Create a GitHub contributing guide

[hkdobrev]

Create a .github/contributing.md file describing what to help with and how.

Mention:

• help wanted label
• Travis CI check on spelling
• Using pull requests for everything (instead of direct commits to master)