mise toolchain pins are behind latest

[github-actions]

🧰 mise toolchain pins are behind

mise outdated --bump found pins in mise.toml whose latest version is beyond the current pin — Dependabot doesn't watch the mise ecosystem, so these need a manual bump.

Tool	Pinned	Latest
dotnet	10.0.301	10.0.302

• Detection run: https://github.com/P4suta/Snaply/actions/runs/29727464838
• Fix: bump the pin in mise.toml, mise install, then verify the build.