@@ -35,6 +35,18 @@ export default {
3535 } ,
3636
3737 GAME : {
38+ LABELS : {
39+ END : 'Terminer' ,
40+ JOIN : 'Rejoindre' ,
41+ JOIN_SIDE : 'Rejoindre ({{side}})' ,
42+ RANDOM : 'Aléatoire' ,
43+ START : 'Démarrer' ,
44+ STASH : 'Mettre de côté' ,
45+ UNSTASH : 'Restaurer' ,
46+ WATCH : 'Regarder' ,
47+ } ,
48+ SIGNUPS_OPEN : 'Les inscriptions pour {{game}} sont ouvertes !' ,
49+ SIGNUPS_CLOSED : 'Inscriptions pour {{game}} fermées.' ,
3850 ALREADY_JOINED : 'Vous avez déjà rejoint cette partie.' ,
3951 ALREADY_STARTED : 'La partie a déjà commencé !' ,
4052 ALREADY_WATCHING : 'Vous regardez déjà cette partie !' ,
@@ -68,12 +80,19 @@ export default {
6880 RESTORING_WRONG_TYPE : 'Vous semblez restaurer un mauvais type de partie...' ,
6981 STASHED : 'Partie {{id}} mise de côté avec succès.' ,
7082 SUB : '{{out}} a été remplacé par {{in}} !' ,
83+ DQ : '{{player}} a été disqualifié de la partie.' ,
84+ FORFEIT : 'Vous avez abandonné la partie.' ,
85+ REMOVED : '{{player}} a été retiré de la partie.' ,
86+ LEFT : 'Vous avez quitté la partie.' ,
7187 WATCHING_NOTHING : 'Vous ne semblez pas avoir besoin de rejoindre quoi que ce soit...' ,
7288 WON : '{{winner}} a gagné !' ,
7389 WON_AGAINST : '{{winner}} a gagné la partie de {{game}} contre {{loser}}{{ctx}} !' ,
7490 WAITING : 'En attente de votre tour...' ,
7591 NON_PLAYER_OR_SPEC : 'Utilisateur non présent dans les joueurs/spectateurs' ,
7692 YOUR_TURN : 'À votre tour !' ,
93+ WAITING_FOR_OPPONENT : 'En attente de l’adversaire…' ,
94+ WAITING_FOR_PLAYER : 'En attente de {{player}}…' ,
95+ GAME_ENDED : 'Partie terminée.' ,
7796 UPLOAD_FAILED : "Échec de l'envoi de la partie {{id}}." ,
7897 MOD_NOT_FOUND : "Aucun mod nommé '{{mod}}' trouvé." ,
7998 CANNOT_MOD : 'Les mods ne peuvent pas être appliqués à cette partie maintenant.' ,
@@ -82,6 +101,8 @@ export default {
82101 INVALID_THEME : 'Thème invalide. Les thèmes valides sont : {{themes}}.' ,
83102 SET_THEME : 'Le thème a été défini sur {{theme}}.' ,
84103 CANNOT_LEAVE : 'Vous ne pouvez pas abandonner une partie en la fermant ! Essayez plutôt ``{{prefix}}{{game}} forfeit``.' ,
104+ NO_GAMES_FOUND : 'Aucune partie trouvée.' ,
105+ NO_BACKUPS_FOUND : 'Aucune sauvegarde de partie trouvée.' ,
85106 TIMER : {
86107 PRIVATE : 'Psst c’est à vous de jouer dans {{game}} [{{id}}]' ,
87108 PUBLIC : '{{user}} n’a pas joué dans {{game}} [{{id}}] depuis {{time}}...' ,
@@ -115,6 +136,15 @@ export default {
115136 } ,
116137
117138 COMMANDS : {
139+ HELP : {
140+ MESSAGE_1 : 'Salut ! Je suis <USERNAME />, et je vais essayer de t’aider du mieux possible.' ,
141+ MESSAGE_2 : 'Pour commencer, voulez-vous jeter un œil aux <COMMANDS /> disponibles ? Ou consulter mon <SOURCE_CODE /> ?' ,
142+ COMMANDS : 'commandes' ,
143+ SOURCE_CODE : 'code source' ,
144+ COULD_NOT_FIND_COMMAND : 'Commande introuvable.' ,
145+ PM_ONLY : 'Ne peut s’utiliser qu’en PM.' ,
146+ ALLOW_PMS : 'Peut être utilisé en PM.' ,
147+ } ,
118148 ALTS : 'Alts : {{alts}}' ,
119149 BOOP : 'BOOP' ,
120150 UPTIME : 'Le Bot fonctionne depuis {{time}}.' ,
@@ -151,6 +181,15 @@ export default {
151181 TIMER_END : '{{user}}, votre minuteur est terminé !' ,
152182 TIMER_END_WITH_COMMENT : '{{user}}, votre minuteur est terminé ! Raison : {{comment}}' ,
153183 TIMER_SET : 'Votre minuteur a été défini pour {{timeLeft}} à partir de maintenant.' ,
184+
185+ MS : { ABBR : 'ms' , NAME : 'milliseconde' , PLUR : 'millisecondes' } ,
186+ SEC : { ABBR : 'sec' , NAME : 'seconde' , PLUR : 'secondes' } ,
187+ MIN : { ABBR : 'min' , NAME : 'minute' , PLUR : 'minutes' } ,
188+ HR : { ABBR : 'h' , NAME : 'heure' , PLUR : 'heures' } ,
189+ DAY : { ABBR : 'j' , NAME : 'jour' , PLUR : 'jours' } ,
190+ WK : { ABBR : 'sem' , NAME : 'semaine' , PLUR : 'semaines' } ,
191+ YR : { ABBR : 'an' , NAME : 'année' , PLUR : 'années' } ,
192+ DEC : { ABBR : 'déc' , NAME : 'décennie' , PLUR : 'décennies' } ,
154193 } ,
155194 } ,
156195} satisfies AvailableTranslations ;
0 commit comments