diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index e115822..659c4a5 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -23,7 +23,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     timeout-minutes: 10
     steps:
-      - uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
       - uses: raven-actions/actionlint@3d39aea434753780c3b3d4a1a31c854b4dbf49d7 # v2.2.0
       - uses: crate-ci/typos@bee27e3a4fd1ea2111cf90ab89cd076c870fce14 # v1.47.2
       - name: Reject incomplete implementation markers
@@ -38,8 +38,8 @@ jobs:
     runs-on: windows-latest
     timeout-minutes: 35
     steps:
-      - uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
-      - uses: actions/setup-dotnet@c2fa09f4bde5ebb9d1777cf28262a3eb3db3ced7 # v5.2.0
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+      - uses: actions/setup-dotnet@a98b56852c35b8e3190ac28c8c2271da59106c68 # v6.0.0
         with:
           global-json-file: global.json
           cache: true
@@ -97,8 +97,8 @@ jobs:
     runs-on: windows-latest
     timeout-minutes: 15
     steps:
-      - uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
-      - uses: actions/setup-dotnet@c2fa09f4bde5ebb9d1777cf28262a3eb3db3ced7 # v5.2.0
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+      - uses: actions/setup-dotnet@a98b56852c35b8e3190ac28c8c2271da59106c68 # v6.0.0
         with:
           global-json-file: global.json
           cache: true
diff --git a/.github/workflows/codeql.yml b/.github/workflows/codeql.yml
index 1c7664c..07f3849 100644
--- a/.github/workflows/codeql.yml
+++ b/.github/workflows/codeql.yml
@@ -19,13 +19,13 @@ jobs:
       contents: read
       security-events: write
     steps:
-      - uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
-      - uses: actions/setup-dotnet@c2fa09f4bde5ebb9d1777cf28262a3eb3db3ced7 # v5.2.0
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+      - uses: actions/setup-dotnet@a98b56852c35b8e3190ac28c8c2271da59106c68 # v6.0.0
         with:
           global-json-file: global.json
           cache: true
           cache-dependency-path: "**/packages.lock.json"
-      - uses: github/codeql-action/init@54f647b7e1bb85c95cddabcd46b0c578ec92bc1a # v4.36.3
+      - uses: github/codeql-action/init@e4fba868fa4b1b91e1fdab776edc8cfbe6e9fb81 # v4.37.3
         with:
           languages: csharp
           build-mode: manual
@@ -33,7 +33,7 @@ jobs:
       - run: >-
           dotnet build src/Snaply.App/Snaply.App.csproj
           -c Release -p:Platform=x64 --no-restore
-      - uses: github/codeql-action/analyze@54f647b7e1bb85c95cddabcd46b0c578ec92bc1a # v4.36.3
+      - uses: github/codeql-action/analyze@e4fba868fa4b1b91e1fdab776edc8cfbe6e9fb81 # v4.37.3
         with:
           category: /language:csharp
 
