Show spinner when clicking remove in dist and table views

[longhotsummer]

For large distributions and tables, this is slow and confusing when it doesn't update. Show the spinner.