66msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version : \n "
9- "POT-Creation-Date : 2024-02-08 11 :05+0100\n "
9+ "POT-Creation-Date : 2024-03-01 09 :05+0100\n "
1010"PO-Revision-Date : 2019-02-20 14:42+0100\n "
1111"Last-Translator : \n "
1212"Language-Team : \n "
@@ -401,6 +401,7 @@ msgstr "Déplacer vers le premier plan"
401401
402402#: plotpy\panels\itemlist.py:94 plotpy\panels\itemlist.py:236
403403#: plotpy\tools\item.py:154 plotpy\tools\item.py:179
404+ #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:149
404405msgid "Remove"
405406msgstr "Supprimer"
406407
@@ -982,7 +983,7 @@ msgid "Global alpha value"
982983msgstr "Valeur globale du canal alpha"
983984
984985#: plotpy\styles\image.py:81 plotpy\styles\image.py:164
985- #: plotpy\tools\image.py:449
986+ #: plotpy\tools\image.py:445
986987msgid "Colormap"
987988msgstr "Palette de couleurs"
988989
@@ -1104,15 +1105,15 @@ msgid "y|max"
11041105msgstr "y|max"
11051106
11061107#: plotpy\styles\image.py:367 plotpy\styles\image.py:372
1107- #: plotpy\tools\image.py:553
1108+ #: plotpy\tools\image.py:550
11081109msgid "Mask"
11091110msgstr "Masque"
11101111
11111112#: plotpy\styles\image.py:368
11121113msgid "Filling value"
11131114msgstr "Valeur de remplissage"
11141115
1115- #: plotpy\styles\image.py:369 plotpy\tools\image.py:597
1116+ #: plotpy\styles\image.py:369 plotpy\tools\image.py:594
11161117msgid "Show image mask"
11171118msgstr "Afficher le masque"
11181119
@@ -1696,116 +1697,116 @@ msgstr "Impossible d'exporter les données de l'objet sélectionné."
16961697msgid "Error message:"
16971698msgstr "Message d'erreur :"
16981699
1699- #: plotpy\tools\image.py:134 plotpy\tools\image.py:136
1700+ #: plotpy\tools\image.py:130 plotpy\tools\image.py:132
17001701msgid "No available data"
17011702msgstr "Pas de données disponibles"
17021703
1703- #: plotpy\tools\image.py:162 plotpy\tools\image.py:230
1704+ #: plotpy\tools\image.py:158 plotpy\tools\image.py:226
17041705msgid "Image statistics"
17051706msgstr "Statistiques de l'image"
17061707
1707- #: plotpy\tools\image.py:290
1708+ #: plotpy\tools\image.py:286
17081709msgid "Reverse Y axis"
17091710msgstr "Inverser l'axe des ordonnées"
17101711
1711- #: plotpy\tools\image.py:315
1712+ #: plotpy\tools\image.py:311
17121713msgid "Lock aspect ratio"
17131714msgstr "Verrouiller le rapport hauteur/largeur"
17141715
1715- #: plotpy\tools\image.py:316
1716+ #: plotpy\tools\image.py:312
17161717msgid "Current value"
17171718msgstr "Valeur actuelle"
17181719
1719- #: plotpy\tools\image.py:317
1720+ #: plotpy\tools\image.py:313
17201721msgid "Lock value"
17211722msgstr "Valeur imposée"
17221723
1723- #: plotpy\tools\image.py:327 plotpy\tools\image.py:332
1724+ #: plotpy\tools\image.py:323 plotpy\tools\image.py:328
17241725msgid "Aspect ratio"
17251726msgstr "Rapport hauteur/largeur"
17261727
1727- #: plotpy\tools\image.py:335 plotpy\tools\image.py:828
1728- #: plotpy\tools\image.py:873
1728+ #: plotpy\tools\image.py:331 plotpy\tools\image.py:825
1729+ #: plotpy\tools\image.py:870
17291730msgid "Lock"
17301731msgstr "Verrouiller"
17311732
1732- #: plotpy\tools\image.py:338
1733+ #: plotpy\tools\image.py:334
17331734msgid "1:1"
17341735msgstr "1:1"
17351736
1736- #: plotpy\tools\image.py:341
1737+ #: plotpy\tools\image.py:337
17371738msgid "Edit..."