@@ -44,11 +44,11 @@ jobs:
       contents: read
       security-events: write
     steps:
-      - uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
-      - uses: github/codeql-action/init@54f647b7e1bb85c95cddabcd46b0c578ec92bc1a # v4.36.3
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+      - uses: github/codeql-action/init@e4fba868fa4b1b91e1fdab776edc8cfbe6e9fb81 # v4.37.3
         with:
           languages: actions
           build-mode: none
-      - uses: github/codeql-action/analyze@54f647b7e1bb85c95cddabcd46b0c578ec92bc1a # v4.36.3
+      - uses: github/codeql-action/analyze@e4fba868fa4b1b91e1fdab776edc8cfbe6e9fb81 # v4.37.3
         with:
           category: /language:actions
diff --git a/.github/workflows/dependency-review.yml b/.github/workflows/dependency-review.yml
index 4d0a9e2..1287477 100644
--- a/.github/workflows/dependency-review.yml
+++ b/.github/workflows/dependency-review.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     timeout-minutes: 10
     steps:
-      - uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
       - uses: actions/dependency-review-action@a1d282b36b6f3519aa1f3fc636f609c47dddb294 # v5.0.0
         with:
           fail-on-severity: moderate
diff --git a/.github/workflows/nightly.yml b/.github/workflows/nightly.yml
index c3fcf0e..205a9a3 100644
--- a/.github/workflows/nightly.yml
+++ b/.github/workflows/nightly.yml
@@ -31,14 +31,14 @@ jobs:
     runs-on: ${{ matrix.runner }}
     timeout-minutes: 90
     steps:
-      - uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
-      - uses: actions/setup-dotnet@c2fa09f4bde5ebb9d1777cf28262a3eb3db3ced7 # v5.2.0
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+      - uses: actions/setup-dotnet@a98b56852c35b8e3190ac28c8c2271da59106c68 # v6.0.0
         with:
           global-json-file: global.json
           architecture: ${{ matrix.architecture }}
           cache: true
           cache-dependency-path: "**/packages.lock.json"
-      - uses: microsoft/setup-WinAppCli@64bc6fd4c3e4c69e2de589dfc34684470891b8b7
+      - uses: microsoft/setup-WinAppCli@b93bbddc1f7abc061ca0d3a8119e3a0c7dd71495
         with:
           version: v0.3.1
       - run: dotnet restore Snaply.slnx --locked-mode
@@ -104,8 +104,8 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     timeout-minutes: 45
     steps:
-      - uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
-      - uses: actions/setup-dotnet@c2fa09f4bde5ebb9d1777cf28262a3eb3db3ced7 # v5.2.0
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+      - uses: actions/setup-dotnet@a98b56852c35b8e3190ac28c8c2271da59106c68 # v6.0.0
         with:
           global-json-file: global.json
           cache: true
@@ -131,8 +131,8 @@ jobs:
     runs-on: windows-latest
     timeout-minutes: 30
     steps:
-      - uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
-      - uses: actions/setup-dotnet@c2fa09f4bde5ebb9d1777cf28262a3eb3db3ced7 # v5.2.0
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+      - uses: actions/setup-dotnet@a98b56852c35b8e3190ac28c8c2271da59106c68 # v6.0.0
         with:
           global-json-file: global.json
           cache: true
diff --git a/.github/workflows/nuget-audit.yml b/.github/workflows/nuget-audit.yml
index e62ff6d..4b51c51 100644
--- a/.github/workflows/nuget-audit.yml
+++ b/.github/workflows/nuget-audit.yml
@@ -26,8 +26,8 @@ jobs:
     runs-on: windows-latest
     timeout-minutes: 15
     steps:
-      - uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
-      - uses: actions/setup-dotnet@c2fa09f4bde5ebb9d1777cf28262a3eb3db3ced7 # v5.2.0
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
+      - uses: actions/setup-dotnet@a98b56852c35b8e3190ac28c8c2271da59106c68 # v6.0.0
         with:
           global-json-file: global.json
           cache: true
diff --git a/.github/workflows/release.yml b/.github/workflows/release.yml
index aeaeaac..8d00b19 100644
--- a/.github/workflows/release.yml
+++ b/.github/workflows/release.yml
@@ -53,7 +53,7 @@ jobs:
           if ([string]::IsNullOrWhiteSpace($env:MSIX_PUBLISHER)) {
             throw "The MSIX_PUBLISHER repository variable is required."
           }
-      - uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with:
           ref: ${{ env.REF }}
           fetch-depth: 0
@@ -79,7 +79,7 @@ jobs:
           if ("v$($props.Project.PropertyGroup.Version)" -ne $env:TAG) {
             throw "The release tag does not match the project version."
           }
-      - uses: actions/setup-dotnet@c2fa09f4bde5ebb9d1777cf28262a3eb3db3ced7 # v5.2.0
+      - uses: actions/setup-dotnet@a98b56852c35b8e3190ac28c8c2271da59106c68 # v6.0.0
         with:
           global-json-file: global.json
           cache: true
@@ -104,7 +104,7 @@ jobs:
             -pv '${{ inputs.tag_name }}'.TrimStart('v') `
             -ps P4suta `
             -nsb https://github.com/P4suta/Snaply
-      - uses: taiki-e/install-action@4684b8405694ae9dd42c9f39ba901a70ae83f4a3 # v2.82.9
+      - uses: taiki-e/install-action@c44f6b046f1c29ae5918b1e0bfdbb2f1813836fd # v2.84.1
         with:
           tool: osv-scanner@2.3.6
       - name: Scan release SBOM
@@ -130,10 +130,10 @@ jobs:
       HAVE_SIGNING: ${{ secrets.ES_USERNAME != '' && secrets.ES_PASSWORD != '' && secrets.CREDENTIAL_ID != '' && secrets.ES_TOTP_SECRET != '' }}
       SIGNER_SUBJECT_CONTAINS: ${{ vars.SIGNER_SUBJECT_CONTAINS }}
     steps:
-      - uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with:
           ref: ${{ env.REF }}
-      - uses: actions/setup-dotnet@c2fa09f4bde5ebb9d1777cf28262a3eb3db3ced7 # v5.2.0
+      - uses: actions/setup-dotnet@a98b56852c35b8e3190ac28c8c2271da59106c68 # v6.0.0
         with:
           global-json-file: global.json
           cache: true
@@ -238,10 +238,10 @@ jobs:
     permissions:
       contents: read
     steps:
-      - uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with:
           ref: ${{ env.REF }}
-      - uses: microsoft/setup-WinAppCli@64bc6fd4c3e4c69e2de589dfc34684470891b8b7
+      - uses: microsoft/setup-WinAppCli@b93bbddc1f7abc061ca0d3a8119e3a0c7dd71495
         with:
           version: v0.3.1
       - uses: actions/download-artifact@3e5f45b2cfb9172054b4087a40e8e0b5a5461e7c # v8.0.1
@@ -292,10 +292,10 @@ jobs:
       SIGNER_SUBJECT_CONTAINS: ${{ vars.SIGNER_SUBJECT_CONTAINS }}
       GH_TOKEN: ${{ github.token }}
     steps:
-      - uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with:
           ref: ${{ env.REF }}
-      - uses: actions/setup-dotnet@c2fa09f4bde5ebb9d1777cf28262a3eb3db3ced7 # v5.2.0
+      - uses: actions/setup-dotnet@a98b56852c35b8e3190ac28c8c2271da59106c68 # v6.0.0
         with:
           global-json-file: global.json
           cache: true
@@ -331,21 +331,21 @@ jobs:
             }
           }
       - name: Attest build provenance
-        uses: actions/attest@a1948c3f048ba23858d222213b7c278aabede763 # v4.1.1
+        uses: actions/attest@f7c74d28b9d84cb8768d0b8ca14a4bac6ef463e6 # v4.2.0
         with:
           subject-path: |
             build/release/package/*.zip
             build/release/package/*.msixbundle
             build/release/package/SHA256SUMS.txt
       - name: Attest SBOM
-        uses: actions/attest@a1948c3f048ba23858d222213b7c278aabede763 # v4.1.1
+        uses: actions/attest@f7c74d28b9d84cb8768d0b8ca14a4bac6ef463e6 # v4.2.0
         with:
           subject-path: |
             build/release/package/*.zip
             build/release/package/*.msixbundle
           sbom-path: build/release/package/snaply.spdx.json
       - name: Publish release
-        uses: softprops/action-gh-release@718ea10b132b3b2eba29c1007bb80653f286566b # v3.0.1
+        uses: softprops/action-gh-release@3d0d9888cb7fd7b750713d6e236d1fcb99157228 # v3.0.2
         with:
           tag_name: ${{ inputs.tag_name }}
           draft: false
diff --git a/.github/workflows/sbom-monitor.yml b/.github/workflows/sbom-monitor.yml
index 447c564..8bff11f 100644
--- a/.github/workflows/sbom-monitor.yml
+++ b/.github/workflows/sbom-monitor.yml
@@ -16,7 +16,7 @@ jobs:
     env:
       GH_TOKEN: ${{ github.token }}
     steps:
-      - uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
       - name: Download latest release SBOM
         id: release
         shell: bash
@@ -29,7 +29,7 @@ jobs:
           gh release download "$tag" --pattern 'snaply.spdx.json' --dir sbom
           echo "available=true" >> "$GITHUB_OUTPUT"
           echo "tag=$tag" >> "$GITHUB_OUTPUT"
-      - uses: taiki-e/install-action@4684b8405694ae9dd42c9f39ba901a70ae83f4a3 # v2.82.9
+      - uses: taiki-e/install-action@c44f6b046f1c29ae5918b1e0bfdbb2f1813836fd # v2.84.1
         if: steps.release.outputs.available == 'true'
         with:
           tool: osv-scanner@2.3.6
diff --git a/.github/workflows/scorecard.yml b/.github/workflows/scorecard.yml
index 61b3cb7..712ab28 100644
--- a/.github/workflows/scorecard.yml
+++ b/.github/workflows/scorecard.yml
@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
       id-token: write
       security-events: write
     steps:
-      - uses: actions/checkout@9c091bb21b7c1c1d1991bb908d89e4e9dddfe3e0 # v7.0.0
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
         with:
           persist-credentials: false
       - uses: ossf/scorecard-action@4eaacf0543bb3f2c246792bd56e8cdeffafb205a # v2.4.3
@@ -27,6 +27,6 @@ jobs:
           results_file: results.sarif
           results_format: sarif
           publish_results: true
-      - uses: github/codeql-action/upload-sarif@54f647b7e1bb85c95cddabcd46b0c578ec92bc1a # v4.36.3
+      - uses: github/codeql-action/upload-sarif@e4fba868fa4b1b91e1fdab776edc8cfbe6e9fb81 # v4.37.3
         with:
           sarif_file: results.sarif
diff --git a/README.md b/README.md
index 6a30787..14dfd29 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,21 +1,35 @@
 # Snaply
 
-Snaply captures a region, window, or the complete virtual desktop and automatically presents it on a randomized, image-aware gradient background.
+Snaply is a Windows screenshot tool. It captures a region, a window, or the
+entire virtual desktop, then places the capture on a randomized, image-derived
+gradient background.
 
-After each capture, Snaply opens a preview, copies one PNG to the clipboard, and saves the same image to `Pictures\Screenshots\Snaply`. Copy, Save As, and Open Folder remain available from the preview.
+After each capture, Snaply opens a preview, copies a PNG to the clipboard, and
+saves the same PNG to `Pictures\Screenshots\Snaply`.
 
