feat: add password strength indicator on the add/edit password screen

[Pritom14]

Show a color-coded strength bar (weak/medium/strong) below the password input field. Evaluate: length >= 12, contains uppercase, lowercase, number, special char. Update in real-time as user types.