diff --git a/web/app/src/pages/AgentPage/components/AgentDetailPane/AgentDetailPane.tsx b/web/app/src/pages/AgentPage/components/AgentDetailPane/AgentDetailPane.tsx
index c3fa3ca9..b5df5944 100644
--- a/web/app/src/pages/AgentPage/components/AgentDetailPane/AgentDetailPane.tsx
+++ b/web/app/src/pages/AgentPage/components/AgentDetailPane/AgentDetailPane.tsx
@@ -1178,7 +1178,7 @@ function AgentModelPanel({
         <div className="agent-page-form-content agent-model-form-content">
           <div className="profile-runtime-grid agent-model-config-grid">
             <label className="field">
-              {requiredFieldLabel(t("profileProvider"))}
+              {requiredFieldLabel(t("profileModelProvider"))}
               <Select
                 value={selectedProviderID}
                 required
@@ -1194,7 +1194,7 @@ function AgentModelPanel({
                     model_id: nextProvider.models[0] || "",
                   });
                 }}
-                triggerProps={{ "aria-label": t("profileProvider"), "aria-required": true }}
+                triggerProps={{ "aria-label": t("profileModelProvider"), "aria-required": true }}
                 options={[
                   { value: "", label: modelBusy ? t("profileLoadingModels") : t("profileProviderSelect") },
                   ...providerOptions.map((option) => ({
diff --git a/web/app/src/pages/ComputerPage/components/ComputerDetailPane/ComputerDetailPane.tsx b/web/app/src/pages/ComputerPage/components/ComputerDetailPane/ComputerDetailPane.tsx
index 16656936..3f9c9e65 100644
--- a/web/app/src/pages/ComputerPage/components/ComputerDetailPane/ComputerDetailPane.tsx
+++ b/web/app/src/pages/ComputerPage/components/ComputerDetailPane/ComputerDetailPane.tsx
@@ -106,7 +106,10 @@ export function ComputerDetailPane({
                       · {agentModelID(item)}
                     </small>
                   </span>
-                  <span className={`workspace-status-dot ${isAgentRunning(item) ? "online" : ""}`}></span>
+                  <span
+                    className={`workspace-status-dot ${isAgentRunning(item) ? "online" : ""}`}
+                    aria-hidden="true"
+                  ></span>
                 </button>
                 {SHOW_AGENT_LIFECYCLE_ACTIONS ? (
                   <Button
diff --git a/web/app/src/pages/WorkspacePage/components/WorkspaceComponents.css b/web/app/src/pages/WorkspacePage/components/WorkspaceComponents.css
index 80c40034..7d5bed8d 100644
--- a/web/app/src/pages/WorkspacePage/components/WorkspaceComponents.css
+++ b/web/app/src/pages/WorkspacePage/components/WorkspaceComponents.css
@@ -2952,6 +2952,21 @@ button[disabled],
   color: var(--success-700);
 }
 
+.workspace-status-dot {
+  width: 9px;
+  height: 9px;
+  flex: 0 0 9px;
+  border-radius: 999px;
+  background: var(--muted);
+  opacity: 0.55;
+}
+
+.workspace-status-dot.online {
+  background: currentColor;
+  opacity: 1;
+  box-shadow: 0 0 0 3px rgba(18, 183, 106, 0.14);
+}
+
 .mini-badge.warn,
 .agent-badge.warn {
   color: var(--warning-700);
diff --git a/web/app/src/pages/WorkspacePage/components/WorkspaceModals/AgentProfileModal.tsx b/web/app/src/pages/WorkspacePage/components/WorkspaceModals/AgentProfileModal.tsx
index 8b6dc825..bf81f0f5 100644
--- a/web/app/src/pages/WorkspacePage/components/WorkspaceModals/AgentProfileModal.tsx
+++ b/web/app/src/pages/WorkspacePage/components/WorkspaceModals/AgentProfileModal.tsx
@@ -647,7 +647,7 @@ export function AgentProfileModal({
                   <div className="agent-section-form-content agent-model-form-content">
                     <div className="profile-runtime-grid agent-model-config-grid">
                       <label className="field">
-                        {requiredFieldLabel(t("profileProvider"))}
+                        {requiredFieldLabel(t("profileModelProvider"))}
                         <Select
                           value={selectedProviderID}
                           required
@@ -664,7 +664,7 @@ export function AgentProfileModal({
                               model_id: nextProvider.models[0] || "",
                             });
                           }}
-                          triggerProps={{ "aria-label": t("profileProvider"), "aria-required": true }}
+                          triggerProps={{ "aria-label": t("profileModelProvider"), "aria-required": true }}
                           options={[
                             {
                               value: "",
diff --git a/web/app/src/shared/i18n/messages.ts b/web/app/src/shared/i18n/messages.ts
index b565db6c..45d19787 100644
--- a/web/app/src/shared/i18n/messages.ts
+++ b/web/app/src/shared/i18n/messages.ts
@@ -642,7 +642,8 @@ export const messages = {
     composerTip: "Enter 发送，Shift + Enter 换行。支持房间、私信和 @ 提及。",
     profileSetupTitle: "配置 Manager Profile",
     profileSetupSubtitle: "自动检测没有找到可用模型。请完成 Manager 的运行配置后再开始对话。",
-    profileProvider: "服务商",
+    profileProvider: "模型提供方",
+    profileModelProvider: "模型提供方",
     profileModel: "模型",
     profileBaseURL: "接口地址",
     profileAPIKey: "API 密钥",
@@ -1707,6 +1708,7 @@ export const messages = {
     profileSetupSubtitle:
       "Auto-detection did not find a usable model. Complete the manager runtime profile before chatting.",
     profileProvider: "Provider",
+    profileModelProvider: "Model provider",
     profileModel: "Model",
     profileBaseURL: "Base URL",
     profileAPIKey: "API Key",