-## Use
+## Usage
 
-1. Choose Region, Window, or Desktop from Capture.
-2. For Region, drag across one or more displays. For Window, choose from the Windows picker.
-3. Use Copy, Save As, Open Folder, Fit, or 100% as needed.
-
-Keyboard shortcuts: `Ctrl+N`, `Ctrl+C`, `Ctrl+Shift+S`, `Ctrl+0`, `Ctrl+1`, and `Esc`.
+1. Open the Capture menu and choose Region, Window, or Desktop.
+2. For Region, drag to select across one or more displays. For Window, pick
+   from the system window picker.
+3. In the preview, scroll to zoom, drag to pan, and double-tap to fit. Use
+   Open Folder to open the save location.
 
 ## Install
 
-Download the signed MSIX bundle or the self-contained x64/ARM64 portable ZIP from [GitHub Releases](https://github.com/P4suta/Snaply/releases). Portable builds require no .NET or Windows App SDK installation; extract the ZIP and run `Snaply.exe`.
+Download the signed MSIX bundle or the self-contained x64/ARM64 portable ZIP
+from [GitHub Releases](https://github.com/P4suta/Snaply/releases). Portable
+builds require no .NET or Windows App SDK installation: extract the ZIP and run
+`Snaply.exe`.
+
+Snaply runs on Windows 11 24H2 or later on x64 and ARM64, in English, Japanese,
+and Simplified Chinese.
+
+## Privacy
+
+Snaply runs entirely on the local machine. It has no telemetry, network access,
+background service, tray process, global hotkey, or updater.
 
-Snaply supports Windows 11 24H2 or later on x64 and ARM64 in English, Japanese, and Simplified Chinese.
+## License
 
-Snaply works entirely on the local machine. It has no telemetry, network access, background service, tray process, global hotkey, or updater.
+Apache-2.0. See [LICENSE](LICENSE).
diff --git a/src/Snaply.App/Controls/ZoomableImage.xaml.cs b/src/Snaply.App/Controls/ZoomableImage.xaml.cs
index eb814b1..0613b2e 100644
--- a/src/Snaply.App/Controls/ZoomableImage.xaml.cs
+++ b/src/Snaply.App/Controls/ZoomableImage.xaml.cs
@@ -12,18 +12,16 @@
 namespace Snaply.Controls;
 
 /// <summary>
-/// A self-contained zoom/pan image viewer. The image is laid out <see cref="Stretch.Uniform"/>
-/// so at scale <c>1.0</c> it already fits the viewport (the "fit" baseline); the element's
-/// Composition <see cref="Visual.Scale"/>/<see cref="Visual.Offset"/> then scale/translate from
-/// there. Mouse-wheel zooms about the cursor, left-drag pans, double-tap resets to fit, and a
-/// floating fit-to-view button (bottom-right) resets the zoom.
+/// A zoom/pan image viewer. The image is laid out <see cref="Stretch.Uniform"/>, so at scale
+/// <c>1.0</c> it fits the viewport (the fit baseline and the scale floor); the element's Composition
+/// <see cref="Visual.Scale"/>/<see cref="Visual.Offset"/> scale and translate from there. Mouse-wheel
+/// zooms about the cursor, left-drag pans, and double-tap resets to fit.
 /// </summary>
 /// <remarks>
-/// Zoom (wheel, Fit, double-tap) glides via GPU-composited spring animations, so rapid consecutive
-/// notches retarget smoothly from the current in-flight value instead of snapping. Panning writes
-/// the offset directly so the drag stays 1:1 with the cursor. The <c>_scale</c>/<c>_translateX</c>/
-/// <c>_translateY</c> fields always hold the <em>target</em> state, so the cursor-anchor math stays
-/// pixel-correct at rest.
+/// Zoom glides via GPU-composited spring animations, so rapid consecutive notches retarget from the
+/// in-flight value instead of snapping. Panning writes the offset directly to stay 1:1 with the
+/// cursor. The <c>_scale</c>/<c>_translateX</c>/<c>_translateY</c> fields always hold the
+/// <em>target</em> state, so the cursor-anchor math stays pixel-correct at rest.
 /// </remarks>
 internal sealed partial class ZoomableImage : UserControl
 {
@@ -34,8 +32,8 @@ internal sealed partial class ZoomableImage : UserControl
         typeof(ZoomableImage),
         new PropertyMetadata(null, OnSourceChanged));
 
-    // Zoom limits and per-notch multiplier. Scale is relative to the fit baseline (1.0), which is
-    // also the floor: Fit is as small as it gets — the wheel only zooms in, never below Fit.
+    // Zoom limits. Scale is relative to the fit baseline (1.0), which is also the floor: the wheel
+    // only zooms in, never below fit.
     private const double MinScale = 1.0;
     private const double MaxScale = 8.0;
     private const double ZoomStep = 1.1;
diff --git a/src/Snaply.App/ImageExportService.cs b/src/Snaply.App/ImageExportService.cs
index 13004a1..c3ddfd9 100644
--- a/src/Snaply.App/ImageExportService.cs
+++ b/src/Snaply.App/ImageExportService.cs
@@ -91,7 +91,10 @@ internal static async Task CopyAsync(RenderedImage image, CancellationToken canc
     internal void OpenCaptureDirectory()
     {
         Directory.CreateDirectory(_captureDirectory);
-        Process.Start(new ProcessStartInfo("explorer.exe", _captureDirectory)
+        // Shell-execute the directory itself rather than passing it as an explorer.exe argument:
+        // an unquoted path that contains a space (e.g. a redirected Pictures folder) would be
+        // misparsed and open the wrong location.
+        Process.Start(new ProcessStartInfo(_captureDirectory)
         {
             UseShellExecute = true,
         });
diff --git a/src/Snaply.App/MainPage.xaml b/src/Snaply.App/MainPage.xaml
index 2a25c06..7e3a2ec 100644
--- a/src/Snaply.App/MainPage.xaml
+++ b/src/Snaply.App/MainPage.xaml
@@ -12,14 +12,14 @@
     mc:Ignorable="d">
 
     <Grid>
-        <!--  Canvas: the preview card with a persistent floating command bar.  -->
+        <!--  Preview card with floating command bars.  -->
         <Border
             Margin="{StaticResource ContentPadding}"
             Style="{StaticResource PreviewSurfaceStyle}">
             <Grid>
                 <Grid.Resources>
-                    <!--  "Saved" feedback: the folder icon briefly flips to a green check that pops in,
-                          holds, then flips back. Played by the code-behind on each successful auto-save.  -->
+                    <!--  Saved feedback: the folder icon flips to a green check and back.
+                          Played by the code-behind after each successful auto-save.  -->
                     <Storyboard x:Name="SavedFeedback">
                         <DoubleAnimationUsingKeyFrames Storyboard.TargetName="FolderGlyph" Storyboard.TargetProperty="Opacity">
                             <LinearDoubleKeyFrame KeyTime="0:0:0" Value="1" />
@@ -46,25 +46,22 @@
                     </Storyboard>
                 </Grid.Resources>
 
-                <!--  Ambient backdrop: a soft field of freely, gently shifting colour that fills the
-                      WHOLE card — always on, so the captured image floats over a living background.
-                      It calms (lower saturation, slower colour drift) while an image is shown.  -->
+                <!--  Ambient backdrop: always-on animated background. Muted (lower saturation
+                      and drift) while an image is shown.  -->
                 <ctrl:AmbientBackdrop
                     x:Name="AmbientBackdrop"
                     IsActive="True"
                     IsMuted="{x:Bind ViewModel.HasImage, Mode=OneWay}" />
 
