，2026-05-28）
用户升级至最新版本后复测，动画层面的「收起再弹出」已基本消失 ，但业务逻辑未变 ：
胶囊会一直显示 ，不再明显经历「缩回去再弹出来」的循环动画。内容仍会随反复激活切换 （听写状态/文案随连按变化），说明后端仍在处理本应在「未完全结束前」忽略的按键。推测与 PR fix(v1.3.1-5): 胶囊动画 + Qwen3 灰显 + 5 SVG 重画 + 6 项 Windows 视觉修复 + polish 反降级 #423 Capsule.tsx 引入 leaving + lastVisibleState）及后续行为有关：期间若 state 再次变为非 idle，会中止离场动画并恢复显示 （代码注释：「若期间 state 又切回非 idle（例如用户连按热键），立刻中止 leaving 并恢复显示」）——这缓解了动画闪烁 ，但不等于 在 coordinator 层忽略第三次及以后的激活请求。
结论：近期改动解决的是 UI 动画问题，与本 Issue 要求的「激活未完全结束前忽略热键」不冲突；动画优化可保留，仍需补齐激活互斥 / busy gate。
证据
影响
用户以为已关闭听写，补按仍会重新进入听写流程 （只是不再闪动画），与「关闭后应冷却一段时间才能再开」的预期不符。
卡顿后连续补按仍会积压并执行多次激活/关闭，状态与胶囊文案连跳，难以判断当前是否在录音。
动画修复降低了视觉干扰，但未消除误操作带来的功能层反复激活 。
建议接受标准
TODO / 不确定项
请维护者确认 v1.3.4-14 中具体合入了哪些与胶囊/热键相关的 PR，并在实现互斥时标明与动画修复的分工边界。
「完全结束」的权威信号：前端回传、capsule_busy 标志，或延长 Idle 判定条件——由维护者选定。
Hold / 组合键 / CLI --toggle-dictation 是否适用同一忽略规则。
现象
期望逻辑
Toggle 模式下快速连按时，按键语义应为：
begin_session）即：「激活 → 关闭 → 忽略（直至结束）→ 激活」，而非 「激活 → 关闭 → 激活」。
「完全结束」= 听写会话收尾 且 胶囊 UI 生命周期结束（见下），不能仅以 coordinator 进入
SessionPhase::Idle为准。历史表现（Issue 初报时，约 v1.3.4-13 及更早）
capsule-out）再弹出（capsule-in），动画反复播放，视觉抖动严重。SessionPhase已Idle，但Capsule.tsx仍在leaving离场动画（约EXIT_ANIM_MS360ms）期间，第三次按键被handle_pressed当作新激活（dictation.rs：Idle→begin_session）。升级后表现（v1.3.4-14-beta 实测，2026-05-28）
用户升级至最新版本后复测，动画层面的「收起再弹出」已基本消失，但业务逻辑未变：
Capsule.tsx引入leaving+lastVisibleState）及后续行为有关：期间若state再次变为非idle，会中止离场动画并恢复显示（代码注释：「若期间 state 又切回非 idle（例如用户连按热键），立刻中止 leaving 并恢复显示」）——这缓解了动画闪烁，但不等于在 coordinator 层忽略第三次及以后的激活请求。结论：近期改动解决的是 UI 动画问题，与本 Issue 要求的「激活未完全结束前忽略热键」不冲突；动画优化可保留，仍需补齐激活互斥 / busy gate。
证据
Capsule.tsx（leaving/EXIT_ANIM_MS）、coordinator/dictation.rs（handle_pressed、HOTKEY_DEBOUNCE250ms 仅防抖边沿）影响
建议接受标准
begin_session、无新的听写会话），与是否播放收起动画无关。pending_stop（fix: Starting 阶段忽略热键边沿 — hold 快速松开 / toggle 快速双击会卡死会话 #51）、Hold 模式不受影响。TODO / 不确定项
capsule_busy标志，或延长Idle判定条件——由维护者选定。--toggle-dictation是否适用同一忽略规则。