docs: fix agent-server Client SDK section with actual API

sdk/arch/agent-server.mdx

@@ -108,7 +108,7 @@
 
 **Decision**: FastAPI
 - ✅ Automatic API documentation (OpenAPI)
 - ✅ Type validation with Pydantic
 - ✅ Async support for performance
 - ✅ WebSocket support built-in
 
@@ -201,7 +201,7 @@
   --workers 4
 ```
 
 **Use case**: Small deployments, prototypes, MVPs
 
 ### 3. Multi-Server Deployment
 
@@ -368,39 +368,47 @@
 - Resource exhaustion
 - Container failures
 
-## Client SDK
+## Client Integration Architecture
 
-Python SDK for interacting with Agent Server:
+The SDK implements a **workspace-based dispatch pattern** for connecting to agent servers. The `Conversation` factory inspects the workspace type and returns the appropriate conversation implementation.
 
-```python
-from openhands.client import AgentServerClient
+```mermaid
+flowchart LR
+    Conv["Conversation()"] --> Check{"Workspace Type?"}
+    Check -->|LocalWorkspace| Local["LocalConversation"]
+    Check -->|RemoteWorkspace| Remote["RemoteConversation"]
+    Remote -->|HTTP/WebSocket| Server["Agent Server"]
+
+    style Conv fill:#f3e8ff,stroke:#7c3aed,stroke-width:2px
+    style Remote fill:#e8f3ff,stroke:#2b6cb0,stroke-width:2px
+    style Server fill:#fff4df,stroke:#b7791f,stroke-width:2px
+```
 
-client = AgentServerClient(
-    url="https://agent-server.example.com",
-    api_key="your-api-key"
-)
+### Workspace Types
 
-# Create conversation
-conversation = client.create_conversation()
+| Workspace | Conversation Type | Communication |
+|-----------|------------------|---------------|
+| [`LocalWorkspace`](https://github.com/OpenHands/software-agent-sdk/blob/main/openhands-sdk/openhands/sdk/workspace/local.py) | [`LocalConversation`](https://github.com/OpenHands/software-agent-sdk/blob/main/openhands-sdk/openhands/sdk/conversation/impl/local_conversation.py) | Direct execution |
+| [`OpenHandsCloudWorkspace`](https://github.com/OpenHands/software-agent-sdk/blob/main/openhands-workspace/openhands/workspace/cloud/workspace.py) | [`RemoteConversation`](https://github.com/OpenHands/software-agent-sdk/blob/main/openhands-sdk/openhands/sdk/conversation/impl/remote_conversation.py) | HTTPS + WebSocket to OpenHands Cloud |
+| [`APIRemoteWorkspace`](https://github.com/OpenHands/software-agent-sdk/blob/main/openhands-workspace/openhands/workspace/remote_api/workspace.py) | [`RemoteConversation`](https://github.com/OpenHands/software-agent-sdk/blob/main/openhands-sdk/openhands/sdk/conversation/impl/remote_conversation.py) | HTTPS + WebSocket to Runtime API |
+| [`DockerWorkspace`](https://github.com/OpenHands/software-agent-sdk/blob/main/openhands-workspace/openhands/workspace/docker/workspace.py) | [`RemoteConversation`](https://github.com/OpenHands/software-agent-sdk/blob/main/openhands-sdk/openhands/sdk/conversation/impl/remote_conversation.py) | HTTP + WebSocket to local container |
 
-# Send message
-response = client.send_message(
-    conversation_id=conversation.id,
-    message="Hello, agent!"
-)
+### [`RemoteConversation`](https://github.com/OpenHands/software-agent-sdk/blob/main/openhands-sdk/openhands/sdk/conversation/impl/remote_conversation.py) Responsibilities
 
-# Stream responses
-for event in client.stream_conversation(conversation.id):
-    if event.type == "message":
-        print(event.content)
-```
+The `RemoteConversation` implementation handles all client-server concerns:
+
+- **Session management**: Authenticates and maintains connection to agent server
+- **Event streaming**: WebSocket connection for real-time agent events
+- **Request routing**: HTTP calls for conversation lifecycle operations
+- **Reconnection**: Automatic retry logic for transient failures
+
+### Usage Examples
+
+For complete working examples with all required setup:
 
-**Client handles**:
-- Authentication
-- Request/response serialization
-- Error handling
-- Streaming
-- Retries
+- **[OpenHands Cloud Workspace](/sdk/guides/agent-server/cloud-workspace)** - Managed cloud infrastructure
+- **[API-based Sandbox](/sdk/guides/agent-server/api-sandbox)** - Custom runtime environments
+- **[Docker Sandbox](/sdk/guides/agent-server/docker-sandbox)** - Local containerized execution
 
 ## Cost Considerations
 
@@ -454,7 +462,7 @@
 ✅ **Scaling**: Need to handle concurrent users
 
 **Examples**:
 - Chatbot platforms
 - Code assistant web apps
 - Agent marketplaces
 - Enterprise agent deployments