-                <!--  The captured image shares the ambient's exact region (fills the whole card) so
-                      zoom/pan crops at the card edge, never at an inset. It still reads as floating:
-                      it's lifted with a drop shadow and the ambient shows through around it.  -->
+                <!--  The image fills the whole card so zoom/pan crops at the card edge, not an inset.  -->
                 <ctrl:ZoomableImage
                     x:Name="PreviewImageControl"
                     Source="{x:Bind ViewModel.Preview, Mode=OneWay}" />
 
-                <!--  Only the floating UI (pills, error banner, progress) is inset from the card edge.  -->
+                <!--  Floating UI (command bars, error banner, progress), inset from the card edge.  -->
                 <Grid Padding="{StaticResource PreviewSurfacePadding}">
 
-                    <!--  Command pill, top-left. The menu changes the mode; the pill body captures.  -->
+                    <!--  Capture, top-left. The menu picks the mode; the button body captures.  -->
                     <Border
                         x:Name="CommandBar"
                         Margin="{StaticResource FloatingToolbarMargin}"
@@ -116,9 +113,8 @@
                         </SplitButton>
                     </Border>
 
-                    <!--  Open-folder pill, top-right (mirrors the Capture pill). Opens the captures folder;
-                          on every auto-save its folder icon briefly flips to a green check — that animation
-                          IS the "saved" feedback (no toast).  -->
+                    <!--  Open Folder, top-right. Opens the captures folder; its icon flips to a
+                          green check on each auto-save (see the SavedFeedback storyboard above).  -->
                     <Border
                         x:Name="OpenFolderBar"
                         Margin="{StaticResource FloatingToolbarMargin}"
@@ -152,7 +148,7 @@
                         </Button>
                     </Border>
 
-                    <!--  Dismissible error surface (bottom).  -->
+                    <!--  Error banner (bottom), dismissible.  -->
                     <InfoBar
                         x:Name="ErrorInfoBar"
                         Margin="{StaticResource ContentPadding}"
diff --git a/src/Snaply.App/MainPage.xaml.cs b/src/Snaply.App/MainPage.xaml.cs
index 3b708e9..bb5f0af 100644
--- a/src/Snaply.App/MainPage.xaml.cs
+++ b/src/Snaply.App/MainPage.xaml.cs
@@ -1,4 +1,5 @@
 using Microsoft.UI.Xaml;
+using Microsoft.UI.Xaml.Automation;
 using Microsoft.UI.Xaml.Controls;
 
 namespace Snaply;
@@ -19,6 +20,13 @@ internal MainPage(MainViewModel viewModel)
         ViewModel = viewModel;
         InitializeComponent();
         UpdatePrimaryCapture();
+
+        // The Open Folder button is icon-only, so give it an accessible name and a tooltip.
+        // Kept in code-behind alongside the other presentation strings (the view model stays
+        // free of UI text).
+        string openFolder = ResourceText.Get("OpenFolderLabel");
+        AutomationProperties.SetName(OpenFolderButton, openFolder);
+        ToolTipService.SetToolTip(OpenFolderButton, openFolder);
         ViewModel.PropertyChanged += (_, args) =>
         {
             // Each successful auto-save bumps SavedTick; play the folder→green-check flip.
diff --git a/src/Snaply.App/MainWindow.xaml.cs b/src/Snaply.App/MainWindow.xaml.cs
index b57eec6..2c0bb0b 100644
--- a/src/Snaply.App/MainWindow.xaml.cs
+++ b/src/Snaply.App/MainWindow.xaml.cs
@@ -16,7 +16,9 @@ internal MainWindow(MainViewModel viewModel, ScreenCaptureService capture)
         AppWindow.SetIcon("Assets/AppIcon.ico");
 
         nint handle = WinRT.Interop.WindowNative.GetWindowHandle(this);
-        double scale = GetDpiForWindow(handle) / 96d;
+        // GetDpiForWindow returns 0 on failure; fall back to 96 (100%) so the window is never sized to 0×0.
+        uint dpi = GetDpiForWindow(handle);
+        double scale = (dpi == 0 ? 96u : dpi) / 96d;
         AppWindow.Resize(new SizeInt32(
             checked((int)Math.Round(1100 * scale)),
             checked((int)Math.Round(720 * scale))));
diff --git a/src/Snaply.App/ResourceText.cs b/src/Snaply.App/ResourceText.cs
index e9c28dc..2dc29f6 100644
--- a/src/Snaply.App/ResourceText.cs
+++ b/src/Snaply.App/ResourceText.cs
@@ -1,4 +1,5 @@
 using Microsoft.Windows.ApplicationModel.Resources;
+using Serilog;
 
 namespace Snaply;
 
@@ -6,5 +7,18 @@ internal static class ResourceText
 {
     private static readonly ResourceLoader Loader = new();
 
