Remove duplicated test code of `README.md`

[0ndorio]

If cfg(doctest) stabilized (or cfg(test) got fixed), we can use doc-comment for including code in README in doc-test, then we can remove tests/readme.rs.