17381739msgstr "Modifier..."
17391740
1740- #: plotpy\tools\image.py:417
1741+ #: plotpy\tools\image.py:413
17411742msgid "Contrast adjustment"
17421743msgstr "Réglage du contraste"
17431744
1744- #: plotpy\tools\image.py:450
1745+ #: plotpy\tools\image.py:446
17451746msgid "Select colormap for active image"
17461747msgstr "Sélectionne la palette de couleurs de l'image active"
17471748
1748- #: plotpy\tools\image.py:512
1749+ #: plotpy\tools\image.py:508
17491750msgid "Colormap: %s"
17501751msgstr "Palette de couleurs : %s"
17511752
1752- #: plotpy\tools\image.py:555
1753+ #: plotpy\tools\image.py:552
17531754msgid "Manage image masking areas"
17541755msgstr "Gestion des zones de masquage"
17551756
1756- #: plotpy\tools\image.py:570
1757+ #: plotpy\tools\image.py:567
17571758msgid "Mask rectangular area (inside)"
17581759msgstr "Masquer l'intérieur d'une zone rectangulaire"
17591760
1760- #: plotpy\tools\image.py:577
1761+ #: plotpy\tools\image.py:574
17611762msgid "Mask rectangular area (outside)"
17621763msgstr "Masquer l'extérieur d'une zone rectangulaire"
17631764
1764- #: plotpy\tools\image.py:584
1765+ #: plotpy\tools\image.py:581
17651766msgid "Mask circular area (inside)"
17661767msgstr "Masquer l'intérieur d'une zone circulaire"
17671768
1768- #: plotpy\tools\image.py:591
1769+ #: plotpy\tools\image.py:588
17691770msgid "Mask circular area (outside)"
17701771msgstr "Masquer l'extérieur d'une zone circulaire"
17711772
1772- #: plotpy\tools\image.py:600
1773+ #: plotpy\tools\image.py:597
17731774msgid "Show masking shapes"
17741775msgstr "Afficher les formes de masquage"
17751776
1776- #: plotpy\tools\image.py:604
1777+ #: plotpy\tools\image.py:601
17771778msgid "Apply mask"
17781779msgstr "Appliquer le masque"
17791780
1780- #: plotpy\tools\image.py:607 plotpy\tools\image.py:804
1781+ #: plotpy\tools\image.py:604 plotpy\tools\image.py:801
17811782msgid "Clear mask"
17821783msgstr "Supprimer le masque"
17831784
1784- #: plotpy\tools\image.py:610 plotpy\tools\image.py:683
1785+ #: plotpy\tools\image.py:607 plotpy\tools\image.py:680
17851786msgid "Remove all masking shapes"
17861787msgstr "Supprimer toutes les formes de masquage"
17871788
1788- #: plotpy\tools\image.py:679
1789+ #: plotpy\tools\image.py:676
17891790msgid "Do you really want to remove all masking shapes?"
17901791msgstr "Souhaitez-vous vraiment supprimer toutes les formes de masquages ?"
17911792
1792- #: plotpy\tools\image.py:801
1793+ #: plotpy\tools\image.py:798
17931794msgid "Do you really want to clear the mask?"
17941795msgstr "Souhaitez-vous vraiment effacer le masque ?"
17951796
1796- #: plotpy\tools\image.py:879
1797+ #: plotpy\tools\image.py:876
17971798msgid "Unlock"
17981799msgstr "Déverrouiller"
17991800
1800- #: plotpy\tools\image.py:903
1801+ #: plotpy\tools\image.py:900
18011802msgid "Open image"
18021803msgstr "Ouvrir une image"
18031804
1804- #: plotpy\tools\image.py:928
1805+ #: plotpy\tools\image.py:925
18051806msgid "Rotation Center"
18061807msgstr "Centre de rotation"
18071808
1808- #: plotpy\tools\image.py:1074
1809+ #: plotpy\tools\image.py:1071
18091810msgid "Rotate and crop"
18101811msgstr "Rotation et rognage"
18111812
@@ -2030,42 +2031,42 @@ msgstr "Relative position"
20302031msgid "Must be a value between 0.0 and 1.0."
