Point to start.openliberty.io instead of archetypes

[yeekangc]

Update documentation and what is relevant to point users to use the starter for creating a starter project.

[cherylking]

@yeekangc The current README does not mention the archetypes. There is simply an archetypes.md for historical purposes.