-    internal static string Get(string key) => Loader.GetString(key);
+    // MRT Core returns an empty string for a missing key (it does not throw). An empty UI label or
+    // accessible name is a silent failure, so log it and fall back to the key name — a visibly wrong
+    // label beats an invisibly absent one, and the warning points straight at the offending key.
+    internal static string Get(string key)
+    {
+        string value = Loader.GetString(key);
+        if (string.IsNullOrEmpty(value))
+        {
+            Log.Warning("Missing resource string {ResourceKey}", key);
+            return key;
+        }
+
+        return value;
+    }
 }
diff --git a/src/Snaply.App/Strings/en-US/Resources.resw b/src/Snaply.App/Strings/en-US/Resources.resw
index c9ddc37..cb5dda7 100644
--- a/src/Snaply.App/Strings/en-US/Resources.resw
+++ b/src/Snaply.App/Strings/en-US/Resources.resw
@@ -2,41 +2,15 @@
 <root>
   <resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
   <resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
-  <data name="CaptureButton.Content" xml:space="preserve"><value>Capture region</value></data>
-  <data name="CaptureButton.[using:Microsoft.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"><value>Capture screenshot</value></data>
   <data name="CaptureRegion" xml:space="preserve"><value>Capture region</value></data>
   <data name="CaptureWindow" xml:space="preserve"><value>Capture window</value></data>
   <data name="CaptureDesktop" xml:space="preserve"><value>Capture desktop</value></data>
   <data name="RegionCaptureItem.Text" xml:space="preserve"><value>Region</value></data>
   <data name="WindowCaptureItem.Text" xml:space="preserve"><value>Window</value></data>
   <data name="DesktopCaptureItem.Text" xml:space="preserve"><value>Entire desktop</value></data>
-  <data name="CopyButton.Label" xml:space="preserve"><value>Copy</value></data>
-  <data name="SaveAsButton.Label" xml:space="preserve"><value>Save as</value></data>
-  <data name="OpenFolderButton.Label" xml:space="preserve"><value>Open folder</value></data>
-  <data name="FitButton.Label" xml:space="preserve"><value>Fit</value></data>
-  <data name="ActualSizeButton.Label" xml:space="preserve"><value>100%</value></data>
-  <data name="PreviewScroller.[using:Microsoft.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"><value>Screenshot preview area</value></data>
+  <data name="OpenFolderLabel" xml:space="preserve"><value>Open folder</value></data>
   <data name="PreviewImage.[using:Microsoft.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"><value>Beautified screenshot preview</value></data>
-  <data name="StatusText.[using:Microsoft.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"><value>Capture status</value></data>
-  <data name="BusyIndicator.[using:Microsoft.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"><value>Capture in progress</value></data>
-  <data name="EmptyStateTitle.Text" xml:space="preserve"><value>Capture a screenshot</value></data>
-  <data name="EmptyStateBody.Text" xml:space="preserve"><value>Choose a region, window, or the entire virtual desktop.</value></data>
-  <data name="SaveAsCommit" xml:space="preserve"><value>Save</value></data>
-  <data name="PngFiles" xml:space="preserve"><value>PNG image</value></data>
-  <data name="StatusReady" xml:space="preserve"><value>Ready.</value></data>
-  <data name="StatusCapturingRegion" xml:space="preserve"><value>Select a region.</value></data>
-  <data name="StatusCapturingWindow" xml:space="preserve"><value>Select a window or display.</value></data>
-  <data name="StatusCapturingDesktop" xml:space="preserve"><value>Capturing the desktop.</value></data>
-  <data name="StatusSavedCopied" xml:space="preserve"><value>Saved to Pictures\Screenshots\Snaply and copied.</value></data>
-  <data name="StatusSavedOnly" xml:space="preserve"><value>Saved, but clipboard copy failed. Copy is available.</value></data>
-  <data name="StatusCopiedOnly" xml:space="preserve"><value>Copied, but automatic save failed. Save as is available.</value></data>
-  <data name="StatusExportFailed" xml:space="preserve"><value>Preview ready. Automatic save and copy failed; both remain available.</value></data>
-  <data name="StatusCopied" xml:space="preserve"><value>Copied.</value></data>
-  <data name="StatusSaved" xml:space="preserve"><value>Saved.</value></data>
-  <data name="StatusCancelled" xml:space="preserve"><value>Capture cancelled.</value></data>
   <data name="ErrorCapture" xml:space="preserve"><value>Couldn't capture the selected content.</value></data>
-  <data name="ErrorClipboard" xml:space="preserve"><value>Couldn't copy the screenshot.</value></data>
-  <data name="ErrorSave" xml:space="preserve"><value>Couldn't save the screenshot.</value></data>
   <data name="ErrorOpenFolder" xml:space="preserve"><value>Couldn't open the screenshots folder.</value></data>
   <data name="RegionHint" xml:space="preserve"><value>Drag to select · Esc to cancel</value></data>
   <data name="RegionCancel" xml:space="preserve"><value>Cancel</value></data>
diff --git a/src/Snaply.App/Strings/ja-JP/Resources.resw b/src/Snaply.App/Strings/ja-JP/Resources.resw
index a8929ec..3ba0c2c 100644
--- a/src/Snaply.App/Strings/ja-JP/Resources.resw
+++ b/src/Snaply.App/Strings/ja-JP/Resources.resw
@@ -2,41 +2,15 @@
 <root>
   <resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
   <resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
-  <data name="CaptureButton.Content" xml:space="preserve"><value>領域を撮影</value></data>
-  <data name="CaptureButton.[using:Microsoft.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"><value>スクリーンショットを撮影</value></data>
   <data name="CaptureRegion" xml:space="preserve"><value>領域を撮影</value></data>
   <data name="CaptureWindow" xml:space="preserve"><value>ウィンドウを撮影</value></data>
   <data name="CaptureDesktop" xml:space="preserve"><value>デスクトップを撮影</value></data>
   <data name="RegionCaptureItem.Text" xml:space="preserve"><value>領域</value></data>
   <data name="WindowCaptureItem.Text" xml:space="preserve"><value>ウィンドウ</value></data>
   <data name="DesktopCaptureItem.Text" xml:space="preserve"><value>デスクトップ全体</value></data>
-  <data name="CopyButton.Label" xml:space="preserve"><value>コピー</value></data>
-  <data name="SaveAsButton.Label" xml:space="preserve"><value>名前を付けて保存</value></data>
-  <data name="OpenFolderButton.Label" xml:space="preserve"><value>フォルダーを開く</value></data>
-  <data name="FitButton.Label" xml:space="preserve"><value>全体表示</value></data>
-  <data name="ActualSizeButton.Label" xml:space="preserve"><value>100%</value></data>
-  <data name="PreviewScroller.[using:Microsoft.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"><value>スクリーンショットのプレビュー領域</value></data>
+  <data name="OpenFolderLabel" xml:space="preserve"><value>フォルダーを開く</value></data>
   <data name="PreviewImage.[using:Microsoft.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"><value>加工済みスクリーンショットのプレビュー</value></data>
-  <data name="StatusText.[using:Microsoft.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"><value>撮影状態</value></data>
-  <data name="BusyIndicator.[using:Microsoft.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"><value>撮影中</value></data>
-  <data name="EmptyStateTitle.Text" xml:space="preserve"><value>スクリーンショットを撮影</value></data>
-  <data name="EmptyStateBody.Text" xml:space="preserve"><value>領域、ウィンドウ、または仮想デスクトップ全体を選択します。</value></data>
-  <data name="SaveAsCommit" xml:space="preserve"><value>保存</value></data>
-  <data name="PngFiles" xml:space="preserve"><value>PNG画像</value></data>
-  <data name="StatusReady" xml:space="preserve"><value>準備完了。</value></data>
-  <data name="StatusCapturingRegion" xml:space="preserve"><value>領域を選択してください。</value></data>
-  <data name="StatusCapturingWindow" xml:space="preserve"><value>ウィンドウまたはディスプレイを選択してください。</value></data>
-  <data name="StatusCapturingDesktop" xml:space="preserve"><value>デスクトップを撮影しています。</value></data>
-  <data name="StatusSavedCopied" xml:space="preserve"><value>Pictures\Screenshots\Snaplyへ保存し、コピーしました。</value></data>
-  <data name="StatusSavedOnly" xml:space="preserve"><value>保存しましたが、コピーに失敗しました。コピーを再実行できます。</value></data>
-  <data name="StatusCopiedOnly" xml:space="preserve"><value>コピーしましたが、自動保存に失敗しました。名前を付けて保存できます。</value></data>
-  <data name="StatusExportFailed" xml:space="preserve"><value>プレビューを作成しました。自動保存とコピーは失敗しましたが、どちらも再実行できます。</value></data>
-  <data name="StatusCopied" xml:space="preserve"><value>コピーしました。</value></data>
-  <data name="StatusSaved" xml:space="preserve"><value>保存しました。</value></data>
-  <data name="StatusCancelled" xml:space="preserve"><value>撮影をキャンセルしました。</value></data>
   <data name="ErrorCapture" xml:space="preserve"><value>選択した内容を撮影できませんでした。</value></data>
-  <data name="ErrorClipboard" xml:space="preserve"><value>スクリーンショットをコピーできませんでした。</value></data>
-  <data name="ErrorSave" xml:space="preserve"><value>スクリーンショットを保存できませんでした。</value></data>
   <data name="ErrorOpenFolder" xml:space="preserve"><value>スクリーンショットフォルダーを開けませんでした。</value></data>
   <data name="RegionHint" xml:space="preserve"><value>ドラッグして選択 · Escでキャンセル</value></data>
   <data name="RegionCancel" xml:space="preserve"><value>キャンセル</value></data>
diff --git a/src/Snaply.App/Strings/zh-Hans/Resources.resw b/src/Snaply.App/Strings/zh-Hans/Resources.resw
index dc34afc..c9037ac 100644
--- a/src/Snaply.App/Strings/zh-Hans/Resources.resw
+++ b/src/Snaply.App/Strings/zh-Hans/Resources.resw
@@ -2,41 +2,15 @@
 <root>
   <resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
   <resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
-  <data name="CaptureButton.Content" xml:space="preserve"><value>捕获区域</value></data>
-  <data name="CaptureButton.[using:Microsoft.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"><value>捕获屏幕截图</value></data>
   <data name="CaptureRegion" xml:space="preserve"><value>捕获区域</value></data>
   <data name="CaptureWindow" xml:space="preserve"><value>捕获窗口</value></data>
   <data name="CaptureDesktop" xml:space="preserve"><value>捕获桌面</value></data>
   <data name="RegionCaptureItem.Text" xml:space="preserve"><value>区域</value></data>
   <data name="WindowCaptureItem.Text" xml:space="preserve"><value>窗口</value></data>
   <data name="DesktopCaptureItem.Text" xml:space="preserve"><value>整个桌面</value></data>
-  <data name="CopyButton.Label" xml:space="preserve"><value>复制</value></data>
-  <data name="SaveAsButton.Label" xml:space="preserve"><value>另存为</value></data>
-  <data name="OpenFolderButton.Label" xml:space="preserve"><value>打开文件夹</value></data>
-  <data name="FitButton.Label" xml:space="preserve"><value>适应</value></data>
-  <data name="ActualSizeButton.Label" xml:space="preserve"><value>100%</value></data>
-  <data name="PreviewScroller.[using:Microsoft.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"><value>屏幕截图预览区域</value></data>
+  <data name="OpenFolderLabel" xml:space="preserve"><value>打开文件夹</value></data>
   <data name="PreviewImage.[using:Microsoft.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"><value>美化后的屏幕截图预览</value></data>
-  <data name="StatusText.[using:Microsoft.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"><value>捕获状态</value></data>
-  <data name="BusyIndicator.[using:Microsoft.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"><value>正在捕获</value></data>
-  <data name="EmptyStateTitle.Text" xml:space="preserve"><value>捕获屏幕截图</value></data>
-  <data name="EmptyStateBody.Text" xml:space="preserve"><value>选择区域、窗口或整个虚拟桌面。</value></data>
-  <data name="SaveAsCommit" xml:space="preserve"><value>保存</value></data>
-  <data name="PngFiles" xml:space="preserve"><value>PNG图像</value></data>
-  <data name="StatusReady" xml:space="preserve"><value>已就绪。</value></data>
-  <data name="StatusCapturingRegion" xml:space="preserve"><value>请选择区域。</value></data>
-  <data name="StatusCapturingWindow" xml:space="preserve"><value>请选择窗口或显示器。</value></data>
-  <data name="StatusCapturingDesktop" xml:space="preserve"><value>正在捕获桌面。</value></data>
-  <data name="StatusSavedCopied" xml:space="preserve"><value>已保存到 Pictures\Screenshots\Snaply 并复制。</value></data>
-  <data name="StatusSavedOnly" xml:space="preserve"><value>已保存，但复制失败。可以重新复制。</value></data>
-  <data name="StatusCopiedOnly" xml:space="preserve"><value>已复制，但自动保存失败。可以使用另存为。</value></data>
-  <data name="StatusExportFailed" xml:space="preserve"><value>预览已就绪。自动保存和复制失败，但都可以重试。</value></data>
-  <data name="StatusCopied" xml:space="preserve"><value>已复制。</value></data>
-  <data name="StatusSaved" xml:space="preserve"><value>已保存。</value></data>
-  <data name="StatusCancelled" xml:space="preserve"><value>已取消捕获。</value></data>
   <data name="ErrorCapture" xml:space="preserve"><value>无法捕获所选内容。</value></data>
-  <data name="ErrorClipboard" xml:space="preserve"><value>无法复制屏幕截图。</value></data>
-  <data name="ErrorSave" xml:space="preserve"><value>无法保存屏幕截图。</value></data>
   <data name="ErrorOpenFolder" xml:space="preserve"><value>无法打开屏幕截图文件夹。</value></data>
   <data name="RegionHint" xml:space="preserve"><value>拖动以选择 · Esc取消</value></data>
   <data name="RegionCancel" xml:space="preserve"><value>取消</value></data>
diff --git a/src/Snaply.App/ViewModels/MainViewModel.cs b/src/Snaply.App/ViewModels/MainViewModel.cs
index 1815b66..0309533 100644
--- a/src/Snaply.App/ViewModels/MainViewModel.cs
+++ b/src/Snaply.App/ViewModels/MainViewModel.cs
@@ -12,7 +12,6 @@ internal sealed partial class MainViewModel : ObservableObject, IDisposable
     private readonly ScreenCaptureService _capture;
     private readonly ImageExportService _export;
     private CancellationTokenSource? _operation;
-    private RenderedImage? _image;
 