20312032msgstr "Doit être une valeur entre 0.0 et 1.0"
20322033
2033- #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:60
2034+ #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:61
20342035msgid "Save"
20352036msgstr "Enregistrer"
20362037
2037- #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:62
2038+ #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:63
20382039msgid "Enter a colormap name:"
20392040msgstr "Entrer un nom de palette de couleurs :"
20402041
2041- #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:67
2042+ #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:69
20422043msgid ""
20432044"New colormap name cannot contain special characters except underscores (_)."
20442045msgstr ""
20452046"Un nom de colormap ne peut pas contenir de caractères spéciauxexcepté les "
20462047"tirets bas (_)."
20472048
2048- #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:126
2049+ #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:128
20492050msgid "Colormap manager"
20502051msgstr "Gestionnaire de palettes de couleurs"
20512052
2052- #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:144
2053+ #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:147
2054+ msgid "Add"
2055+ msgstr "Ajouter"
2056+
2057+ #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:154
20532058msgid "Select or create a colormap"
20542059msgstr "Sélectionner ou créer une palette de couleurs"
20552060
2056- #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:145
2061+ #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:155
20572062msgid "Colormap presets:"
20582063msgstr "Palettes de couleurs prédéfinies :"
20592064
2060- #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:146
2061- msgid "Create new colormap"
2062- msgstr "Créer une nouvelle palette de couleurs"
2063-
2064- #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:160
2065+ #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:168
20652066msgid "Edit the selected colormap"
20662067msgstr "Modifier la palette de couleurs sélectionnée"
20672068
2068- #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:263
2069+ #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:275
20692070msgid ""
20702071"Name <b>%s</b> is already used by a default colormap, and cannot be used for "
20712072"a custom colormap.<br><br>Please choose another name."
@@ -2074,23 +2075,38 @@ msgstr ""
20742075"ne peut pas être utilisé pour une palette de couleurs personnalisée."
20752076"<br><br>Veuillez choisir un autre nom."
20762077
2077- #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:275
2078+ #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:287
20782079msgid ""
20792080"Name <b>%s</b> is already used by a custom colormap.<br><br>Do you want to "
20802081"overwrite it?"
20812082msgstr ""
20822083"Le nom <b>%s</b> est déjà utilisé par une palette de couleurs personnalisée."
20832084"<br><br>Voulez-vous l'écraser ?"
20842085
2085- #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:291
2086+ #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:303
20862087msgid "New"
20872088msgstr "Nouveau"
20882089
2089- #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:306
2090+ #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:314
2091+ #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:323
2092+ msgid "Delete colormap"
2093+ msgstr "Supprimer la palette de couleurs"
2094+
2095+ #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:315
2096+ msgid "Colormap <b>%s</b> is a default colormap and cannot be deleted."
2097+ msgstr ""
2098+ "La palette de couleurs <b>%s</b> est une palette par défaut et ne peut pas "
2099+ "être supprimée."
2100+
2101+ #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:324
2102+ msgid "Do you want to delete colormap <b>%s</b>?"
2103+ msgstr "Souhaitez-vous supprimer la palette de couleurs <b>%s</b> ?"
2104+
2105+ #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:350
20902106msgid "Save colormap"
20912107msgstr "Enregistrer la palette de couleurs"
20922108
2093- #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:308
2109+ #: plotpy\widgets\colormap\manager.py:352
20942110msgid "New colormap"
20952111msgstr "Nouvelle palette de couleurs"
20962112
@@ -2256,6 +2272,9 @@ msgstr "Rotation et rognage"
22562272msgid "Show cropping rectangle"
22572273msgstr "Afficher le rectangle de rognage"
22582274
2275+ #~ msgid "Create new colormap"
2276+ #~ msgstr "Créer une nouvelle palette de couleurs"
2277+
22592278#~ msgid "Custom colormap %s already exists, do you want to overwrite it?"
22602279#~ msgstr ""
22612280#~ "La palette de couleurs personnalisée %s existe déjà, voulez-vous "
0 commit comments