From 2c67b60fd8854fa87eec3f73e85d938737ce847e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ZamestoTV <34053496+Hubbotu@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 12 Jul 2026 13:42:03 +0300
Subject: [PATCH] Update ruRU.lua

---
 Locales/ruRU.lua | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Locales/ruRU.lua b/Locales/ruRU.lua
index 19c2d5a..707cd98 100644
--- a/Locales/ruRU.lua
+++ b/Locales/ruRU.lua
@@ -1,4 +1,4 @@
---Coutesy of ZamestoTV. Thank you!    --Translator: ZamestoTV as of 1.9.2 d
+--Coutesy of ZamestoTV. Thank you!    --Translator: ZamestoTV as of 1.9.3 c
 
 if not (GetLocale() == "ruRU") then return end;
 
@@ -47,6 +47,9 @@ L["Return To Module List"] = "Вернуться к списку";
 L["Generic Addon Conflict"] = "Этот модуль может быть несовместим с аддонами, обладающими аналогичными функциональными возможностями:";
 L["Work In Progress Tag"] = "[ВТЗ]";
 L["Colon With Space"] = ": ";
+L["Disabled Module Requires Reload Format"] = "Вы должны %s, чтобы применить изменения.";	--We'll replace %s with a clickable "reload the UI"
+L["Reload The UI"] = "перезагрузить интерфейс";
+L["Click To Reload UI"] = "Нажмите, чтобы перезагрузить интерфейс.";
 
 
 --Settings Category
@@ -739,6 +742,7 @@ L["Delves Completion Reward Cap Tooltip"] = "Как только вы дости
 L["Near Completion Tooltip"] = "Эта запись видна вам, так как вы почти достигли еженедельного лимита.";
 L["Inactive Currencies Tooltip"] = "Эти валюты скрыты, так как вы пометили их как «Неиспользуемые»:";
 L["New Quest"] = "Новое задание";
+L["Trait Points Available"] = "Доступно очков";
 
 
 --ExpansionSummaryMinimapButton
@@ -917,6 +921,12 @@ L["ModuleName BlizzFixActionBarArt"] = "Blitz Fix: Оформление пане
 L["ModuleDescription BlizzFixActionBarArt"] = "Исправляет ошибку, из-за которой художественное оформление панелей команд (грифоны и виверны) неожиданно появлялось снова после скрытия/показа интерфейса или выхода из режима редактирования дома.";
 
 
+--HouseList
+L["ModuleName Housing_HouseList"] = "Список домов";
+L["ModuleDescription Housing_HouseList"] = "Улучшение интерфейса списка домов:\n\n- Отображение фракции дома с помощью изображения справа.\n\n- Показ обеих кнопок «Посетить дом», если у игрока два дома.";
+L["View Houses In Combat Warning"] = "Вы не можете просматривать дома в бою.";
+
+
 --Generic
 L["Total Colon"] = FROM_TOTAL or "Всего:";
 L["Reposition Button Horizontal"] = "Перемещение по горизонтали";   --Move the window horizontally