     [ObservableProperty]
     internal partial WriteableBitmap? Preview { get; set; }
@@ -29,9 +28,6 @@ internal sealed partial class MainViewModel : ObservableObject, IDisposable
     [ObservableProperty]
     internal partial string ErrorMessage { get; set; } = string.Empty;
 
-    [ObservableProperty]
-    internal partial string StatusMessage { get; set; } = ResourceText.Get("StatusReady");
-
     // Bumped on each successful automatic save; the view watches it to play the folder→green-check
     // "saved" animation (that flip IS the save feedback — there is no toast).
     [ObservableProperty]
@@ -57,12 +53,6 @@ internal async Task CaptureAsync(CaptureMode mode)
         LastCaptureMode = mode;
         HasError = false;
         IsBusy = true;
-        StatusMessage = ResourceText.Get(mode switch
-        {
-            CaptureMode.Region => "StatusCapturingRegion",
-            CaptureMode.Window => "StatusCapturingWindow",
-            _ => "StatusCapturingDesktop",
-        });
         using var operation = new CancellationTokenSource();
         _operation = operation;
 
@@ -71,37 +61,25 @@ internal async Task CaptureAsync(CaptureMode mode)
             using CapturedFrame? frame = await _capture.CaptureAsync(mode, operation.Token);
             if (frame is null)
             {
-                StatusMessage = ResourceText.Get("StatusCancelled");
                 return;
             }
 
             RenderedImage image = await BeautifyRenderer.RenderAsync(frame, operation.Token);
             WriteableBitmap preview = await UpdatePreviewAsync(Preview, image, operation.Token);
-            _image = image;
             Preview = preview;
             HasImage = true;
 
