feat: add copy-to-clipboard button for username and password fields

[Pritom14]

Add a copy icon button next to username and password fields in the detail view. Show a brief Toast 'Copied!' confirmation. Clear clipboard after 30 seconds for security.