Clean up `Random` instances (and related utilities)

[fwcd]

Some of the APIs that Random Color and the random monad use are deprecated and should be replaced by more modern equivalents (e.g. Uniform, ...).