             Task<bool> save = TrySaveAutomaticallyAsync(image, operation.Token);
             Task<bool> copy = TryCopyAsync(image, operation.Token);
             await Task.WhenAll(save, copy);
-            bool saved = await save;
-            bool copied = await copy;
-            if (saved)
+            if (await save)
             {
                 SavedTick++;
             }
-
-            StatusMessage = ResourceText.Get((saved, copied) switch
-            {
-                (true, true) => "StatusSavedCopied",
-                (true, false) => "StatusSavedOnly",
-                (false, true) => "StatusCopiedOnly",
-                _ => "StatusExportFailed",
-            });
         }
         catch (OperationCanceledException)
         {
-            StatusMessage = ResourceText.Get("StatusCancelled");
+            // Cancellation (Esc, or the window picker dismissed) is a normal outcome — nothing to surface.
         }
         catch (Exception exception)
         {
@@ -211,7 +189,6 @@ private void ShowError(string key)
     {
         ErrorMessage = ResourceText.Get(key);
         HasError = true;
-        StatusMessage = ErrorMessage;
     }
 
     private static void LogFailure(string operation, Exception exception) =>
diff --git a/src/Snaply.App/ui-tests.ps1 b/src/Snaply.App/ui-tests.ps1
index dfbee22..fdf194b 100644
--- a/src/Snaply.App/ui-tests.ps1
+++ b/src/Snaply.App/ui-tests.ps1
@@ -409,23 +409,13 @@ function Wait-CaptureComplete {
 
 foreach ($id in @(
     'CaptureButton',
-    'CopyButton',
-    'SaveAsButton',
-    'OpenFolderButton',
-    'PreviewScroller',
-    'StatusText'
+    'OpenFolderButton'
 )) {
     Test-Ui "$id exists" {
         Wait-AppElement $id | Out-Null
     }
 }
 
-Test-Ui 'Copy disabled before capture' {
-    Wait-AppElement CopyButton IsEnabled $false | Out-Null
-}
-Test-Ui 'Save As disabled before capture' {
-    Wait-AppElement SaveAsButton IsEnabled $false | Out-Null
-}
 Test-Ui 'Open Folder enabled before capture' {
     Wait-AppElement OpenFolderButton IsEnabled $true | Out-Null
 }
@@ -490,15 +480,7 @@ Test-Ui 'Region capture completes' {
     }
 
     Wait-AppElement CaptureButton IsEnabled $true 20000 | Out-Null
-    try {
-        Wait-AppElement PreviewImage IsOffscreen $false 3000 | Out-Null
-    }
-    catch {
-        $statusElement = Get-AppElement StatusText
-        $status = $statusElement.GetCurrentPattern(
-            [System.Windows.Automation.TextPattern]::Pattern).DocumentRange.GetText(-1)
-        throw "Region capture produced no preview. Status: $status"
-    }
+    Wait-AppElement PreviewImage IsOffscreen $false 3000 | Out-Null
 }
 
 Test-Ui 'Window picker cancellation recovers' {
@@ -612,12 +594,6 @@ Test-Ui 'Desktop capture completes' {
     Invoke-CaptureMode DesktopCaptureItem
     Wait-CaptureComplete
 }
-Test-Ui 'Copy enabled after capture' {
-    Wait-AppElement CopyButton IsEnabled $true | Out-Null
-}
-Test-Ui 'Save As enabled after capture' {
-    Wait-AppElement SaveAsButton IsEnabled $true | Out-Null
-}
 Test-Ui 'Automatic save created a PNG' {
     $deadline = [DateTime]::UtcNow.AddSeconds(5)
     do {
@@ -637,39 +613,11 @@ Test-Ui 'Automatic save created a PNG' {
         throw 'No automatic save appeared.'
     }
 }
-Test-Ui 'Copy places a bitmap on the clipboard' {
-    (Get-AppElement 'CopyButton').
-        GetCurrentPattern([System.Windows.Automation.InvokePattern]::Pattern).
-        Invoke()
-    Start-Sleep -Milliseconds 200
+Test-Ui 'Capture places a bitmap on the clipboard' {
     if (-not [System.Windows.Forms.Clipboard]::ContainsImage()) {
         throw 'Clipboard contains no image.'
     }
 }
-Test-Ui 'Save As writes the retained PNG' {
-    $saveAsPath = Join-Path $artifacts 'save-as.png'
-    Remove-Item -LiteralPath $saveAsPath -Force -ErrorAction SilentlyContinue
-    (Get-AppElement 'SaveAsButton').
-        GetCurrentPattern([System.Windows.Automation.InvokePattern]::Pattern).
-        Invoke()
-    Start-Sleep -Seconds 1
-    [System.Windows.Forms.SendKeys]::SendWait($saveAsPath)
-    [System.Windows.Forms.SendKeys]::SendWait('{ENTER}')
-
-    $deadline = [DateTime]::UtcNow.AddSeconds(10)
-    while (-not (Test-Path -LiteralPath $saveAsPath) -and [DateTime]::UtcNow -lt $deadline) {
-        Start-Sleep -Milliseconds 100
-    }
-    if (-not (Test-Path -LiteralPath $saveAsPath)) {
-        throw 'Save As did not create the file.'
-    }
-
-    $header = [System.IO.File]::ReadAllBytes($saveAsPath)[0..7]
-    $signature = [BitConverter]::ToString($header).Replace('-', '')
-    if ($signature -ne '89504E470D0A1A0A') {
-        throw 'Save As output is not a PNG.'
-    }
-}
 Test-Ui 'Open Folder opens the automatic-save directory' {
     (Get-AppElement 'OpenFolderButton').
         GetCurrentPattern([System.Windows.Automation.InvokePattern]::Pattern).
diff --git a/tests/Snaply.Tests/ResourceParityTests.cs b/tests/Snaply.Tests/ResourceParityTests.cs
index 6b56c17..af0e5e5 100644
--- a/tests/Snaply.Tests/ResourceParityTests.cs
+++ b/tests/Snaply.Tests/ResourceParityTests.cs
@@ -27,6 +27,36 @@ public void Every_supported_language_has_the_same_resource_keys()
             Regex.IsMatch(key, @"(^|[_.])(Cli|Mcp|Hotkey)($|[_.])", RegexOptions.IgnoreCase));
     }
 
+    [Fact]
+    public void Keys_referenced_from_code_exist_in_every_locale()
+    {
+        // Keys passed as string literals to ResourceText.Get(...) have no compile-time link to the
+        // .resw files, so a rename or typo would silently surface an empty label or accessible name
+        // at runtime. Pin the set here so a mismatch fails the build instead.
+        string[] requiredKeys =
+        [
+            "CaptureRegion",
+            "CaptureWindow",
+            "CaptureDesktop",
+            "OpenFolderLabel",
+            "ErrorCapture",
+            "ErrorOpenFolder",
+            "RegionHint",
+            "RegionCancel",
+        ];
+
+        string root = Path.Combine(AppContext.BaseDirectory, "Strings");
+        foreach (string file in Directory.GetFiles(root, "Resources.resw", SearchOption.AllDirectories))
+        {
+            HashSet<string> keys = XDocument.Load(file)
+                .Root!
+                .Elements("data")
+                .Select(element => (string)element.Attribute("name")!)
+                .ToHashSet(StringComparer.Ordinal);
+            Assert.All(requiredKeys, key => Assert.Contains(key, keys));
+        }
+    }
+
     [Fact]
     public void Resources_are_unique_and_non_empty()
     {
diff --git a/tests/Snaply.Tests/Snaply.Tests.csproj b/tests/Snaply.Tests/Snaply.Tests.csproj
index 3806f33..33a52a0 100644
--- a/tests/Snaply.Tests/Snaply.Tests.csproj
+++ b/tests/Snaply.Tests/Snaply.Tests.csproj
@@ -1,35 +1,35 @@
-<Project Sdk="Microsoft.NET.Sdk">
-
-  <PropertyGroup>
-    <TargetFramework>net10.0</TargetFramework>
-    <ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
-    <Nullable>enable</Nullable>
-    <IsPackable>false</IsPackable>
-  </PropertyGroup>
-
-  <ItemGroup>
-    <PackageReference Include="coverlet.collector" Version="10.0.1" />
-    <PackageReference Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="18.7.0" />
-    <PackageReference Include="xunit.v3" Version="3.2.2" />
-    <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.1.5" />
-    <PackageReference Include="FsCheck.Xunit.v3" Version="3.3.3" />
-  </ItemGroup>
-
-  <ItemGroup>
-    <Using Include="Xunit" />
-  </ItemGroup>
-
-  <ItemGroup>
-    <ProjectReference Include="..\..\src\Snaply.Imaging\Snaply.Imaging.csproj" />
-  </ItemGroup>
-
-  <ItemGroup>
-    <None Include="..\..\src\Snaply.App\Strings\**\Resources.resw"
-          Link="Strings\%(RecursiveDir)%(Filename)%(Extension)"
-          CopyToOutputDirectory="PreserveNewest" />
-    <None Include="..\..\src\Snaply.App\MainPage.xaml"
-          Link="Ui\MainPage.xaml"
-          CopyToOutputDirectory="PreserveNewest" />
-  </ItemGroup>
-
-</Project>
+<Project Sdk="Microsoft.NET.Sdk">
+
+  <PropertyGroup>
+    <TargetFramework>net10.0</TargetFramework>
+    <ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
+    <Nullable>enable</Nullable>
+    <IsPackable>false</IsPackable>
+  </PropertyGroup>
+
+  <ItemGroup>
+    <PackageReference Include="coverlet.collector" Version="10.0.1" />
+    <PackageReference Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="18.8.1" />
+    <PackageReference Include="xunit.v3" Version="3.2.2" />
+    <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.1.5" />
+    <PackageReference Include="FsCheck.Xunit.v3" Version="3.3.3" />
+  </ItemGroup>
+
+  <ItemGroup>
+    <Using Include="Xunit" />
+  </ItemGroup>
+
+  <ItemGroup>
+    <ProjectReference Include="..\..\src\Snaply.Imaging\Snaply.Imaging.csproj" />
+  </ItemGroup>
+
+  <ItemGroup>
+    <None Include="..\..\src\Snaply.App\Strings\**\Resources.resw"
+          Link="Strings\%(RecursiveDir)%(Filename)%(Extension)"
+          CopyToOutputDirectory="PreserveNewest" />
+    <None Include="..\..\src\Snaply.App\MainPage.xaml"
+          Link="Ui\MainPage.xaml"
+          CopyToOutputDirectory="PreserveNewest" />
+  </ItemGroup>
+
+</Project>
diff --git a/tests/Snaply.Tests/packages.lock.json b/tests/Snaply.Tests/packages.lock.json
index 8aeda61..50eba82 100644
--- a/tests/Snaply.Tests/packages.lock.json
+++ b/tests/Snaply.Tests/packages.lock.json
@@ -21,12 +21,12 @@
       },
       "Microsoft.NET.Test.Sdk": {
         "type": "Direct",
-        "requested": "[18.7.0, )",
-        "resolved": "18.7.0",
-        "contentHash": "49xH9j4UzCh2hMohJp53g3wUTvyycECw7CtVht4gfCz5ykudB1uBcF6D0TtgJPjCtP76UPW53bQElKdCeX+dUg==",
+        "requested": "[18.8.1, )",
+        "resolved": "18.8.1",
+        "contentHash": "dknJL3/9Y3t4XuCBqnc0PevPxgLsUMmVhjwup/b1HNovA8zWcj3XsfIf7c6p05363DWcqL7X/YhDL9B+Zymv1w==",
         "dependencies": {
-          "Microsoft.CodeCoverage": "18.7.0",
-          "Microsoft.TestPlatform.TestHost": "18.7.0"
+          "Microsoft.CodeCoverage": "18.8.1",
+          "Microsoft.TestPlatform.TestHost": "18.8.1"
         }
       },
       "xunit.runner.visualstudio": {
@@ -69,8 +69,8 @@
       },
       "Microsoft.CodeCoverage": {
         "type": "Transitive",
-        "resolved": "18.7.0",
-        "contentHash": "+wFfx9s7D9wegM0RziXMj2kvYDT4qcqXXtyjiQwSZOGQ2wwcOAJQcD6eQXk02jt0MvRNawtp8TJxTrV+wD8X1g=="
+        "resolved": "18.8.1",
+        "contentHash": "Eclse/ZZjr4lmWzZFNN9h/OluhKL+SK/QbUyKUewgX139aGeyMEO/DkMPwuFs2MixvanTnz6891rF8UHDg+W4Q=="
       },
       "Microsoft.Testing.Extensions.Telemetry": {
         "type": "Transitive",
@@ -104,16 +104,15 @@
       },
       "Microsoft.TestPlatform.ObjectModel": {
         "type": "Transitive",
-        "resolved": "18.7.0",
-        "contentHash": "6rmgU4q3/WOpOPcncI0YW0Q/QpcQtwR2TTEXDR5+4TfSimPBAk6Z/BgKLeGgp1SOun0ROVUCCafXhRLwsHaPpA=="
+        "resolved": "18.8.1",
+        "contentHash": "qLbktNB1+b1XZLNJBTzaWVVJAd6PEzD7cgD406geMb6PcFZhp3EDNa1tctWx1+mtMU6MP/6ozVvFPC9vs2a9rw=="
       },
       "Microsoft.TestPlatform.TestHost": {
         "type": "Transitive",
-        "resolved": "18.7.0",
-        "contentHash": "kYwfmebCs8992zaxEDkvG7S+YEouTeKfYVKUFEkwh1W2dIoOaevBt80XSKVXCUFEhusjOIm1sFfHBnoJgygrRA==",
+        "resolved": "18.8.1",
+        "contentHash": "FaQHPDTUOcE+SFTjssNPfrub2lT9Zyon4J2W/KLHt/efLJACb1TCeWXyOgh0D/4Q1e4n+S3E6mOKud+9nLZlEA==",
         "dependencies": {
-          "Microsoft.TestPlatform.ObjectModel": "18.7.0",
-          "Newtonsoft.Json": "13.0.3"
+          "Microsoft.TestPlatform.ObjectModel": "18.8.1"
         }
       },
       "Microsoft.Win32.Registry": {
@@ -121,11 +120,6 @@
         "resolved": "5.0.0",
         "contentHash": "dDoKi0PnDz31yAyETfRntsLArTlVAVzUzCIvvEDsDsucrl33Dl8pIJG06ePTJTI3tGpeyHS9Cq7Foc/s4EeKcg=="
       },
-      "Newtonsoft.Json": {
-        "type": "Transitive",
-        "resolved": "13.0.3",
-        "contentHash": "HrC5BXdl00IP9zeV+0Z848QWPAoCr9P3bDEZguI+gkLcBKAOxix/tLEAAHC+UvDNPv4a2d18lOReHMOagPa+zQ=="
-      },
       "xunit.analyzers": {
         "type": "Transitive",
         "resolved": "1.27.0",